Französisch Deutsch Intelligenz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
saudumm sein fam, vulg Intelligenz	être gland arg
dumm wie Brot Intelligenz	con / conne comme un panier fam.	umgspUmgangssprache	Adjektiv
schwer von Begriff sein Intelligenz	avoir la tête dure (ugs)
der gesunde Menschenverstand (Redewendung) Intelligenz	le bon sens
die Weisheit mit Löffeln gefressen haben hum Intelligenz	avoir de l’esprit comme quatre
keinen Funken Verstand haben ugs keinen Funken Verstand haben hatte keinen Funken Verstand (hat) keinen Funken Verstand gehabt Intelligenz	ne pas avoir un poil de bon sens ugs ne pas avoir		Verb
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};	intelligence f		Substantiv
ein Brett vor dem Kopf haben fam ein Brett vor dem Kopf haben hatte ein Brett vor dem Kopf (hat) ein Brett vor dem Kopf gehabt Intelligenz	être bouché		Verb
Dekl. Konnektionismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konnektionismus die Genitiv des Konnektionismus der Dativ dem Konnektionismus den Akkusativ den Konnektionismus die connectionisme {m}: I. Konnektionismus {m} / Neuroinformatik, die sich mit der Entwicklung künstlicher neuronaler Netze zur Simulation von künstlicher Intelligenz befasst;	connectionisme m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Intelligenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intelligenz die Intelligenzen Genitiv der Intelligenz der Intelligenzen Dativ der Intelligenz den Intelligenzen Akkusativ die Intelligenz die Intelligenzen intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};	intelligence f		Substantiv
Mit der Berufung von Olga Fink, die vom Schweizerischen Nationalfonds mit einer Förderungsprofessur ausgezeichnet wurde, verstärkt das Departement Bau, Umwelt und Geomatik Forschungs­bereiche wie künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und Big Data sowie auch die Beziehungen zu anderen Departementen.www.admin.ch	La nomination d'Olga Fink, professeure boursière du Fonds national suisse, permet au Département de génie civil, de l'environnement et de géomatique de renforcer des thèmes de recherche tels que l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique et le Big Data ainsi que de resserrer les liens avec d'autres départements.www.admin.ch
Er ist keine große Leuchte. fam Intelligenz	Il n'est pas une lumière.
Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen (/ gefressen fam ). Intelligenz	Il n'a pas inventé la poudre.
nichts im Kopf haben Intelligenz	ne rien avoir dans le crâne
nicht auf den Kopf gefallen sein Intelligenz	ne pas être né (/ tombé) de dernière averse
Kluges Kind! iron Intelligenz	Gros malin ! m - Grosse maligne ! f		Substantiv
bauernschlau Intelligenz	madré, madrée		Adjektiv
Du hältst dich wohl für besonders gescheit? Intelligenz	Tu t'es crois plus malin (/ maligne f ) que les autres, hein ?
das Pulver nicht erfunden haben ugs Intelligenz	ne pas avoir inventé la poudre ugs		Redewendung
Er ist strohdumm. fam Intelligenz	Il est bête comme ses pieds.
Spatzenhirn ugs n Intelligenz	tête f de linotte		Substantiv
strohdumm, dumm wie eine Gans Intelligenz	bête comme une oie
Stadien pl der Intelligenzentwicklung Intelligenz	stades m, pl de l'éveil de l'intelligence
Er ist dumm wie die Nacht. fam Intelligenz	Il est bête comme ses pieds. fam
Dekl. geistig Beschränkter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistig Beschränkte die geistig Beschränkten Genitiv des geistig Beschränkten der geistig Beschränkten Dativ dem geistig Beschränkten den geistig Beschränkten Akkusativ den geistig Beschränkten die geistig Beschränkten Intelligenz	faible d'esprit m		Substantiv
Er ist strohdumm. fam Intelligenz	Il est bête comme ses pieds. fam
Scharfsinnigkeit f Intelligenz, Fähigkeiten	finesse d'esprit f		Substantiv
Er hält sich für superschlau. ugs Wissen, Intelligenz	Il se prend pour le plus intelligent du monde.
verblöden Geisteszustand, Intelligenz	crétiniser		Verb
sich dumm stellen Intelligenz, Verhalten	prendre l'air (/ un air) bête
ein ausgesprochener Dummkopf Intelligenz, Beurteilung	un fier imbécile
Dekl. Klugheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugheit die Klugheiten Genitiv der Klugheit der Klugheiten Dativ der Klugheit den Klugheiten Akkusativ die Klugheit die Klugheiten intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};	intelligence f		Substantiv