Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Ideen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
seine Ideen ausdrücken exprimer ses idées
Mir fehlt es an Ideen.
Überlegung
Je suis en panne d'idées. ugs
Du hast vielleicht Ideen!
Reaktion, Beurteilung
Tu as parfois de ces idées !
Dekl. fixe Idee -n f
obsession {f}: I. Obsession {f} / das Besetztsein {n}; II. {Psychologie} Obsession {f} / Zwangsvorstellung {f}; III. {fig.}, {übertr.} Obsession {f} / fixe Idee {f}, Besessenheit {f}, das Besessensein (besessen);
obsession ffig, übertr.SubstantivEN
schöpferisch
créatif {m}, créative {f}: I. kreativ / schöpferisch, Ideen habend und diese gestalterisch verwirklichend;
créatifAdjektiv
kreativ
créatif {m}, créative {f}: I. kreativ / schöpferisch, Ideen habend und diese gestalterisch verwirklichend;
créatif(ive)Adjektiv
nationalkonservativ
national-conservatif {Adj.}: I. nationalkonservativ / die Kombination von national ausgerichteten und konservativen Ideen betreffend;
national-conservatifAdjektiv
Neokonservative -n f
néoconservative {f}: I. Neokonservative {f} / weibliche Person, die dem Neokonservativismus anhängt, seine Ideen vertritt;
néoconservative fSubstantiv
Neokonservative -n m
néoconservatif {m}: I. Neokonservative {m} / männliche Person, die dem Neokonservativismus anhängt, seine Ideen vertritt;
néoconservatif mSubstantiv
Dekl. fixe Idee -n f
idée fixe {f}: I. {allg.} Idee fixe, fixe Idee / Zwangsvorstellung {f}; II. {Musik} Idee fixe / der über einem ganzen musikalischen Werk stehende Grundgedanke zum Beispiel in der Symphonie fantastique von H. Berlioz;
idée fixe fallgSubstantiv
neoliberal
néolibéral {m}, néolibérale {f} {Adj.}: I. neoliberal / den Neoliberalismus betreffend, seine Ideen vertretend; II. Neoliberale {m} und {f} / Person, die dem Neoliberalismus anhängt, seine Ideen vertritt;
néolibéralpol. i. übertr. S.Adjektiv
Neokonservativismus m
néoconservativisme {m}: I. Neokonservativismus {m} / politische Richtung (besonders in den USA), die liberale, konservative und sozialistische Ideen und Traditionen in sich vereint;
néoconservativisme mpol. i. übertr. S.Substantiv
Neoliberale -n m
néolibéral {m}, néolibérale {f} {Adj.}: I. neoliberal / den Neoliberalismus betreffend, seine Ideen vertretend; II. Neoliberale {m} und {f} / Person, die dem Neoliberalismus anhängt, seine Ideen vertritt;
néolibéral mSubstantiv
Neoliberale -n f
néolibéral {m}, néolibérale {f} {Adj.}: I. neoliberal / den Neoliberalismus betreffend, seine Ideen vertretend; II. Neoliberale {m} und {f} / Person, die dem Neoliberalismus anhängt, seine Ideen vertritt;
néolibérale fSubstantiv
Die Macher hinter dem neuen Hymermobil B-Klasse DynamicLine Wir bei HYMER sind nicht nur stolz auf fast 60 Jahre Firmengeschichte, sondern auch auf unsere Mitarbeiter, die jeden Tag ihre Kraft und ihre Ideen investieren, um Reisen im Original möglich zu machen.www.hymer.com Voici les inventeurs du nouvel Hymermobil Classe-B DynamicLine Nous, chez Hymer, sommes fiers non seulement de près de 60 ans d’histoire de société, mais également de nos collaborateurs qui, chaque jour, investissent leur énergie et leurs idées pour rendre autant que possible la vraie façon de voyager.www.hymer.com
Dekl. Ideologie -n f
idéologie {f}: I. Ideologie {f} / Lehre von den Ideen, a) an einer sozialen Gruppe, Kultur o. Ä. gebundenes System von Weltanschauungen, Grundeinstellungen und Wertungen; b) weltanschauliche Konzeption, in der Ideen (Leitbilder) der Erreichung politischer und wirtschaftlicher Ziele dienen;
idéologie fSubstantiv
Dekl. erhellende Idee -n f
inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);
inspiration fSubstantiv
AgrIQnet bietet die Möglichkeit, dass sowohl Abklärungen (beispielsweise Marktpotenzial) als auch Entwicklung und Realisierung von innovativen Ideen aus bäuerlicher Hand in einfacher Art und Weise finanziell und ideell unterstützt werden.www.admin.ch AgrIQnet leur permet d'accéder simplement à un soutien financier et à une aide sur le plan des idées. Peuvent bénéficier d'un tel encouragement aussi bien les études préliminaires (p. ex. sur le potentiel de marché) que le développement et la réalisation d'idées novatrices agricoles.www.admin.ch
Dekl. Propaganda f
propagande {f}: I. {Medien, Politik, Wirtschaft, NGO, Institutionen, Kammern, Religion, 'TV, Rundfungk, etc.} Propaganda {f} / systematische Verbreitung politischer, weltanschaulicher o. Ä. Ideen, Meinungen, Fake News mit dem Ziel, das allgemeine Bewusstsein in ihre gewünschte Richtung zu formen und zu beeinflussen; II. {u. A. Wirtschaft} Propaganda {f} / Werbung, Reklame (für ihre Zielsetzung);
propagande fwirts, polit, relig, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., TV, Medien, mainstream mediaSubstantiv
Dekl. Pastiche -s m
pastiche {m}: I. Pasticcio {m} / Pastiche {m}, ein Bild, das in betrügerischer Art und Weise und demnach in Absicht in der Manie eines großen Meisters gemalt wurde (dazu muss der Ur-Maler groß, Meister und Maler gewesen sein, Meist lag dieses zu keinem Zeitpunkt vor, erst mit eintreten des Todes / Ableben desjenigen, früher oft auch als Schmierfink, Nichtsnutz zu Lebzeiten genannt); II. {alt} Pastiche {m} / Nachahmung und Ideen eines Autors III. Pasticcio {m} / aus Stücken verschiedener Komponisten mit einem neuen Text zusammengesetzte Oper;
pastiche -s mkunst, liter, musikSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2021 23:55:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken