Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Ehre, Würde - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Würde f dignité fSubstantiv
würde ... können ait pu ...
ich würde gern j´aimerais bien
ich würde laufen je courrais
ich würde glauben je croirais
ich würde pflücken je cueillerais
ich würde wissen je saurais
ich würde sterben je mourrais
Ehre f l’honneur /mSubstantiv
Ehre f l'honneur mSubstantiv
ich würde singen
Konditional I
je chanterais
le conditionnel
Ich würde gerne ... sprechen.
Telefon
Je voudrais parler à ...
Der Film würde gedreht werden. Le film serait tourné. conditionnel présent
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
Ich würde lieber das machen.
Vorlieben
Je ferais plutôt ceci.
ich würde gesungen haben
Konditional II
j'aurais chanté
le conditionnel passé
Ich würde gerne M. sprechen.
Telefon
J'aimerais parler à M.
Ich würde gerne Frankreich kennenlernen.
Reise
J'aimerais connaître la France.
Ich würde gerne Japan kennenlernen.
Reise
J'aimerais connaître le Japon.
Ich würde gerne ein Auto haben.
Bedürfnisse
J'aimerais avoir une voiture.
Ich würde gern länger hier bleiben.
Unterkunft
J'aimerais rester plus longtemps ici.
Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
Bedürfnisse
Je souhaiterais que la pluie cesse.
Ich würde gerne meinen Vater anrufen.
Telefon
J'aimerais téléphoner à mon père.
Ein Klimawechsel würde Ihnen gut tun.
Ratschlag
Un changement de climat vous ferait du bien.
Am liebsten würde ich hier bleiben.
Bedauern
J'aimerais mieux rester ici. / Je préférais rester ici.
Wenn ich reich wäre, würde ich verreisen.
Vorstellung
Si j’étais riche, je partirais en voyage.
so tun, als ob man etw tun würde faire semblant de faire qc
Ich würde gerne mit ihm telefonieren.
Telefon
J'aimerais lui téléphoner.
die Ehre haben avoir l'honneur
Das würde mir im Traum nicht einfallen!
Ablehnung
Ça ne me viendrait même pas à l'esprit.
Ich würde mich gerne um den Sohn kümmern. J'aimerais m'occuper du fils.
Ich wusste nicht, ob er käme (/ kommen würde). Je ne savais pas s'il viendrait.
Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
Arbeit, Bewerbung
J'aimerais travailler avec vous.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. / Hätte ich Zeit, käme ich. Si j'avais le temps, je viendrais.
Ich, ich würde gerne Portugal kennenlernen.
Reise, Vorlieben
Moi, j'aimerais connaître le Portugal.
Ich würde gerne in den Urlaub abreisen.
Bedürfnisse
J'aimerais de partir en vacances.
Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
Charakter
Elle ne ferait pas de mal à une mouche.Redewendung
Ich würde im April gerne nach Paris fahren Je voudrais aller à Paris en avril.
Selbst wenn er mehr arbeiten würde, hätte er keinen Erfolg. Quand même il travaillerait davantage, il ne réussirait pas.
(ich würde wiederkommen,) wenn es sein muss (/ es nötig ist) (je reviendrais) s'il le faut
Wenn ich Zeit hätte, würde ich um sieben Uhr kommen. Si j'avais le temps, je viendrais à sept heures.
Ich würde das nicht jedem x-beliebigen anvertrauen. ugs
Mitteilung
Je ne confierais pas cela à n'importe qui.
Der Wagen wurde verkauft. La voiture était vendue.
um der Ehre f willen f pour l'honneur mSubstantiv
Der Film wurde gedreht. Le film était tourné. imparfait
Dieser wurde schwer verletzt. Celui-ci a été grièvement blessé.
Ich würde gerne wissen, worum es geht (/ sich handelt).
Information
J'aimerais savoir de quoi il s'agit.
Der Dieb wurde festgenommen.
Polizei
Le voleur fut arrêté.
Der Zeuge wurde umgebracht.
Gewalt
Le témoin a été supprimé.
Das Projekt wurde zurückgestellt.
(zurückstellen)
On a remis ce projet à plus tard.
Der Komet wurde 1986 beobachtet. La comète a été observée en 1986.
Deklinieren Autoradiogramm -en n
autoradiogramme {m}: I. Autoradiogramm {n}, Aufnahme {f}, die durch Autoradiografie gewonnen wurde;
autoradiogramme mphysSubstantiv
Ein Schuss wurde abgefeuert.
(abfeuern)
Un coup de feu retentit.
Sie wurde streng erzogen.
Erziehung
Elle a eu une éducation sévère.
Falls mir das eines Tages angeboten würde, nähme ich an.
Angebot / (annehmen)
Si un jour on me proposait cela, j'accepterais.
Wissen Sie eine Wohnung, die den Vorstellungen meiner Eltern entsprechen würde?
Wohnungssuche
Savez-vous un appartement qui convienne à mes parents ?
Ich hatte nicht gedacht, dass er uns so bald verlassen würde.
Tod
Je n'avais pas pensé qu'il nous quitterait si tôt.
Wenn er an sie denkt ist es, als ob es heller würde.
Liebe
Quand il pense à elle c'est comme s'il faisait plus clair.
Und wenn er es mir schwören würde, ich würde ihm doch nicht glauben.
Skepsis
Il le jureait que je ne le croirais pas.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.10.2019 0:41:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon