Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Kräfte

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Zauberkraft ...kräfte f vertu magique fSubstantiv
Dekl. Schlagkraft ...kräfte f puissance de frappe fsportSubstantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte f effort de rappel melektriz.Substantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte f force de rappel fSubstantiv
Dekl. Schusskraft ...kräfte f puissance de frappe fsportSubstantiv
Dekl. Schaffenskraft ...kräfte f puissance créatrice fSubstantiv
Dekl. Gestaltungskraft ...kräfte f puissance créatrice fSubstantiv
Dekl. Schlagkraft ...kräfte f puissance fSubstantiv
Dekl. Schlagkraft ...kräfte f puissance de choc fSubstantiv
Dekl. Zeugungskraft ...kräfte f puissance procréatrice fSubstantiv
Dekl. Überzeugungskraft ...kräfte f puissance de persuasion fSubstantiv
Dekl. Heilkraft ...kräfte f
Menschen
vertu thérapeutique fHeilk., Naturheilk.Substantiv
Dekl. Führungskraft ...kräfte f
Hierarchie
cadre mSubstantiv
Dekl. kaufmännische Führungskraft ...kräfte f cadre commercial mBerufSubstantiv
Dekl. Kraft Kräfte f
vertu {f}: I. Tugend; {pouvoir} Kraft {f};
vertu fSubstantiv
Dekl. Heilkraft ...kräfte f
vertu curative {f}: I. Heilkraft {f}, heilende Wirkung;
vertu curative fSubstantiv
Dekl. Lebenskraft ...kräfte f
vitalité {f}: I. Vitalität {f} / Lebenskraft {f}, Lebensfülle {f}; Lebendigkeit {f};
vitalité fSubstantiv
Aushilfskraft ...kräfte f personnel auxiliaire mSubstantiv
Hilfskraft ...kräfte f force auxiliaire fphysSubstantiv
Teilzeitkraft ...kräfte f collaborateur à temps partiel mSubstantiv
Dekl. Magnetopathie -- f
magnétopathie {f}: I. Magnetopathie {f} / Heilwirkung durch magnetische Kräfte;
magnétopathie fHeilk.Substantiv
Dekl. Hilfskraft ...kräfte f
manipulant {m}: I. Manipulant {m} {österr.} / Hilfskraft {f}, Amtshelfer {m}; II. Manipulant {m} / Manipulator {m} (siehe IV.);
manipulant mösterr.Substantiv
über meine Kräfte (/ meine Kraft) gehend plus fort que moi
Auch die binnenwirtschaftlichen Kräfte stützen die Konjunktur in den kommenden Quartalen.www.admin.ch La demande intérieure devrait aussi soutenir la conjoncture dans les trimestres à venir.www.admin.ch
Nachlassen n [der physischen und mentalen Kräfte] déclin m [des forces physiques et mentale]Substantiv
Dekl. Kraft f
intensité {f}: I. Intensität {f} / Stärke {f}, Kraft {f}, Wirksamkeit {f}; II. {Physik} Intensität {f} / Maß für die Stärke einer Strahlung;
intensité fSubstantiv
Das geht über meine Kräfte.
Einschätzung
C'est trop fort pour moi.
Dekl. Schwerkraft ...kräfte f
gravitation {f}: I. Gravitation {f} / das Schwersein, das Belasten, das Beschweren; {fig.} das (sich) Anziehende; II. {Kunstwort}, {Fiktion}, {neuzeitlich übertragen} Gravitation {f} / Schwerkraft {f}, Anziehungskraft {f};
gravitation fübertr., neuzeitl., Kunstw.SubstantivEN
Dekl. Telekinese f
télékinésie {f}: I. Telekinese {f} / das Bewegtwerden von Gegenständen allein durch übersinnliche Kräfte;
télékinésie fSubstantiv
Teilkraft ...kräfte f
composante {f}: I. Komponente {f} / a) Teilkraft; b) Bestandteil {m};
composante fSubstantiv
Dekl. Schwungkraft -...kräfte f
impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité fSubstantiv
Dekl. Vorhaben - n
intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};
intention fSubstantivEN
Dekl. Intention -en f
intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};
intention fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Absicht -en f
intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};
intention fSubstantivEN
Dekl. Wundheilung -en f
intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};
intention fmedizSubstantiv
Dekl. Produktivkraft ...kräfte f
force productive {f}: I. Produktivkraft {f} / Faktor des Produktionsprozesses, z. B. menschliche Arbeitskraft, Maschine, Rohstoff, Forschung;
force productive fSubstantiv
allgemeine Geologie f
géodynamique {f}: I. Geodynamik {f} / allgemeine Geologie, die die exogenen und endogenen Kräfte behandelt;
géodynamique fgeoloSubstantiv
Geodynamik f
géodynamique {f}: I. Geodynamik {f} / allgemeine Geologie, die die exogenen und endogenen Kräfte behandelt;
géodynamique fgeoloSubstantiv
Dekl. Vorsatz -...sätze m
intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};
intention fSubstantiv
Geopolitik f
géopolitique {f}: I. Geopolitik {f} / Wissenschaft von der Einwirkung geografischer Faktoren auf politische Vorgänge und Kräfte;
géopolitique fmilit, polit, Wiss, pol. i. übertr. S.Substantiv
geopolitisch
géopolitique {f}: I. Geopolitik {f} / Wissenschaft von der Einwirkung geografischer Faktoren auf politische Vorgänge und Kräfte; II. geopolitisch {Adj.} / die Geopolitik betreffend
géopolitiquemilit, polit, Wiss, pol. i. übertr. S.Adjektiv
Dekl. Lebewesen - n
organisme {m}: I. Organismus / gesamtes System der Organe; II. {Biologie} Organismus {m} meist Plural / meist tierisches oder pflanzliches Lebewesen {n}; III. Organismus {m} Plural eher selten / größeres Ganzes {n}, Gebilde {n}, dessen Teile, Kräfte oder Ähnliches zusammenpassen, zusammenwirken;
organisme mSubstantiv
Dekl. Mechanik -en f
mécanique {Nomen} {f}; {Adj.}: I. Mechanik {f} / ohne Plural: Wissenschaft von der Bewegung der Körper unter dem Einfluss äußerer Kräfte oder Wechselwirkungen; II. Mechanik {f} / Getriebe {n}, Triebwerk {n}, Räderwerk {n} III. Mechanik {f} / automatisch ablaufender, selbsttätiger Prozess {m};
mécanique fSubstantiv
Dekl. Organismus ...men m
organisme {m}: I. Organismus / gesamtes System der Organe; II. {Biologie} Organismus {m} meist Plural / meist tierisches oder pflanzliches Lebewesen {n}; III. Organismus {m} Plural eher selten / größeres Ganzes {n}, Gebilde {n}, dessen Teile, Kräfte oder Ähnliches zusammenpassen, zusammenwirken;
organisme mSubstantivID
Dekl. Stärke -n f
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantivEN
Dekl. Stärke -n f
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantivEN
Dekl. Gewalt -en f
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantivEN
Dekl. Zauberkraft ...kräfte f
magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, jmd., der mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Zauberei {}Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat; III. Magie {f} / Zauberkraft {f}, Zauber {m};
magie fSubstantiv
Okkultismus m
occultisme {m}: I. Okkultismus {m} / Geheimwissenschaft; Lehren und Praktiken, die sich mit der Wahrnehmung übersinnlicher Kräfte, des Übersinnlichen wie zum Beispiel Telepathie, Hellsehen, Materialisation beschäftigen;
occultiosme mmilit, relig, Fachspr., kath. KircheSubstantiv
Dekl. selbsttätiger Prozess -e m
mécanique {Nomen} {f}; {Adj.}: I. Mechanik {f} / ohne Plural: Wissenschaft von der Bewegung der Körper unter dem Einfluss äußerer Kräfte oder Wechselwirkungen; II. Mechanik {f} / Getriebe {n}, Triebwerk {n}, Räderwerk {n} III. Mechanik {f} / automatisch ablaufender, selbsttätiger Prozess {m};
mécanique fSubstantiv
Dekl. Force f
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantiv
Dekl. Zwang Zwänge m
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantiv
Dekl. Dynamismus m
dynamisme {m}: I. {Philosophie} Dynamismus {m} ohne Plural / philosophische Lehre, nach der alle Wirklichkeit auf Kräfte und deren Wirkung zurückgeführt werden kann; II. {Völkerkunde} und {Religionen} Dynamismus {m} ohne Plural / Glaube mancher Völker an die Wirkung unpersönlicher übernatürlicher Kräfte in Menschen und Dingen; III. Dynamismus {m} ohne Plural / Dynamik;
dynamisme mrelig, philo, Völkerk.Substantiv
Dekl. Konzentration -en f
concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;
concentration fchemi, milit, wirts, allgSubstantivEN
Dekl. Ausdruckskraft ...kräfte f
plastique {f}: I. {Kunst} Plastik {f} ohne Plural / a) Bildhauerkunst; b) Werk der Bildhauerkunst; II. {Medizin} Plastik {f} / operative Formung, Wiederherstellung von zerstörten Gewebe- und Organteilen; III. {übertragen} Plastik {f} / körperhafte Anschaulichkeit, Ausdruckskraft; plastique {m}: I. bildende Kunst; II. {matière} der Kunststoff / das Plastik {n} auch die Plastik, Plural: -en;
plastique fübertr.Substantiv
Dekl. Getriebe, Triebwerk n, Räderwerk n n
mécanique {Nomen} {f}; {Adj.}: I. Mechanik {f} / ohne Plural: Wissenschaft von der Bewegung der Körper unter dem Einfluss äußerer Kräfte oder Wechselwirkungen; II. Mechanik {f} / Getriebe {n}, Triebwerk {n}, Räderwerk {n} III. Mechanik {f} / automatisch ablaufender, selbsttätiger Prozess {m};
mécanique fSubstantiv
zielgerichtet
intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;
intentionnel(le)Adjektiv
intentional, intentionell
intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;
intentionnel(le)mediz, allgAdjektiv
absichtlich
intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;
intentionnel(le)Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2021 1:25:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken