Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Größe - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Größe f, Körpergröße f taille fSubstantiv
Größe f, Erhabenheit f grandeur fSubstantiv
Dimension f, Maß n, Größe f dimension fSubstantiv
Umfang [Ausdehnung, Größe, Ausmaß] m étendue fSubstantiv
der Größe nach
Ordnung
par rang de taille
Welche Größe haben Sie?
Kleidung
Quelle taille faites-vous ?
nach Alter und Größe
Ordnung
selon leur âge et leur taille
je nach [Größe, Alter etc.] suivant
je nach [Größe, Alter etc.] selon
die Größe 44 haben
Kleidung
faire du 44
Wie groß sind Sie?
Größe
Vous mesurez combien ?
große Waldgebiete n,pl de grandes régions (f,pl boisées (forestières)
Deklinieren Wichtigkeit f
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantivEN
Deklinieren Ansehen - n
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
eine große Verantwortung f une lourde responsablilitéSubstantiv
der große Favorit le grand favori
Grösse f, Masse f, Kaliber n gabarit mSubstantiv
große(r) Zeh m gros orteil mSubstantiv
große(r) Lärm m vacarme mSubstantiv
große Augen machen ouvrir de grands yeux
große(r) Vortragssaal m salle f plénièreSubstantiv
große Schritte machen faire des grands pas
Deklinieren Bedeutsamkeit -en f
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Vielzahl f, Fülle f; (große) Menge f multitude fSubstantiv
große Angst haben
Gefühle
avoir un peur bleu fam
große(r) Arsch m,fam,vulg gros cul mSubstantiv
(große) Holzkiste f, Truhe f
Behälter
coffre mSubstantiv
große Verwüstungen anrichten
Katastrophen
causer de grands ravages
große Reden schwingen ugs
(Rede)
revenir aux grands discours
Ganz große Klasse! fam
Beurteilung
Top du top ! fam
Alexander der Große
Personen
Alexandre le Grand
Deklinieren Importanz f
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Deklinieren Einflussreichtum m
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
die große Dame spielen
Verhalten
faire la madame
Es ist eine große Familie. Cette famille est nombreuse.
große Pläne schmieden
Absicht, Überlegung
nourrir de grands desseins
eine große Rolle spielen
Diskussion
jouer un grand rôle
eine große Zahl von ...
Quantität
une foule de ...
große Platte f mit Meeresfrüchten
Speisen
plateau m de fruits de merSubstantiv
Er ist keine große Leuchte. fam
Intelligenz
Il n'est pas une lumière.
eine große Aufregung verursachen
Verhalten, Reaktion
causer une grande émotion
Kleine Ursache, große Wirkung.
Sprichwort; Ergebnis
Les petites causes produisent souvent de grands effets.
Marseille ist eine große Hafenstadt.
Städte
Marseille est un très grand port.
eine große (/ kleine) Menge von ...
Quantität
une grande (/ petite) quantité de ...
Deklinieren Umfang m, Größe f, Menge f m
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Das ist eine große Erleichterung für mich.
Erleichterung
Ça me tire une épine du pied. famRedewendung
große Auswahl und Vielfalt an Menüs
Restaurant
grand choix et variété de menus
etw an die große Glocke hängen fig
Verhalten
faire une affaire de qcfig
es regnet heftig (/ große Tropfen)
Wetter / (regnen)
il pleut de grosses gouttes
Deklinieren Kinegramm -e n
cinégramme {m}, ciné-gramme {m}: I. Kinegramm {n}, zum Schutz vor Fälschung angebrachtes, siegelartiges Bild, dessen Größe und Farbton sich je nach Lichteinfall ändern;
cinégramme mkunstSubstantiv
Die Fälle haben viel gemeinsam (/ haben große Ähnlichkeiten).
Vergleich
Les cas présentent beaucoup de points communs (/ présentent une grande similitude).
Ich möchte gerne das große Los ziehen.
Bedürfnis
Je voudrais gagner le gros lot.
bei den Zuschauern große Spannung erzeugen
Film, Theater
captiver totalement les spectateurs
Batterien oder Batteriezellen unterschiedlicher Größe dürfen nicht miteinander verbunden werden.www.electrochemsolutions.com Ne pas raccorder les unes aux autres des piles ou des batteries de tailles différentes.www.electrochemsolutions.com
Deklinieren Hauptgericht, großes Fleischstück n -e n
pièce de résistance {f}: I. Pièce de Résistance {f} / Hauptgericht {n}, großes Fleischstück {n};
pièce de résistance faltmSubstantiv
Sie haben große Probleme mit ihnen und uns.
Konflikt
Ils ont des gros problèmes avec eux et nous.
Deklinieren Stärke -n f
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantivEN
Deklinieren Gewalt -en f
force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);
force fSubstantivEN
Deklinieren Myriade -n f
myriade {f} {Adj.}, {Nomen}: I. Myriade {f} / Anzahl von 10.000 II. Myriaden {f} (nur im Plural) Unzahl {f}, unzählige große Menge; III. unzählig {Adj.};
myriade fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.06.2019 10:44:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon