Französisch Deutsch Ebben und Flute - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Füll- und Prüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füll- und Prüfvorrichtung die Füll- und Prüfvorrichtungen Genitiv der Füll- und Prüfvorrichtung der Füll- und Prüfvorrichtungen Dativ der Füll- und Prüfvorrichtung den Füll- und Prüfvorrichtungen Akkusativ die Füll- und Prüfvorrichtung die Füll- und Prüfvorrichtungen	dispositif vérificateur gonfleur m		Substantiv
Deklinieren Politschranze -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Politschranze die Politschranzen Genitiv der Politschranze der Politschranzen Dativ der Politschranze den Politschranzen Akkusativ die Politschranze die Politschranzen {Politiker(innen) und Parteimitglieder}	punaise politique f {hommes / femmes politiques et membres des partis}	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Deklinieren Gezeiten pl, Ebbe und Flut X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ebbe und Flut Ebben und Flute Genitiv Ebbe und Flut Ebben und Fluten Dativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten Akkusativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten	marées f, pl		Substantiv
Deklinieren Pankreas Pankreaten und Pankreata n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pankreas die Pankreaten und Pankreata Genitiv des Pankreas der Pankreaten und Pankreata Dativ dem Pankreas den Pankreaten und Pankreata Akkusativ das Pankreas die Pankreaten und Pankreata pancréas {m}: I. Pankreas {m} / Bauchspeicheldrüse {f};	pancréas m	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam	pêle-mêle		Adverb
Deklinieren Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Genitiv der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Dativ der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung den Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Akkusativ die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen orohydrographie {f}: I. {Geografie} Orohydrografie und Orohydrografie {f} / Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung {f};	orohydrographie f	geogrGeografie	Substantiv
langes, dünnes Brot Brotsorten	flûte f		Substantiv
Flöte f	flûte f		Substantiv	EN
dünnes Baguette n, Flöte f	flûte f		Substantiv
Verflixt! Ausruf	Flûte ! fam
▶ ▶ ▶ und	et			LA
Querflöte f Musikinstrumente	flûte traversière f		Substantiv
und Co.	et compagnie
s. et suivant(e)s	und folgende
Deklinieren Orohydrografie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orohydrografie die Genitiv der Orohydrografie der Dativ der Orohydrografie den Akkusativ die Orohydrografie die orohydrographie {f}: I. {Geografie} Orohydrografie und Orohydrografie {f} / Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung {f};	orohydrographie f	geogrGeografie	Substantiv
Deklinieren Wintersaison -s; ...onen (besonders im Süddeutschen und Österreichischen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wintersaison die Wintersaisons, Wintersaisonen Genitiv der Wintersaison der Wintersaisons, Wintersaisonen Dativ der Wintersaison den Wintersaisons, Wintersaisonen Akkusativ die Wintersaison die Wintersaisons, Wintersaisonen	saison d'hiver f		Substantiv
Deklinieren Maillol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maillol die Genitiv des Maillols der Dativ dem Maillol den Akkusativ den Maillol die Maillol {m} {Name}: Maillol {m}, französischer Bildhauer und Grafiker;	Maillol m	kunstKunst	Substantiv
Deklinieren Unwägbarkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unwägbarkeit die Unwägbarkeiten Genitiv der Unwägbarkeit der Unwägbarkeiten Dativ der Unwägbarkeit den Unwägbarkeiten Akkusativ die Unwägbarkeit die Unwägbarkeiten impondérables {m/Plur.}: I. Imponderabilien {f/Plur.} / Unwägbarkeiten {f/Plur.} II. Imponderabilien {f/Plur.} / Gefühls- und Stimmungswerte {f/Plur.};	impondérables m, pl		Substantiv	SP
Deklinieren Autoreserve n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autoreserve die Autoreserve Genitiv des Autoreserves der Autoreserve Dativ dem Autoreserve den Autoreserven Akkusativ das Autoreserve die Autoreserve autoreserve: I. Autoreserve {n}, Umschaltautomatik bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern	autoreserve m		Substantiv
Deklinieren Journaille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Journaille die Journaillen Genitiv der Journaille der Journaillen Dativ der Journaille den Journaillen Akkusativ die Journaille die Journaillen journaille {f}: I. Journaille {f}, verantwortungslose, verleumderische Presse und ihre Journalisten;	journaille f		Substantiv
und überhaupt	et d'abord
und überhaupt	et puis (en fin de compte)
und du?	et toi ?
Deklinieren Personenverkehr, die Personenbeförderung -e und -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personenverkehr die Personenverkehre, Personenbeförderungen Genitiv des Personenverkehrs der Personenverkehre, Personenbeförderungen Dativ dem Personenverkehr den Personenverkehren, Personenbeförderungen Akkusativ den Personenverkehr die Personenverkehre, Personenbeförderungen	transport de voyageurs m		Substantiv
Und Ihnen?	Et vous-même ?
nach und nach	petit à petit
nach und nach	tout à tout
Na und!	Et alors !
na und?	et alors ?
und so...	ainsi...
und du?	et toi ?
besser und besser	de mieux en mieux
Na und? ugs	Et puis après ? fam
und Sie?	et vous ?
und dann	et puis
nach und nach	peu à peu
nach und nach	au fur et à mesure
Und dir?	Et toi ?
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale
und doch	et cependant
Eltern und Kinder	parents m, pl et enfants m,f/pl
überfallen und ausrauben	braquer
frisch und munter	frais et dispos		Adjektiv
Deklinieren Kraftbrühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftbrühe die Kraftbrühen Genitiv der Kraftbrühe der Kraftbrühen Dativ der Kraftbrühe den Kraftbrühen Akkusativ die Kraftbrühe die Kraftbrühen consommé {m}: I. Konsommee {f} und {n} {und} Consommé {f} und {n} / Kraftbrühe (aus Rindfleisch und Suppengemüse);	consommé f		Substantiv
Sonn- und Feiertage f, pl Feiertage	les dimanches et fêtes		Substantiv
Feiertage und Urlaub	les jours fériés et les congés
ganz und gar	tout à fait
Hänsel und Gretel	Hansel et Gretel
Und für Sie?	Et pour vous ?
Deklinieren Mylomeningitis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mylomeningitis die Mylomeningitiden Genitiv der Mylomeningitis der Mylomeningitiden Dativ der Mylomeningitis den Mylomeningitiden Akkusativ die Mylomeningitis die Mylomeningitiden myeloméningité. {f}: I. Mylelomeningitis {f} / Entzündung des Rückenmarks und seiner Häute;	myeloméningité f	medizMedizin	Substantiv
null und nichtig {jur}	nul et non avenu		Adjektiv
Schein und Wirklichkeit	l'air et la chanson fig wörtl.: Melodie und Lied	figfigürlich
krumm und schief ugs	fait comme un Z ugs
gesund und munter	sain et sauf		Redewendung
einzig und allein	seul et unique
voll und ganz	à fond
Deklinieren Pennalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pennalismus die Pennalismen Genitiv des Pennalismus der Pennalismen Dativ dem Pennalismus den Pennalismen Akkusativ den Pennalismus die Pennalismen pénalisme {m}: I. Pennalismus {m} / Dienstverhältnis {n} zwischen Jüngeren und Älteren an Universitäten;	pénalisme m		Substantiv
Deklinieren Daktylogrypose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daktylogrypose die Daktylogryposen Genitiv der Daktylogrypose der Daktylogryposen Dativ der Daktylogrypose den Daktylogryposen Akkusativ die Daktylogrypose die Daktylogryposen dactylogrypose {f}: I. {Medizin} Daktylogrypose {f} / (Ver)Krümmung der Finger und der Zehen;	dactylogrypose f	medizMedizin	Substantiv
Deklinieren Panflöte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panflöte die Panflöten Genitiv der Panflöte der Panflöten Dativ der Panflöte den Panflöten Akkusativ die Panflöte die Panflöten Musikinstrumente	flûte de pan f		Substantiv