Französisch Deutsch Index[es]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ständig(es) wiederholen wiederholte ständig(es) (hat) ständig(es) wiederholt persévérer {Verb transitiv}: I. perseverieren / bei etwas beharren; beharren, ständiges wiederholen; etwas ständig wiederholen; hängenbleiben {irreg.};	Konjugieren persévérer persévérait persévéré(e)		Verb
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	être m		Substantiv
▶ es	on
durchhalten, es aushalten	tenir le coup
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	Konjugieren se coucher se couchait se couché(e)		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	Konjugieren se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Jeder wollte es haben. Ware	C'était à qui l'aurait.
Wie setzen wir es um?www.kloecker-gmbh.com	Comment réalisons-nous nos buts?www.kloecker-gmbh.com
Es geht um die Wurst!www.spirit.bfh.ch	C’est maintentant que tout se joue!www.spirit.bfh.ch
Es sind 118 Stellungnahmen eingegangen.www.admin.ch	Elle a suscité 118 réponses.www.admin.ch
Wie können wir es erreichen?www.kloecker-gmbh.com	Comment nous pouvons réaliser nos buts?www.kloecker-gmbh.com
es klappt!	ça roule!		Redewendung
es spukt	il y a des revenants
es scheint	il semble
Es zieht.	Il y a un courant d'air.
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	Konjugieren rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
Dekl. Lien m Med. / Milz f -es m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lien die Lienes Genitiv des Liens der Lienes Dativ dem Liens den Lienes Akkusativ den Lien die Lienes lién {m} [li'e:n] {MED.}: I. Lien {m} (Lienes) {Med.} Milz {f};	lién Med. / rate f m lien {m} [ljɛ͂] : I. Band {n}, Fessel {f} II. Bindung {f}, Verbindung {f} III. lien {Plural}: Fesseln {Plural} IV. {INFORM} lien / Link {m} V. {JUR} lien / Bindung {f} VI. Bande {f} I. / VII. lién [li'e:n] {m} {Med.} pour rate {f}/ Lien {m} {Med.} für Milz {f};	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hämothorax m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hämothorax die Genitiv des Hämothorax[es] der Dativ dem Hämothorax den Akkusativ den Hämothorax die hémothorax {m}: I. Hämothorax {m} / --> Hämatothorax {m};	hémothorax m		Substantiv
es funkt	ça va péter		Redewendung
Es blitzt.	la foudre éclate.
es genügt	il suffit
Es geht!	Ça va !
Es brennt!	Au feu !
es blitzt	il y a des éclairs
wieder hineingehen ging wieder hinein (ist) wieder hineingegangen	Konjugieren rentrer aller rentrer rentrait rentré(e)		Verb
es war	c'était
entrieren entrierte (hat) entriert entrer: I. entrieren, beginnen, (in etwas) eintreten;	Konjugieren entrer entré(e)		Verb
hineinbringen brachte hinein (hat) hineingebracht	Konjugieren rentrer rentrait rentré(e)		Verb
(hin)einfahren irreg. (hin)einfahren fuhr (hin)ein (ist) (hin)eingefahren	Konjugieren rentrer voiture rentrer rentrait rentré(e)		Verb
nach Hause gehen oder kommen irreg. nach Hause gehen / kommen ging / kam nach Hause (ist) nach Hause gegangen / gekommen	Konjugieren rentrer soi rentrer rentrait rentré(e)		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	Konjugieren rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
hineinpassen passte hinein (hat) hineingepasst	Konjugieren rentrer dans un récipient rentrer rentrait rentré(e)		Verb
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	Konjugieren se coucher se couchait se couchée		Verb
Il pleut.	Es regnet.
übrigbleiben irreg. übrigbleiben blieb übrig (hat) übriggeblieben	Konjugieren rester restait resté(e)		Verb
▶ du bist	tu es			PT
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	Konjugieren rester restait resté(e)		Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
gehören zu gehören zu gehörte zu (hat) gehört zu	Konjugieren rentrer dans appartenir à rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	Konjugieren rentrer rentrait rentré(e)		Verb
es/das	ce
es gibt	il y a
Gibt es ...?	(Est-ce qu') Il y a ...?
Es taut	Il dégèle
Dekl. Namenverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse Genitiv des Namenverzeichnisses der Namenverzeichnisse Dativ dem Namenverzeichnis den Namenverzeichnissen Akkusativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse	index ou table onomastique m		Substantiv
Namenverzeichnis n	index onomastique m		Substantiv
Es regnet.	Il pleut.
es stinkt	ça pue ugs
es gewittert	il fait de l'orage
es nieselt	il bruine
Es klopft.	On frappe.
es schüttet	il pleut à verse
es leuchtet	il luit
es war	il faisait
es regnet	il pleut
es friert	il gèle
Es schneit.	Il neige.