| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gelenk -e n |
charnière f | techn | Substantiv | ||
|
Gelenk -e n Joint {m}: I. {Anatomie} Gelenk {n}; II. {Technik} Gelenkt; III. {Mauer} Fuge {f}; IV. (Wasserhahn) Dichtung {f}; |
joint m | anato, techn, allg | Substantiv | ||
| Schmerzen in den Gelenken haben | avoir mal dans les articulations | Verb | |||
|
Gelenkerguss m Hydarthrose {f}: I. {Medizin} Hydarthrose {f} / krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit in Gelenken; Gelenkerguss {m}; |
hydarthrose f | mediz | Substantiv | ||
|
Polyarthritis ...itiden f polyarthrite {f}: I. Polyarthritis {f} / an mehreren Gelenken auftretende Arthritis; |
polyarthrite f | mediz | Substantiv | ||
|
irreponibel irréponible {Adj.}: I. {Medizin} irreponibel / nicht wieder in die normale Lage zurückzubringen, z. B. von Gelenken; | irréponible | mediz | Adjektiv | ||
|
Gelenk n, -gelenk bei zusammengesetzten Nomen -e n attache {f}: I. Befestigung {f}, Halterung {f} II. Kette {f} III. Schnur {f} IV. Aufhänger {m} V. Verbindungen {Plur.}, Beziehungen {Plur.} VI. {Botanik} attache {f} {franz.} / Ranke {f} VII. {Anatomie} attache {f} {franz.} / -gelenk bei zusammengesetzten Nomen, Gelenk {n}; |
attache ANAT -s f | Substantiv | |||
|
Hydarthrose f Hydarthrose {f}: I. {Medizin} Hydarthrose {f} / krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit in Gelenken; Gelenkerguss {m}; |
hydarthrose f | mediz | Substantiv | ||
|
Lähmung, das Lähmen f immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen; |
immobilisation f | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Ruhigstellung -en f immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen; |
immobilisation f | mediz, übertr. | Substantiv | ||
|
Immobilisation -en f immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen; |
immobilisation f | fig, mediz, allg, übertr. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 11:06:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Gelenken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken