Französisch Deutsch Flugzeug

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
landen (Flugzeug)	mettre à terre
Luftfahrt-, Flugzeug-	aéronautique
im Flugzeug	en avion
abstürzen (Flugzeug)	s'écraser
starten (Flugzeug)	décoller
Steuerknüppel [Flugzeug] m	manche (à balai) m		Substantiv
Landung [Flugzeug]	atterissage m		Substantiv
per Flugzeug	par avion
zweistrahliges Flugzeug -e n	biréacteur m	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Flugzeug- und Raumfahrtindustrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugzeug- und Raumfahrtindustrie die Genitiv der Flugzeug- und Raumfahrtindustrie der Dativ der Flugzeug- und Raumfahrtindustrie den Akkusativ die Flugzeug- und Raumfahrtindustrie die Kommerz, Wirtschaft	construction aéronautique et aérospatiale f		Substantiv
Start m (Flugzeug)	décollage m		Substantiv
Das Flugzeug ist abgestürzt. (abstürzen)	L’avion s’est écrasé (/ crashé).
niedergehen [Gewitter]; abstürzen [Flugzeug]	s'abattre
eher das Flugzeug als das Schiff nehmen Reise	prendre plutôt l'avion que le bateau
Das Flugzeug wird in einigen Minuten starten. Flug	L'avion va décoller dans quelques minutes.
Das Flugzeug befindet sich jetzt über Lyon. Flug	L'avion est maintenant au-dessus de Lyon.
pilotieren pilotierte (hat) pilotiert piloter {Verb}: I. pilotieren / ein Flugzeug, einen Sport- oder Rennwagen steuern; II. lotsen; III. pilotieren ² / Grund-, Rammpfähle einrammen;	piloter pilotait piloté(e)		Verb
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die - glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
Dekl. Cockpit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cockpit die Cockpits Genitiv des Cockpits der Cockpits Dativ dem Cockpit den Cockpits Akkusativ das Cockpit die Cockpits Flugzeug	cabine de pilotage f		Substantiv
Cockpit n Flugzeug	cockpit m		Substantiv
Ausstiegsluke f Flugzeug	trappe f		Substantiv
Flugdatenschreiber m, Flugschreiber m Flugzeug	enregistreur m de vol		Substantiv
wassern, auf dem Wasser landen Flugzeug	amerrir
Seitenruder n Flugzeug	gouvernail de direction m Avion	aviatLuftfahrt	Substantiv
Kampfflugzeug n Flugzeug, Militär	avion m de combat		Substantiv
Dekl. Überschallflugzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überschallflugzeug die Überschallflugzeuge Genitiv des Überschallflugzeug[e]s der Überschallflugzeuge Dativ dem Überschallflugzeug den Überschallflugzeugen Akkusativ das Überschallflugzeug die Überschallflugzeuge Flugzeug	avion à supersonique m		Substantiv
Dekl. Lenken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lenken die Genitiv des Lenkens der Dativ dem Lenken den Akkusativ das Lenken die manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Täuschungsversuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Täuschungsversuch die Täuschungsversuche Genitiv des Täuschungsversuch[e]s der Täuschungsversuche Dativ dem Täuschungsversuch den Täuschungsversuchen Akkusativ den Täuschungsversuch die Täuschungsversuche manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Ablenkungsversuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablenkungsversuch die Ablenkungsversuche Genitiv des Ablenkungsversuch[e]s der Ablenkungsversuche Dativ dem Ablenkungsversuch den Ablenkungsversuchen Akkusativ den Ablenkungsversuch die Ablenkungsversuche manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Bedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Scheinmaßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheinmaßnahme die Scheinmaßnahmen Genitiv der Scheinmaßnahme der Scheinmaßnahmen Dativ der Scheinmaßnahme den Scheinmaßnahmen Akkusativ die Scheinmaßnahme die Scheinmaßnahmen manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Machenschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Machenschaft die Machenschaften Genitiv der Machenschaft der Machenschaften Dativ der Machenschaft den Machenschaften Akkusativ die Machenschaft die Machenschaften manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften (meist im Plural); III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Glorie f glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f	religReligion, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
helle, farbige Ringe f glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
Lichtkreis m glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
Herrlichkeit f glorie {f}: I. Glorie {f} / Ruhm {m}, Herrlichkeit {f}; II. Glorie {f} / Lichtkreis {m}, Heiligenschein {m}; III. Glorie {f} / helle, farbige Ringe um den Schatten eines Körpers, z. B. Flugzeug, Ballon auf einer von Sonne oder Mond beschienen Nebelwand oder Wolkenoberfläche, die durch Beugung des Lichts an den Wassertröpfchen oder Eiskristallen der Wolken entstehen;	glorie f		Substantiv
Dekl. Manöver - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manöver die Manöver Genitiv des Manövers der Manöver Dativ dem Manöver den Manövern Akkusativ das Manöver die Manöver manœuvre {f}: I. a) Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; b) {Militär} Manöver {n} / größere Truppen-, Flottenübung unter kriegsmäßigen Bedingungen c) {Militär} Manöver / taktische Truppenbewegung {f} II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv