Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Meinung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Meinungsverschiedenheit f
Meinung
divergence d'opinions fSubstantiv
Dekl. Meinungsumschwung ...schwünge m
Meinung
revirement d'opinion mSubstantiv
Meinung f opinion fSubstantivEN
Meinung f avis mSubstantiv
Meinung, Ansicht point de vue, leSubstantiv
vorgefasste Meinung f idée reçue fSubstantiv
Meinungsaustausch m
Meinung
échange d'opinion mSubstantiv
Dekl. Empfindung -en f
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mSubstantivEN
Dekl. Meinung -en f
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mübertr.Substantiv
Dekl. Gefühlsäußerung -en f
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mSubstantiv
Dekl. Sentiment -s n
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mSubstantiv
seine Meinung abgeben donner son avis
die Meinung ändern changer d'avis
meiner Meinung nach à mon avis
jds. Meinung teilen partager l'opinion de qn.
Ich glaube es.
Meinung
Je le crois.
gleicher Meinung sein wie être de l'avis de
Sag mir deine Meinung! Donne-moi ton avis.
sich eine Meinung bilden se faire une opinion
meines Erachtens ...
Einschätzung, Meinung
à mon avis ...
nach meinem Geschmack / Meinung à mon goûtRedewendung
jemandes Meinung sein
Zustimmung
être de l'avis de qn
der Meinung sein, dass ... être de l'avis de ...
Ihrer Meinung nach ...
Einschätzung, Meinung
À votre avis ...
Stellung beziehen
bezog Stellung(hat) Stellung bezogen

Meinung
prendre position
pris(e) position
Verb
Dekl. Gefühl -e n
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment mSubstantivEN RO
sich einer Meinung anschließen se ranger à l'avis de qn
Das ist überlegenswert.
Überlegung, Meinung
Ceci mérite réflexion.
Voreingenommenheit f, Vorurteil n, vorgefasste Meinung f
Einstellung, Meinung
prévention fSubstantiv
Nach mir die Sintflut!
Meinung
Après moi, le déluge! famSubstantiv
Mir stinkt's! ugs
Meinung, Ärger
J'en ai ras le bol ! ugs
der Meinung (/ Ansicht) sein, dass ... être de l'avis que ...
Das erstaunt mich.
Reaktion, Meinung
Cela (/ ça) m'étonne.
Ich bin überzeugt davon.
Meinung
J'en suis persuadé.
Wenn Sie mich fragen ...
Meinung
Si vous me demandez ...
Ich teile Ihre Meinung.
Diskussion
Je partage votre avis.
Ich bin davon überzeugt.
Meinung
J'en suis convaincu.
meiner Ansicht nach ,,,
Einschätzung, Meinung
à mon avis ...
von etw überzeugt sein
Meinung
tenir qc pour certain
Ist das auch eure Meinung? Est-ce également votre avis ?
jmdm die Meinung sagen
Konflikt
dire à qn ses quatre vérités fam
nicht voreingenommen sein
Einstellung, Meinung
n'avoir aucune prévention
Das ist zweierlei.
Diskussion, Meinung
Ça fait deux.
meiner Ansicht nach
Meinung, Diskussion
à mon gré
nach meiner Ansicht
Meinung, Diskussion
à mon goût
meiner bescheidenen Meinung nach
Beurteilung
à mon avis humble
Er muss froh sein.
Meinung
Il doit être heureux.
die Meinung von jdm teilen partager l'opinion de qn
Ich bin Ihrer Meinung.
Zustimmung
Je suis de votre avis.
jdm die Meinung sagen
Kritik
dire son fait à qn
Das geschieht ihm recht.
Beurteilung, Meinung
C'est bien fait pour lui.
Das ist nur Theater.
Meinung, Beurteilung
C'est rien que du cinéma.
wenn du mich fragst
Konversation, Meinung
si tu veux mon avis
Das ist mir schnuppe.
Meinung, Beurteilung
Je m'en fous.
seinen Senf dazugeben
gab seinen Senf dazu(hat) seinen Senf dazugeben

Meinung, Diskussion
ramener sa fraise
ramené(e) sa fraise
übertr.Verb
Das muss man gesehen haben!
Meinung
Faut voir ! ugs
Das ist die Meinung einiger Leute.
Meinung
C'est l'opinion de quelques-uns.
wenn ich ehrlich bin
Meinung, Sprechweise
pour être sincère
Das gefällt mir sehr.
Meinung, Beurteilung
Ça me plaît beaucoup.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 17:13:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken