Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Gegensatz

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gegensatz ...sätze m
contradiction {f}: I. Widerspruch {m}; Gegensatz {m};
contradiction fSubstantiv
Dekl. Makrosomie ...ien f
macrosomie {f}: I. {Medizin} Makrosomie {f} / Riesenwuchs {m}; Gegensatz Mikrosomie {f};
macrosomie fmedizSubstantiv
Dekl. Mikrosomie ...ien f
microsomie {f}: I. {Medizin} Mikrosomie {f} / Zwergwuchs {m}; Gegensatz Makrosomie {f};
microsomie fmedizSubstantiv
Dekl. Zwergwuchs m
microsomie {f}: I. {Medizin} Mikrosomie {f} / Zwergwuchs {m}; Gegensatz Makrosomie {f};
microsomie fmedizSubstantiv
Dekl. Ungefälligkeit -en f
inculance {f}: I. Inkulanz {f} / Ungefälligkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Kulanz;
inculance fSubstantiv
Dekl. Riesenwuchs ...wüchse m
macrosomie {f}: I. {Medizin} Makrosomie {f} / Riesenwuchs {m}; Gegensatz Mikrosomie {f};
macrosomie fSubstantiv
Dekl. Widersprüchlichkeit -en f
inconsistance {f}: I. Inkonsistenz {f} / Unbeständigkeit {f}; II. Inkonsistenz {f} / Widersprüchlichkeit; Gegensatz Konsistenz;
inconsistance fSubstantiv
Dekl. Unbeständigkeit -en f
inconsistance {f}: I. Inkonsistenz {f} / Unbeständigkeit {f}; II. Inkonsistenz {f} / Widersprüchlichkeit; Gegensatz Konsistenz;
inconsistance fSubstantiv
Dekl. Inkulanz -en f
inculance {f}: I. Inkulanz {f} / Ungefälligkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Kulanz;
inculance fSubstantiv
Dekl. Repugnanz -en f
répugnance {f}: I. {Philosophie} Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance fphiloSubstantiv
Dekl. Vertebrat -en m
vertébré {m}: I. Vertebrat {m} meist Plural / Wirbeltier {n}; Gegensatz Evertebrat
vertébré mzooloSubstantiv
Dekl. Mehrheit f
majorité {f}: I. {allg.}, {Fachsprache} Majorität {f} / (Stimmen-)Mehrheit {f}; Gegensatz Minorität; II. {JUR} Majorität {f} / Volljährigkeit {f};
majorité fallg, Fachspr., jurSubstantiv
Dekl. Hypergeusie ...ien f
hypergeusie {f}: I. {Medizin} Hypergeusie {f} / abnorm verfeinerter Geschmackssinn, Gegensatz Hypogeusie;
hypergeusie fmedizSubstantiv
Dekl. Subtraktion -en f
subtraction {f}: I. Subtraktion {f} / das Subtrahieren (das Minusrechnen); Gegensatz Addition;
subtraction -s fmath, schulSubstantiv
Dekl. Volljährigkeit -en f
majorité {f}: I. {allg.}, {Fachsprache} Majorität {f} / (Stimmen-)Mehrheit {f}; Gegensatz Minorität; II. {JUR} Majorität {f} / Volljährigkeit {f};
majorité fjurSubstantiv
im Gegensatz zu par opposition à
im Gegensatz zu contrairement à
im Gegensatz zu à rebours deRedewendung
Dekl. Eutopie f
eutopie {f} {Medizin}: I. Eutopie {f} {Med.} normale Lage von Organen; Gegensatz Dystopie {f} / dystopie {f} {MED.};
eutopie fmedizSubstantiv
Dekl. Makrokosmos m
macrocosme {m}: I. Makrokosmos {m} / das Weltall {n}; Gegensatz Mikrokosmos {m};
macrocosme mliter, philoSubstantiv
Dekl. Majorität -en f
majorité {f}: I. {allg.}, {Fachsprache} {Politik} Majorität {f} / (Stimmen-)Mehrheit {f}; Gegensatz Minorität; II. {JUR} Majorität {f} / Volljährigkeit {f};
majorité fpolit, allg, Fachspr., jurSubstantiv
Dekl. Regularität -en f
régularité {f}: I. Regularität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}, Richtigkeit {f}; II. {Sprachwort} Regularität {f} / sprachübliche Erscheinung {f}; Gegensatz: Irregularität;
régularité fSprachw, allgSubstantiv
Dekl. Gesetzmäßigkeit -en f
régularité {f}: I. Regularität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}, Richtigkeit {f}; II. {Sprachwort} Regularität {f} / sprachübliche Erscheinung {f}; Gegensatz: Irregularität;
régularité fSubstantiv
Dekl. Richtigkeit -en f
régularité {f}: I. Regularität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}, Richtigkeit {f}; II. {Sprachwort} Regularität {f} / sprachübliche Erscheinung {f}; Gegensatz: Irregularität;
régularité fSubstantiv
Dekl. Großzügigkeit -en f
culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;
culance fSubstantiv
wohingegen, während (als Gegensatz) alors que
Dekl. Unschicklichkeit -en f
inconvenience {f}: I. Inkonvenienz {f} / Ungehörigkeit {f}, Unschicklichkeit {f}; Gegensatz Konvenienz; II. Inkonvenienz {f} / Unbequemlichkeit {f}, Ungelegenheit {f}; Gegensatz Konvenienz {f};
inconvenience fSubstantiv
Dekl. Unbequemlichkeit -en f
inconvenience {f}: I. Inkonvenienz {f} / Ungehörigkeit {f}, Unschicklichkeit {f}; Gegensatz Konvenienz; II. Inkonvenienz {f} / Unbequemlichkeit {f}, Ungelegenheit {f}; Gegensatz Konvenienz {f};
inconvenience fSubstantivEN
Dekl. Ungelegenheit -en f
inconvenience {f}: I. Inkonvenienz {f} / Ungehörigkeit {f}, Unschicklichkeit {f}; Gegensatz Konvenienz; II. Inkonvenienz {f} / Unbequemlichkeit {f}, Ungelegenheit {f}; Gegensatz Konvenienz {f};
inconvenience fSubstantiv
im Gegensatz zu, entgegen contrairement à
Dekl. mineur
mineur {m}: I. mineur {m} / französische Bezeichnung für Moll; Gegensatz majeur;
mineur mmusikSubstantiv
Dekl. Ungehörigkeit -en f
inconvenience {f}: I. Inkonvenienz {f} / Ungehörigkeit {f}, Unschicklichkeit {f}; Gegensatz Konvenienz; II. Inkonvenienz {f} / Unbequemlichkeit {f}, Ungelegenheit {f}; Gegensatz Konvenienz {f};
inconvenience fSubstantiv
Dekl. Gefälligkeit -en f
culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;
culance fSubstantiv
Dekl. Mikroanalyse -n f
microanalyse {f}: I. Mikroanalyse {f} / chemische Untersuchung mit kleinsten Stoffmengen; Gegensatz Makroanalyse
microanalyse fSubstantiv
Dekl. das Minusrechnen n
subtraction {f}: I. Subtraktion {f} / das Subtrahieren (das Minusrechnen); Gegensatz Addition;
subtraction fmath, schulSubstantiv
Dekl. Signifié -s n
signifié {m}: I. {Sprachwort} Signifié {n} / Signifikat {n}, Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikant;
signifié mSprachwSubstantiv
Dekl. Wirbeltier -e n
vertébré {m}: I. Vertebrat {m} meist Plural / Wirbeltier {n}; Gegensatz Evertebrat
vertébré mzooloSubstantiv
Dekl. Hypogeusie ...ien f
hypogeusie {f}: I. Hypogeusie {f} / das Herabgesetztsein der Geschmacksempfindung, Geschmacksstörung {f}, Gegensatz Hypergeusie {f};
hypogeusie fmedizSubstantiv
Dekl. Kompositum ...ta n
compositum {m}: I. {allg.} Kompositum {n} / Zusammensetzung; II. {Sprachwort} Kompositum {n} / zusammengesetztes Wort, Zusammensetzung; Gegensatz Simplex;
compositum mSprachwSubstantiv
Dekl. Gegensatz ...sätze m
répugnance {f}: I. Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance fSubstantiv
Dekl. Kulanz -en f
culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;
culance fSubstantiv
Dekl. Inkonsistenz f
inconsistance {f}: I. Inkonsistenz {f} / Unbeständigkeit {f}; II. Inkonsistenz {f} / Widersprüchlichkeit; Gegensatz Konsistenz;
inconsistance fSubstantiv
Dekl. dilatorische Einrede -n f
exception dilatoire: I. {Rechtswort} dilatorische Einrede / aufschiebende Einrede bei Gericht; Gegensatz peremptorische Einrede;
exception dilatoire fjur, Rechtsw.Substantiv
im Gegensatz zu, anders als au contraire de
Dekl. Korrektheit -en f
régularité {f}: I. Regularität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}, Richtigkeit {f}, Korrektheit {f}; II. {Sprachwort} Regularität {f} / sprachübliche Erscheinung {f}; Gegensatz: Irregularität;
régularité fSubstantiv
Dekl. Vokalmusik -- f
musique vocale {f}: I. Vokalmusik {f} / Gesangsmusik im Gegensatz zur Instrumentalmusik;
musique vocale fmusikSubstantiv
Dekl. Widerspruch ...sprüche m
répugnance {f}: I. Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance fSubstantiv
Widerspruch ...sprüche m
contradiction {f}: I. Widerspruch {m}; Gegensatz {m};
contradiction fSubstantivEN
im Gegensatz stehen irreg.
im Gegensatz stehenstand im Gegensatz(hat) im Gegensatz gestanden

contraster {Verb}: I. kontrastieren / im Gegensatz stehen; II. kontrastieren / einen augenfälligen Kontrast zu etwas bilden; sich abheben (von); III. kontrastieren / einen Kontrast schaffen;
Konjugieren contraster
contrastaitcontrasté(e)
Verb
Dekl. Hyperfunktion -en f
hyperfonction {f}: I. Hyperfunktion {f} / Überfunktion {f}; II. {Medizin} Hyperfunktion {f} / Überfunktion, gesteigerte Tätigkeit eines Organs; Gegensatz Hypofunktion / hypofonction {f};
hyperfonction fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Inkonvenienz f
inconvénience {f}: I. Inkonvenienz {f} / Ungehörigkeit {f}, Unschicklichkeit {f}; Gegensatz Konvenienz; II. Inkonvenienz {f} / Unbequemlichkeit {f}, Ungelegenheit {f}; Gegensatz Konvenienz {f};
inconvénience faltmSubstantiv
strittig
disputable {Adj.}: I. disputabel / strittig; Gegensatz indisputabel;
disputableAdjektivEN
disputabel
disputable {Adj.}: I. disputabel / strittig; Gegensatz indisputabel;
disputableAdjektiv
Dekl. peremptorische Einrede -n f
exception péremptoire {f}: I. peremptorische Einrede, Klageansprüche vernichtende Einrede bei Gericht; Gegensatz: dilatorische Einrede;
exception péremptoire fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Hohepriester - m
Wissen, Können, Fähigkeit, Fertigkeit im Gegensatz zu den künstlich-erschaffenen Religionen
grand-prêtre mSubstantiv
Dekl. Monogamie f
monogamie {f}: I. Monogamie {f} / Zusammenleben mit nur einem Partner; Gegensatz Polygamie {f};
monogamie fSubstantiv
Vitaminmangelkrankheit f
hypavitaminose {f}: I. Hypavitaminose {f} / Vitaminmangelkrankheit {f}; Gegensatz Hypervitaminose;
hypavitaminose fmedizSubstantiv
Hypavitaminose f
hypavitaminose {f}: I. Hypavitaminose {f} / Vitaminmangelkrankheit {f}; Gegensatz Hypervitaminose;
hypavitaminose fmedizSubstantiv
solvent
solvent {m}, solvente {f} {Adj.}: I. {Wirtschaft} solvent / zahlungsfähig; Gegensatz insolvent;
solvent, -ewirtsAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 8:36:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken