Französisch Deutsch Jugendlicher

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv jugendlich jugendlicher am jugendlichsten
Jugendlicher m	adolescent m		Substantiv
Jugendlicher m	ado fam m		Substantiv
Jugendlicher m	jeune m		Substantiv
Dekl. jugendlicher Rowdy ...ies m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der jugendliche Rowdy die jugendlichen Rowdies Genitiv des jugendlichen Rowdys der jugendlichen Rowdies Dativ dem jugendlichen Rowdy den jugendlichen Rowdies Akkusativ den jugendlichen Rowdy die jugendlichen Rowdies voyou {m}: I. jugendlicher Rowdy {m}, Strolch {m}, Schlingel {m}; {truand} Ganove {m};	voyou m		Substantiv
Dekl. Ganove -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ganove die Ganoven Genitiv des Ganoven der Ganoven Dativ dem Ganoven den Ganoven Akkusativ den Ganoven die Ganoven voyou {m}: I. jugendlicher Rowdy {m}, Strolch {m}, Schlingel {m}; {truand} Ganove {m};	voyou truand m		Substantiv
Dekl. Negativismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Negativismus die Genitiv des Negativismus der Dativ dem Negativismus den Akkusativ den Negativismus die négativisme {m}: I. Negativismus {m} / ablehnende Haltung, negative Einstellung, Grundhaltung, meist als Trotzverhalten Jugendlicher in einer bestimmten Entwicklungsphase; II. Negativismus {m} / Widerstandshaltung bei gleichzeitiger Gleichgültigkeit;	négativisme m	psychPsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Leitbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitbild die Leitbilder Genitiv des Leitbild[e]s der Leitbilder Dativ dem Leitbild[e] den Leitbildern Akkusativ das Leitbild die Leitbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f		Substantiv
Auch die Anzahl Jugendlicher, die 2017 eine berufliche Grundbildung begonnen haben ist von 73'000 im Jahr 2016 auf 82'500 angestiegen, das sind 9500 mehr als im Vorjahr.www.admin.ch	De même, 82'500 jeunes ont commencé une formation professionnelle initiale en 2017 (2016: 73'000), soit 9500 de plus.www.admin.ch
Die Anzahl Jugendlicher, die sich im laufenden Jahr vor der Ausbildungswahl befanden und für das aktuelle Jahr keine Lehrstelle gefunden haben und jene, die bereits für das Folgejahr eine Zusage haben, ging in den letzten Jahren kontinuierlich zurück.www.admin.ch	Le nombre de jeunes confrontés au choix d’une formation au cours de cette année qui n’ont pas trouvé de place d’apprentissage ou qui ont reçu une réponse favorable seulement pour l’année prochaine a continuellement diminué au cours des dernières années.www.admin.ch
jugendlich	jeune		Adjektiv
jugendlich, Jugend-	juvénile
jugendlich, Jugend-	jeune, juvénile		Adjektiv, Adverb
jugendlich/Junioren-/Jugend	junior
Dekl. Götzenbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Götzenbild die Götzenbilder Genitiv des Götzenbild[e]s der Götzenbilder Dativ dem Götzenbild den Götzenbildern Akkusativ das Götzenbild die Götzenbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. falsches Ideal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das falsche Ideal die falschen Ideale Genitiv des falschen Ideals der falschen Ideale Dativ dem falschen Ideal den falschen Idealen Akkusativ das falsche Ideal die falschen Ideale idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	altmaltmodisch, veraltet, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Idol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Idol die Idole Genitiv des Idols der Idole Dativ dem Idol den Idolen Akkusativ das Idol die Idole idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Gestalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestalt die Gestalten Genitiv der Gestalt der Gestalten Dativ der Gestalt den Gestalten Akkusativ die Gestalt die Gestalten idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Trugbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trugbild die Trugbilder Genitiv des Trugbild[e]s der Trugbilder Dativ dem Trugbild den Trugbildern Akkusativ das Trugbild die Trugbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f		Substantiv