Französisch Deutsch Kompetenz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kompetenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompetenz die Kompetenzen Genitiv der Kompetenz der Kompetenzen Dativ der Kompetenz den Kompetenzen Akkusativ die Kompetenz die Kompetenzen	compétence f		Substantiv
in der Kompetenz (von jmdn.) liegen ... liegen lag ... (hat) ... gelegen	être de la compétence (de qun.) être		Verb
Das Anliegen der Kommission, das Impulsprogramm zu verlängern, zeigt, dass die Kantone und Gemeinden ihre Kompetenz noch nicht genügend ausgeschöpft haben.www.admin.ch	La demande de la commission de prolonger le programme d’impulsion montre que les cantons et les communes n’ont pas encore épuisé leur compétence.www.admin.ch
Kompetenz -en f créativité {f}: I. Kreativität {f} / das Schöpferische {n}, Schöpferkraft {f}; II. {Sprachwort und übertragen} Kreativität {f} / die Kompetenz {f}, neue, nie zuvor gehörte Sätze zu bilden und zu verstehen;	créativité f	SprachwSprachwort	Substantiv
Trotz eines anteilmässig kleinen Budgethilfebeitrags erzielt sie eine grosse Visibilität und Anerkennung im Politikdialog. Dies verdankt sie insbesondere ihrer Kompetenz in den zentralen Programmbereichen und einem verlässlichen langfristigen Engagement.www.admin.ch	Bien qu’elle soit un modeste bailleur de fonds, la Suisse jouit d’une importante visibilité et d’une grande estime dans le dialogue politique en raison de ses excellentes connaissances dans les domaines centraux du programme de réformes et de ses interventions prévisibles et axées sur le long terme.www.admin.ch
Unvermögen n incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Inkompetenz f incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Unfähigkeit f incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Dekl. Kreativität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreativität die Genitiv der Kreativität der Dativ der Kreativität den Akkusativ die Kreativität die créativité {f}: I. Kreativität {f} / das Schöpferische {n}, Schöpferkraft {f}; II. {Sprachwort und übertragen} Kreativität {f} / die Kompetenz {f}, neue, nie zuvor gehörte Sätze zu bilden und zu verstehen;	créativité f	SprachwSprachwort, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv