Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Faites

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Machen Sie! Faites !
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
Konjugieren faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
volltanken
tankte voll(hat) vollgetankt
Konjugieren faire le plein de qc
fairefaitfait
autoVerb
seinen Mann stellen
stellte seinen Mann(hat) seinen Mann gestellt
Konjugieren faire ses preuves
fairefaitfait
Verb
auf dem Markt einkaufen
kaufte auf dem Markt ein(hat) auf dem Markt eingekauft
Konjugieren faire son marché
fairefaitfait
Verb
seinen Mann stehen
stand seinen Mann(hat) seinen Mann gestanden
Konjugieren faire ses preuves
fairefaitfait
Verb
beten
betete(hat) gebetet
Konjugieren faire se prière
fairefaitfait
Verb
ihr macht vous faites
etw. durchsetzen
setzte etw. durch(hat) etw. durchgesetzt
Konjugieren faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
vollmachen
machte voll(hat) vollgemacht
Konjugieren faire le plein de qc
fairefaitfait
allgVerb
sich einen Überblick m verschaffen
sich einen Überblick verschaffenverschaffte sich einen Überblick(hat) sich einen Überblick verschafft
Konjugieren faire le point
fairefaitfait
Verb
eine Bestandsaufnahme machen
machte eine Bestandsaufnahme(hat) eine Bestandsaufnahme gemacht
Konjugieren faire le point
fairefaitfait
Verb
dumm herumstehen fam; herumstehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs
dumm herumstehenstand dumm herum(hat) dumm herumgestanden

Verhalten
Konjugieren faire le poireau fig
fairefaitfait
fig, umgspVerb
die Lage überprüfen
überprüfte die Lage(hat) die Lage überprüft
Konjugieren faire le point
fairefaitfait
Verb
sich bewähren
bewährte sich(hat) sich bewährt
Konjugieren faire ses preuves
fairefaitfait
Verb
an den Tag legen
legte an den Tag(hat) an den Tag gelegt
Konjugieren faire preuve de
fairefaitfait
Verb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
Konjugieren faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
an einem Werktag zwischen zwei Feiertagen nicht arbeiten
... arbeitenarbeitete ...(hat) ... gearbeitet

Arbeit
Konjugieren faire le pont fig
fairefaitfait

travail
figVerb
vorbeugen
beugte vor(hat) vorgebeugt
Konjugieren faire de la prévention
fairefaitfait
Verb
Vorbeugemaßnahmen treffen irreg.
Vorbeugemaßnahmen treffentraf Vorbeugemaßnahmen(hat) Vorbeugemaßnahmen getroffen
Konjugieren faire de la prévention
fairefaitfait
Verb
sich streitlustig zeigen
zeigte sich streitlustig(hat) sich streitlustig gezeigt
Konjugieren faire preuve de combativité
fairefaitfait
Verb
einen Anspruch geltend machen
einen Anspruch geltend machebmachte einen Anspruch geltend(hat) einen Anspruch geltend gemacht
Konjugieren faire valoir une prétention
fairefaitfait
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., RAVerb
Mut beweisen irreg.
Mut beweisenbewies Mut(hat) Mut bewiesen
Konjugieren faire preuve de courage
fairefaitfait
Verb
etw. beweisen
bewies etw.(hat) etw. bewiesen
Konjugieren faire preuve de qc
fairefaitfait
Verb
sich kampflustig zeigen
zeigte sich kampflustig(hat) sich kampflustig gezeigt
Konjugieren faire preuve de combativité
fairefaitfait
Verb
sich kampflustig zeigen
zeigte sich kampflustig(hat) sich kampflustig gezeigt
Konjugieren faire preuve de combativité
fairefaitfait
Verb
hausieren
hausierte(hat) hausiert
Konjugieren faire du porte-à-porte
fairefaitfait
Verb
bei jmdm. Eindruck machen
machte bei jmdm. Eindruck(hat) bei jmdm. Eindruck gemacht
Konjugieren faire impression sur ou à qn
fairefaitfait
Verb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
Konjugieren faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
sehr pünktlich sein
war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen
Konjugieren faire preuve de régularité
fairefaitfait
Verb
sich gelehrig anstellen
stellte sich gelehrig an(hat) sich gelehrig angestellt
Konjugieren faire preuve d'esprit
fairefait
Verb
getrennte Schlafzimmer haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
Konjugieren faire chambre à part
fairefaitfait
Verb
getrennt schlafen
schlief getrennt(hat) getrennt geschlafen
Konjugieren faire chambre à part
fairefaitfait
Verb
etw. an den Tag legen
legte etw. an den Tag(hat) etw. an den Tag gelegt
Konjugieren faire preuve de qc
fairefaitfait
Verb
Geben Sie Ihren Geheimcode ein! Faites (/ Tapez) votre code.
Strengt euch (/ Strengen Sie sich) ein bisschen mehr an!
Aufforderung
Faites un petit effort !
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Besuch
Faites comme chez vous !
Welche Größe haben Sie?
Kleidung
Quelle taille faites-vous ?
Wie viel wiegen Sie?
Gewicht
Quel poids faites-vous ?
Dass ich nicht lache!
Reaktion, Konversation
Vous me faites rire !
(Sie-Form)
Nervenstärke beweisen
bewies Nervenstärke(hat) nervenstärke bewiesen
Konjugieren faire preuve de sang-froid
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
einen Hafen anlaufen
lief einen Hafen an(hat) einen Hafen angelaufen
Konjugieren faire relâche dans un port
fairefaitfait
Verb
Welche Schuhgröße haben sie?
Beim Schuhkauf
Quelle pointure faites-vous?Redewendung
guten Willen zeigen
zeigte guten Willen(hat) guten Willen gezeigt
Konjugieren faire preuve de bonne volonté
fairefaitfait
Verb
etw. nachweisen irreg.
etw. nachweisenwies etw. nach(hat) etw. nachgewiesen
Konjugieren faire la preuve de qc
fairefaitfait
Verb
einen Hafen für einen Zwischenstopp anlaufen
einen ... anlaufenlief einen ... an(hat) einen ... angelaufen
Konjugieren faire escale dans un port
fairefaitfait
Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg.
... entgegenkommenkam ... entgegen(ist) ... entgegengekommen
Konjugieren faire une fleur à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. einen Gefallen tun irreg.
... tuntat ...(hat) ... getan
Konjugieren faire une fleur à qn
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
sich in etw. bewähren
bewährte sich in etw.(hat) sich in etw. bewährt
Konjugieren faire ses preuves dans qc
fairefaitfait
Verb
die Hölle (schon) auf Erden haben
die Hölle auf Erden habenhatte die Hölle auf Erden(hat) die Hölle auf Erden gehabt

Lebenssituation
Konjugieren faire son purgatoire en ce monde
fairefaitfait
Verb
faire: indicatif présent fais, fais, fait, faisons, faites, font
Rufen Sie einen Arzt! Appelez un médicin ! / Faites venir un médicin m !
Wehret den Anfängen!
Sprichwort, Ratschlag
Faites obstacle aux mauvais départs.
viel Wind um etwas machen
machte viel Wind um etwas(hat) viel Wind um etwas gemacht

Verhalten, Übertreibung
Konjugieren faire tout un plat de qc
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
die Aktien öffentlich zum Kauf anbieten irreg.
... anbietenbot ... an(hat) ... angeboten
Konjugieren faire appel public à l'épargne
fairefaitfait
finan, Verbrechersynd.Verb
in der Pfanne braten irreg.
in der Pfanne bratenbriet in der Pfanne(hat) in der Pfanne braten
Konjugieren faire cuire à la poêle
fairefaitfait

cuisine
Verb
jemanden von Mund zu Mund beatmen
jmdn. von Mund zu Mund beatmenbeatmete jmdn. ...(hat) jmdn. ... beatmet

Unfall
Konjugieren faire du bouche-à-bouche à qn
fairefaitfait

accident
Verb
jmdm. vor den Kopf stoßen
stieß jmdm. vor den Kopf(hat) jmdm. vor den Kopf gestoßen
Konjugieren faire une mauvaise manière à qn
fairefaitfait
figVerb
jmdm. gefällig sein
war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen
Konjugieren faire plaisir à qn / rendre service à qn
fairefait
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.11.2021 10:05:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken