Französisch Deutsch Jugend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jugend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jugend die ohne Plural Genitiv der Jugend der ohne Plural Dativ der Jugend den ohne Plural Akkusativ die Jugend die ohne Plural	adolescence f		Substantiv
in meiner Jugend	dans ma jeunesse
für die Jugend	pour la jeunesse
Platz für die Jugend	Place aux jeunes!
Platz für die Jugend	Place aux jeunes
jugendlich, Jugend-	jeune, juvénile		Adjektiv, Adverb
jugendlich, Jugend-	juvénile
in der Blüte seiner Jugend	dans la fleur de sa jeunesse		Adjektiv, Adverb
Die Zukunft gehört der Jugend.	L'avenir appartient aux jeunes.
jugendlich/Junioren-/Jugend	junior
Ich habe meine Jugend in der Normandie verbracht.	J'ai passé ma jeunesse en Normandie.
seit meiner oder deiner, seiner frühen Jugend / Kindheit	depuis ma ou ta, sa prime enfance		Adjektiv, Adverb
Frühlings... in zusammengesetzten Nomen vernal {m}, vernale {f}: I. vernal / Frühlings... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} vernal / frühlingshaft. jung... Jugend... (in zusammengesetzten Wörtern);	vernal m		Substantiv
frühlingshaft vernal {m}, vernale {f} {Adj.}: I. vernal / Frühlings... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} vernal / frühlingshaft. jung... Jugend... (in zusammengesetzten Wörtern);	vernal	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Jugend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jugend die Jugenden Genitiv der Jugend der Jugenden Dativ der Jugend den Jugenden Akkusativ die Jugend die Jugenden	jeunesse f		Substantiv
Die Vergleiche mit früheren ch-x-Erhebungen bei den jungen Erwachsenen an der Schwelle von der Jugend- ins Erwachsenenalter belegen eine hohe Trendstabilität bei den Grundwerten, bei der Rangierung der Wichtigkeit von Lebensbereichen sowie bei den Determinanten der Berufswahl und den Familien- und Geschlechterrollenbildern.www.admin.ch	Les comparaisons des données avec celles d’enquêtes antérieures de ch-x auprès des jeunes au seuil de l’âge adulte montrent une grande stabilité des tendances dans les valeurs de base, dans la priorisation de l’importance des domaines de vie ainsi que dans les éléments déterminants du choix professionnel et des visions  du rôle de la famille et des sexes.www.admin.ch
Jeunesses Musicales pl jeunesses musicales {Plural} {f}: I. Jeunesses Musicales / Organisation der an der Musik interessierten Jugend (1940 in Belgien entstanden);	jeunesses musicales f, pl		Substantiv
heteroblastisch hétéroblastique {Adj.}: I. {Botanik} heteroblastisch / unterschiedlich ausgebildet von Jugend- und Folgeformen von Blättern; II. unterschiedlich in Bezug auf die Korngröße bei metamorphen Gesteinen;	hétéroblastique	botanBotanik	Adjektiv