Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Herzens

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
schweren Herzens la mort dans l'âmeRedewendung
Dekl. Kardioptose -n f
cardioptose {f}: I. Kardioptose {f} / Senkung des Herzens ohne krankhaften organischen Befund, Wanderherz {n};
cardioptose fmedizSubstantiv
Dekl. Wanderherz -en n
cardioptose {f}: I. {Medizin} Kardioptose {f} / Senkung des Herzens ohne krankhaften organischen Befund, Wanderherz {n};
cardioptose fmedizSubstantiv
aus der Tiefe des Herzens kommen
Gefühle
venir du fond du cœurRedewendung
Karditis f
cardite {f}: I. Karditis {f} / Entzündung des Herzens; Herzentzündung {f};
cardite fmedizSubstantiv
Dekl. Kardiografie auch Kardiographie ...ien f
cardiographie {f}: I. Kardiografie {f} / Elektrokardiografie {f}; II. Kardiografie {f} / Verfahren, die Aktionsströme des Herzens grafisch darzustellen;
cardiographie fmedizSubstantiv
Herzentzündung -en f
cardite {f}: I. Karditis {f} / Entzündung des Herzens; Herzentzündung {f};
cardite fmedizSubstantiv
Kardiothymie f
cardiothymie {f}: I. {Medizin} Kardiothymie {f} / funktionelle Herzstörung ohne organische Veränderung des Herzens (Herzneurose {f});
cardiothymie fmedizSubstantiv
Kardialgie f
cardialgie {f}: I. {Medizin} Kardialgie {f} / Schmerzen im Bereich des Herzens; II. Kardialgie {f} / --> Kardiospasmus {m};
cardialgie fmedizSubstantiv
Herzneurose -n f
cardiothymie {f}: I. Kardiothymie {f} / funktionelle Herzstörung ohne organische Veränderung des Herzens (Herzneurose);
cardiothymie fmedizSubstantiv
Myokardium und Myocardium n
myocardium {m}: I. {Medizin} Myokard {m} / {Fachsprache} Myocardium und Myokardium; mittlere Muskelschicht, Wandschicht des Herzens; Herzmuskel {m};
mycardium mFachspr.Substantiv
Herzmuskel - m
myocarde {m}: I. {Medizin} Myokard {m} / fachsprachlich Myocardium und Myokardium; mittlere Muskelschicht, Wandschicht des Herzens; Herzmuskel {m};
myocarde mSubstantiv
Kardioplegie f
cardioplégie {f}: I. Kardioplegie {f} / plötzliche Herzlähmung, Herzschlag; II. Kardioplegie {f} / künstliche Ruhigstellung des Herzens für Herzoperationen;
cardioplégie fmedizSubstantiv
Myokard -e n
myocarde {m}: I. {Medizin} Myokard {m} / fachsprachlich Myocardium und Myokardium; mittlere Muskelschicht, Wandschicht des Herzens; Herzmuskel {m};
myocarde mmedizSubstantiv
Dekl. Kardiologie f
cardiologie {f}: I. {Medizin, Pharma, NGO, Agenda} Kardiologie {f} / Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Funktion und den Erkrankungen des Herzens befasst;
cardiologie fmediz, Pharm., NGO, AgendaSubstantiv
Herzbeutel - m
péricarde {m}: I. {Medizin}, {Fachsprache} Perikard {und} Perikardium, {Fachsprache} Pericardium {n}, aus zwei epithelialen Schichten (Myokard und Epikard) bestehende äußerste Umhüllung des Herzens; Herzbeutel {m};
péricarde mmedizSubstantiv
Perikard und Perikardium, Fachsprache Pericardium n
péricarde {m}: I. {Medizin}, {Fachsprache} Perikard {und} Perikardium, {Fachsprache} Pericardium {n}, aus zwei epithelialen Schichten (Myokard und Epikard) bestehende äußerste Umhüllung des Herzens; Herzbeutel {m};
péricarde mmediz, Fachspr.Substantiv
Muskelfasern in der Auskleidung spielen hier eine entscheidende Rolle, sorgen sie doch für Stabilität und Flexibilität des stetig schlagenden Herzens.www.admin.ch Le revêtement de fibres musculaires joue ici un rôle décisif, puisqu’il veille à la stabilité et à la flexibilité du cœur en battement constant.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.08.2021 3:42:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken