Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Erde

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
regenfeuchte Erde f terre f mouillée (par la pluie)Substantiv
Erde f
Planeten
la planète TerreSubstantiv
Erde zu Weltraum f terre-espace mtechn, FiktionSubstantiv
zu ebener Erde de plain-pied
die heimatliche Erde le sol de son pays natal
auf die Erde fallen tomber par terre
Dekl. Biosphäre -n f
biosphère {f}: I. Biosphäre {f} / Gesamtheit der von Lebewesen besiedelten Schichten der Erde;
biosphère fSubstantiv
auf der Erde oder Welt Fiktion sur la terre
Die Erde ist eine Kugel. La terre est un globe.
entwurzeln, aus der Erde nehmen arracher
Dekl. Geokarpie f
géocarpie {f}: I. Geokarpie {f} / das Reifen von Pflanzenfrüchten unter der Erde;
géocarpie fFachspr.Substantiv
Dekl. Boden Böden m
terre {f}: I. {allg.}, {Geologie} Terra {f} / Erde {f}, Land {n}; II. {propriété} Grundbesitz {m}; {Rechtswort, JUR} (Grund {m} und ) Boden {m}; III. {monde} Welt {f};
terre fSubstantiv
Isostasie f
isostasie {f}: I. Isostasie {f} / Gleichgewichtszustand der Krustenschollen der Erde;
isostasie fFachspr.Substantiv
Kryosphäre f
cryosphère {f}: I. Kryosphäre {f} / die die Erde bedeckenden Eismassen
cryosphère fgeoloSubstantiv
Dekl. Gyroskop -e n
géotroposcope {m}: I. Geostroposkop {n} / Gyroskop {n}, Messgerät für den Nachweis der Achsendrehung der Erde;
gyroscope mFachspr.Substantiv
Dekl. Geophage f und m f
géophage {m}: I. Geophage {f} {und} {m} / jmd., der Erde isst; II. Geophage {f} / jmd., der an Geophagie leidet;
géophage mSubstantiv
Dekl. Geostroposkop -e n
géotroposcope {m}: I. Geostroposkop {n} / Gyroskop {n}, Messgerät für den Nachweis der Achsendrehung der Erde;
géotroposcope mFachspr.Substantiv
Dekl. Geologie f
géologie {f}: I. Geologie {f} / Wissenschaft von der Entwicklungsgeschichte und vom Bau der Erde;
géologie fgeoloSubstantiv
globalisieren
globalisierte(hat) globalisiert

globaliser {Verb}: I. globalisieren / auf die ganze Erde ausdehnen;
globaliser
globalisaitglobalisé(e)
Verb
Dekl. Erde f
terre {f}: I. {allg.}, {Geografie} Terra {f} / Erde {f}, Land {n}; II. {propriété} Grundbesitz { m}; {JUR}, {Rechtswort} (Grund {m} und) Boden {m}; III. {monde} Welt {f};
terre fSubstantiv
geozentrisch
géocentrique {Adj.}: I. geozentrisch {Adj.} / auf der Erde als Mittelpunkt bezogen;
géocentriqueAdjektiv
Dekl. Klimatologie f
climatologie {f}: I. {Theorie, Fiktion} Klimatologie {f} / Klimakunde {f}, Theorie von den klimatischen Verhältnissen auf dem Planet Erde;
climatologie fSubstantiv
Dekl. Klimakunde f
climatologie {f}: I. {Theorie, Fiktion} Klimatologie {f} / Klimakunde {f}, Theorie von den klimatischen Verhältnissen auf dem Planet Erde;
climatologie fSubstantiv
Dekl. Magnetogramm -e n
magnétogramme {m}: I. Magnetogramm {n} / Aufzeichnung der zeitlichen Schwankung des Magnetfeldes der Erde an einem festen Ort;
magnétogramme mSubstantiv
Regenwurm ...würmer m
ver de terre {m}: I. Regenwurm (Wurm aus der Erde) {m};
ver de terre mSubstantiv
geokarp
géocarp(e) {mf}: I. geokarp / unter der Erde reifend (von Pflanzenfrüchten);
géocarp(e)Adjektiv
Dekl. Geologe -n m
géologue {mf}: I. Geologe {m} / Wissenschaftler auf dem Gebiet der Geologie, der sich mit der Entwicklungsgeschichte und mit dem Bau der Erde befasst;
géologue mfgeoloSubstantiv
Dekl. Geologin -nen f
géologue {mf}: I. Geologin {f} / Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Geologie, die sich mit der Entwicklungsgeschichte und mit dem Bau der Erde befasst;
géologue mfSubstantiv
Dekl. Geosphäre f
géoshère {f}: I. Geosphäre {f} / Raum, in dem die Gesteinskrusten der Erde, die Wasser- und Lufthülle aneinander grenzen;
géoshère fFachspr.Substantiv
geozyklisch
géocyclique {Adj.}: I. geozyklisch / den Umlauf der Erde um die Sonne betreffend;
géocycliqueAdjektiv
Dekl. Panspermie f
panspermie {f}: I. {Biologie} Panspermie {f} / Theorie von der Entstehung des Lebens auf der Erde durch Keime von anderen Planeten;
panspermie fbioloSubstantiv
Dekl. Land, Feld n n
terre {f}: I. Terra {f} / Erde {f}, Land {n}; II. {propriété} Grundbesitz {m}; {Rechtswort und JUR} (Grund {m} und) Boden {m}; III. {monde} Welt {m};
terre fSubstantiv
Bauch an der Erde
ventre à terre: I. Bauch an der Erde; II. {Reitsport} ventre à terre / im gestreckten Galopp;
ventre à terresport, allgRedewendung
Dekl. Geophagie f
géophagie {f}: I. Geophagie {f} / Sitte, besonders bei Naturvölkern, tonige oder fette Erde zu essen; II. Geophagie {f} / krankhafter Trieb, Erde zu essen;
géophagie fSubstantiv
Dekl. geothermische Tiefenstufen f, pl
phase géothermique {f}: I. geothermische Tiefenstufen / Stufen der Wärmezufuhr in der Erde, normal um1° Celsius auf 33m;
phases profonds de géothermique f, plgeoloSubstantiv
Lithosphäre f
lithosphère {f}: I. Lithosphäre {f} / bis in 100 km Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde;
lithosphère fgeoloSubstantiv
Dekl. Geophysik f
géophysique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Geophysik {f} / Wissenschaft von den physikalischen Vorgängen und Erscheinungen auf, über und in der Erde; II. geophysisch;
géophysique fphys, Wiss, Fachspr.Substantiv
Dekl. Insolation -en f
insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolation fmediz, meteo, allgSubstantiv
Klimatografie auch Klimatographie f
climatographie {f}: I. Klimatografie auch Klimatographie {f} / theoretische Beschreibung der klimatischen Verhältnisse auf dem Planet Erde;
climatographie fSubstantiv
Dekl. Palisade -n f
palissade {f}: I. Palisade {f} / Schanzpfahl {m}, zur Befestigung dienender Pfahl; II. Palisade {f} / Hindernis aus dicht nebeneinander in die Erde gerammten Pfählen; Pfahlzaun, Lattenzaun {m}, Bretterzaun {m};
palissade fSubstantiv
Dekl. Sonneneinstrahlung -en f
insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolation fSubstantiv
Dekl. Magnetosphäre -- f
magnétosphère {f}: I. Magnetosphäre {f} / Teil der die Erde umgebenden Atmosphäre, in dem die Elektronen und Ionen durch das Magnetfeld der Erde beeinflusst wird;
magnétosphère fSubstantiv
Dekl. Sonnenstich -e m
insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolation fSubstantiv
Dekl. Sonnenscheindauer f
insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolation fmediz, meteo, allgSubstantiv
Dekl. Sonnenstich -e m
insolation: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolation fSubstantiv
insequent
inséquent {Adj.}: I. {Geologie} insequent / keine Beziehung zum Schichtenbau der Erde habend (in Bezug auf Flussläufe); Gegensatz konsequent;
inséquentgeoloAdjektiv
allgemein, ungefähr
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)Adjektiv
global
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)wirts, allg, übertr.Adjektiv
Hydrogeographie f
hydrogéographie {f}: I. {Geografie} Teilgebiet der Geografie, das sich mit der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde beschäftigt;
hydrogéographie fgeoloSubstantiv
weltumfassend
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)Adjektiv
geeophysisch
géophysique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Geophysik {f} / Wissenschaft von den physikalischen Vorgängen und Erscheinungen auf, über und in der Erde; II. geophysisch;
géophysiqueAdjektiv
weltumspannend
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)übertr.Adjektiv
Dekl. Syzygie ..ien f
sycygie {}: I. {allg.} Syzygie {f} / Zusammenfügung {f}; II. {Astronomie} Syzygie {f} / Stellung von Sonne, Mond und Erde in annähernd gerader Linie (in der Zeit von Vollmond oder Neumond); III. {antike Metrik} Syzygie {f} / Verbindung von zwei Versfüßen; Dipodie {f};
sycygie fastro, allgSubstantiv
Dekl. Zusammenfügung -en f
sycygie {}: I. {allg.} Syzygie {f} / Zusammenfügung {f}; II. {Astronomie} Syzygie {f} / Stellung von Sonne, Mond und Erde in annähernd gerader Linie (in der Zeit von Vollmond oder Neumond); III. {antike Metrik} Syzygie {f} / Verbindung von zwei Versfüßen; Dipodie {f};
sycygie fallgSubstantiv
Dekl. Dipodie ..ien f
sycygie {}: I. {allg.} Syzygie {f} / Zusammenfügung {f}; II. {Astronomie} Syzygie {f} / Stellung von Sonne, Mond und Erde in annähernd gerader Linie (in der Zeit von Vollmond oder Neumond); III. {antike Metrik} Syzygie {f} / Verbindung von zwei Versfüßen; Dipodie {f};
sycygie fSubstantiv
Hydrosphäre f
hydrosphère {f}: I. Hydrosphäre {f} / aus den Meeren, den Binnengewässern, dem Grundwasser, dem in Eis gebundenen und in der Atmosphäre vorhandenen Wasser bestehende Wasserhülle der Erde;
hydrosphère fSubstantiv
Dekl. Geogenese f
géogenèse {f}: I. Geogenese {f} sowie Geogenie {f} / Wissenschaft, die sich mit der Entstehung der Erde beschäftigt {ohne zu wissen, da es nur auf bloße Visionen [Theorien] / Fiktionen beruht und besteht}
géogenèse fWissSubstantiv
synodal
synodique: I. {Astronomie} synodisch / auf die Stellung von Sonne und Erde zueinander bezogen; II. {Religion}, {ev. Kirche, kath. Kirche} synodisch / synodal, die Synode betreffend, zu ihr gehörend;
synodiquerelig, kath. Kirche, ev. KircheAdjektiv
synodisch
synodique: I. {Astronomie} synodisch / auf die Stellung von Sonne und Erde zueinander bezogen; II. {Religion}, {ev. Kirche, kath. Kirche} synodisch / synodal, die Synode betreffend, zu ihr gehörend;
synodiquerelig, astro, kath. Kirche, ev. KircheAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 17:30:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken