Französisch Deutsch Guten Tag!

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gute Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Laune die guten Launen Genitiv der guten Laune der guten Launen Dativ der guten Laune den guten Launen Akkusativ die gute Laune die guten Launen Stimmung	bonne humeur f		Substantiv
Dekl. Tag m, Tagesablauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	journée f		Substantiv
Dekl. gute Umgangsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Umgangsform die guten Umgangsformen Genitiv der guten Umgangsform der guten Umgangsformen Dativ der guten Umgangsform den guten Umgangsformen Akkusativ die gute Umgangsform die guten Umgangsformen	bonne manière f		Substantiv
Dekl. gute Praxis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Praxis die Genitiv der guten Praxis der Dativ der guten Praxis den Akkusativ die gute Praxis die	code de pratique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. guter Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Wein die guten Weine Genitiv des guten Wein[e]s der guten Weine Dativ dem guten Wein den guten Weinen Akkusativ den guten Wein die guten Weine	du bon vin m		Substantiv
Dekl. gute körperliche Verfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute körperliche Verfassung die guten körperlichen Verfassungen Genitiv der guten körperlichen Verfassung der guten körperlichen Verfassungen Dativ der guten körperlichen Verfassung den guten körperlichen Verfassungen Akkusativ die gute körperliche Verfassung die guten körperlichen Verfassungen Fitness	bonne condition physique f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die Ansehen Genitiv des Ansehens der Ansehen Dativ dem Ansehen den Ansehen Akkusativ das Ansehen die Ansehen réputation {f}: I. Reputation {f} / (guten) Ruf (herstellen); Ansehen {n}, Leumund {m};	réputation f		Substantiv	EN
Tag m	jour m		Substantiv
Guten Morgen! / Guten Tag! Begrüßung	Bonjour !
Guten Tag, mein Herr!	Bonjour monsieur !
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Bonjour madame !
jener Tag	ce jour-là
schwarzer Tag m	jour m de malheur		Substantiv
am Tag	à la journée
festgelegter Tag m	jour fixe m		Substantiv
Dekl. übernächster Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der übernächste Tag die übernächsten Tage Genitiv des übernächsten Tag[e]s der übernächsten Tage Dativ dem übernächsten Tag den übernächsten Tagen Akkusativ den übernächsten Tag die übernächsten Tage surlendemain {m}: I. übernächster Tag {m};	surlendemain m		Substantiv
pro Tag	par jour
jeden Tag	tous les jours
Guten Appetit!	Bon appétit !
Guten Aufenthalt!	Bon séjour!
Guten Abend.	Bonsoir.
Dekl. Reputation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reputation die Reputationen Genitiv der Reputation der Reputationen Dativ der Reputation den Reputationen Akkusativ die Reputation die Reputationen réputation {f}: I. Reputation {f} / (guten) Ruf (herstellen); Ansehen {n}, Leumund {m};	réputation f		Substantiv
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
den ganzen Tag	toute la journée
jeden Tag, täglich	quotidiennement adv
morgen (nächster Tag)	demain
verregneter Tag, Regentag m	journée f pluvieuse		Substantiv
am nächsten Tag	le lendemain
regengrau (Himmel, Tag)	gris,-e
Dekl. gute Dienste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Dienst guten Dienste Genitiv des guten Dienst[e]s guten Dienste Dativ dem guten Dienst guten Diensten Akkusativ den guten Dienst guten Dienste	bons offices m, pl		Substantiv
den ganzen Tag	à longueur de journée		Adjektiv, Adverb
pro Tag, täglich	par jour
der restliche Tag m	le restant de la journée m		Substantiv
Tag, die Dame!	Bonjour, ma p'tite dame!
jeden Tag, täglich	chaque jour
sonniger Tag m, Sonnentag m	journée f ensoleillée		Substantiv
Es ist Tag.	Il fait jour.
Sankt-Nimmerleins-Tag m	semaine f des quatre jeudis		Substantiv
Dekl. guter Ruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Ruf die guten Rufe Genitiv des guten Ruf[e]s der guten Rufe Dativ dem guten Ruf den guten Rufen Akkusativ den guten Ruf die guten Rufe renom {m}: I. guter Ruf {m}, Ansehen {n};	renom -s m		Substantiv
jeden zweiten Tag	un jour sur deux
in guten Händen	en bonnes mains
der Tag X	le jour J
der letzte Tag	le dernier jour
am hellichten Tag	en plein jour
Ich habe einen Tag frei (von der Arbeit).	J'ai une journée de libre.
einen guten Eindruck machen	faire bon effet
Kap der Guten Hoffnung n	cap de Bonne-Espérance m		Substantiv
zum guten Ton gehörend	de bon ton m		Substantiv
keinen guten Riecher haben	manquer de flair
Guten Abend, alle zusammen!	Bonsoir la compagnie !
einen guten Fang machen	faire une bonne prise
Dekl. Leumund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leumund die Leumunde Genitiv des Leumund[e]s der Leumunde Dativ dem Leumund den Leumunden Akkusativ den Leumund die Leumunde réputation {f}: I. Reputation {f} / (guten) Ruf (herstellen); Ansehen {n}, Leumund {m};	réputation f		Substantiv
guten Willen zeigen zeigte guten Willen (hat) guten Willen gezeigt	Konjugieren faire preuve de bonne volonté faire fait fait		Verb
am Tag danach Zeitangabe	le lendemain
jeden dritten Tag Zeitangabe	tous les trois jours, un jour sur trois
in den Tag hinein	au jour le jour
fünf Mahlzeiten am Tag	cinq repas par jour
Schönen Tag noch! Wunsch	Bonne journée !