Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Energie

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Bohrinsel - f
Energie
plate-forme de forage fSubstantiv
Dekl. Gezeitenkraftwerk -e n
Energie
usine marémotrice fSubstantiv
Dekl. Gezeitenkraftwerk -e n
Energie, Energiegewinnung
usine marémotrice fSubstantiv
Dekl. Energiequelle -n f
Energie
source d'énergie fSubstantiv
Dekl. Solarheizung -en f
Energie
chauffage à l'énergie solaire mSubstantiv
Energie f énergie fSubstantiv
Dekl. Erzeugung elektrischer Energie -en f production d'électricité fSubstantiv
Dekl. kinetische Energie f
énergie cinétique {f}: I. kinetische Energie {f};
énergie cinétique fmediz, phys, Fachspr.Substantiv
Windenergie f
Energie
énergie f éolienneSubstantiv
geothermale Energie f énergie géothermique fSubstantiv
erneuerbare Energie f
Umwelt
énergie renouvelable fSubstantiv
durch Wasserkraft erzeugte Energie f énergie hydroélectrique fSubstantiv
voller Energie sein être plein d'énergie
Windenergieanlage f
Energie
centrale f éolienneSubstantiv
Biokraftstoff m
Energie
essence verte fSubstantiv
Biodiesel m
Energie
diesel écologique (/ biologique) mSubstantiv
Energiegewinnungsart f
Energie
filière f énergétiqueSubstantiv
Atomkraftwerk n
Energie
centrale nucléaire fSubstantiv
Kraftwerk n
Energie
centrale fSubstantiv
Windkraftanlage f
Energie
éolienne fSubstantiv
Windpark m
Energie
parc m éolienSubstantiv
Dekl. Sonnenenergie f énergie solaire fSubstantiv
Beispiele sind Mobilität, Energie oder Raumplanung.www.spirit.bfh.ch Des exemples en sont la mobilité, l’énergie ou l’aménagement du territoire.www.spirit.bfh.ch
Wellenenergie f énergie d'onde fphysSubstantiv
Dekl. Energieerzeuger - m producteur d'énergie mwirts, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Heizenergie f énergie de chauffage fSubstantiv
Energiequelle -n f alimentation en énergie felektriz.Substantiv
Energielosigkeit f manque d'énergie mSubstantiv
Dekl. Solarenergie f
énergie solaire {f}: I. {Physik} Solarenergie {f} / Sonnenenergie {f}; im Innern der Sonne erzeugte Energie, die an die Oberfläche der Sonne gelangt und von dort abgestrahlt wird;
énergie solaire fphysSubstantiv
Dekl. Stromzähler - m compteur d'énergie électrique melektriz.Substantiv
energiebegrenztes Betriebsmittel n matériel à énergie limitée mtechnSubstantiv
ziemlich tranig (/ lahmarschig vulg ) sein manquer absolument d'énergievulg
Dekl. lineares Energieübertragungsvermögen - n transfert d'énergie linéique TEL mphysSubstantiv
Dekl. Energiesektor -- m secteur de l'énergie mwirts, polit, pol. i. übertr. S., Kunstw., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Jahresenergieerzeugung -en f production annuelle d'énergie ftechnSubstantiv
Energiewirtschaft f secteur de l'énergie mwirts, polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Komm., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Wirkverbrauchszähler - m compteur d'énergie active mtechnSubstantiv
Dekl. Blindverbrauchszähler - m compteur d'énergie réactive mtechnSubstantiv
Dekl. Wasserkraftproduktion -en f production d'énergie hydraulique fSubstantiv
Dekl. Wasserkrafterzeugung -en f production d'énergie hydraulique fSubstantiv
Dekl. Scheinverbrauchszähler - m compteur d'énergie apparente mtechnSubstantiv
Dekl. Wattstundenzähler - m compteur d'énergie active melektriz.Substantiv
übertragene Energie f énergie communiquée à la matière dans un volume fphysSubstantiv
Energie-Flussrichtungsanzeiger m indicateur du sens de la circulation de l'énergie mtechnSubstantiv
Im Vordergrund steht der Umstieg von fossilen Treibstoffen auf erneuerbare Energie.www.admin.ch Au premier plan, figure l’abandon de combustibles fossiles au profit d’une source d’énergie renouvelable.www.admin.ch
Dekl. Tonus Toni m
tonus {m}: I. Tonus {m} / normaler Spannungszustand eines Muskels; Muskeltonus {m}; II. {Musik} Tonus {m} / Ganzton {m}; III. {dynamisme} Energie {f};
tonus mmediz, musikSubstantiv
Dekl. statischer Zähler - m
Metrologie
compteur statique d'énergie active mSubstantiv
Wir freuen uns daher sehr auf die viel versprechende Zusammenarbeit mit der Migros», sagt Brigitte Buchmann, Direktionsmitglied der Empa und Leiterin des Departements «Mobilität, Energie und Umwelt».www.admin.ch Dans ce contexte, nous sommes très heureux de la collaboration prometteuse instaurée avec Migros», déclare Brigitte Buchmann, membre de la direction de l’Empa et responsable du département «Mobilité, énergie et environnement».www.admin.ch
Stromabschaltung f; Unterbrechung f der Stromversorgung
Elektrik, Energie
coupure d'électricitéSubstantiv
vor Energie sprühen fig., Feuer entfachen / Feuer fangen péter le feu fig.
Massenenergieumwandlungskoeffizient m coefficient de transfert d'énergie massique mphysSubstantiv
Dekl. Energie ...ien f
tonus {m}: I. {Medizin} Tonus {m} / normaler Spannungszustand eines Muskels; Muskeltonus {m}; II. {Musik} Tonus {m} / Ganzton {m}; III. {dynamisme} Energie {f};
tonus mSubstantiv
friedliche Nutzung f der Atomenergie utilisation f pacifique de l'énergie nucléaire
Energiespeicherkondensator -en m condensateur de stockage d'énergie -s melektriz.Substantiv
Die erneuerbaren Energien sind in der Schweiz im Vormarsch. Dies entspricht den Zielen des Aktionsprogramms Energie 2000.www.admin.ch La consommation d’énergie renouvelable en Suisse progresse, conformément aux objectifs du programme Energie 2000.www.admin.ch
hydroelektrisch
hydroélectrique {f}, {Adj.}: I. hydroelektrisch / elektrische Energie mit Wasserkraft erzeugend;
hydroélectriqueAdjektiv
Olga Fink entwickelt datengesteuerte, intel­ligen­te Wartungsprozesse für Energie- und Transportsysteme.www.admin.ch Olga Fink développe des processus de maintenance intelligents commandés par des données pour des systèmes d'énergie et de transport.www.admin.ch
Thermoeffekt m
thermoeffet {m}: I. Thermoeffekt {m} / die Entstehung elektrischer Energie aus Wärmeenergie;
thermoeffet mSubstantiv
Dekl. Kraftwärmekopplung -en f production combinée de chaleur et d'energie électrique -s ftechnSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 5:43:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken