Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Darstellung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Darbietung, Darstellung -en f représentation fSubstantiv
Dekl. Individualisierung -en f
Individualisation {f}: I. Individualisation {f} / Individualisierung {f}: a) das individualisieren; b) individualistische Darstellung;
individualisation -s fSubstantiv
Dekl. Geoplastik -en f
géoplastique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Geoplastik / räumliche Darstellung von Teilen der Erdoberfläche;
géoplastique fSubstantiv
Dekl. Struktogramm -e n
structogramme {m}: I. {EDV} Struktogramm {n} / grafische Darstellung für Computerprogramme;
structogramme mEDVSubstantiv
Dekl. Idiogramm -e n
Idiogramme {m}: I. {Biologie} Idiogramm {n} / grafische Darstellung der einzelnen Chromosomen eines Chromosomensatzes;
idiogramme mbioloSubstantiv
Dekl. Autobiographie auch Autobiografie -n f
autobiographie {f}: I. Autobiographie {auch} Autobiografie {f} / literarische Darstellung des eigenen Lebens;
autobiographie fSubstantiv
Dekl. Kartogramm -e n
cartogramme {m}: I. {Geologie} Kartogramm {n} / Darstellung statistischer Daten auf Landkarten;
cartogramme mgeoloSubstantiv
Dekl. Kardiogramm -e n
cardiogramme {m}: I. Kardiogramm {n} / Elektrokardiogramm {n}; II. Kardiogramm {n} / grafische Darstellung der Herzbewegung;
cardiogramme mmedizSubstantiv
Dekl. Statue -n f
statue {f}: I. {allg.}, {fig.} Statue {f} / Standbild {n}, plastische Darstellung eines Menschen, Körpers oder Tieres;
statue fSubstantiv
Dekl. Myelographie auch Myelografie -...ien f
myélographie {f}: I. {Medizin} Myelographie {f} {auch} Myelografie {f} / röntgenologische Darstellung des Wirbelkanals;
myelographie fSubstantiv
Dekl. Hysterografie auch Hysterographie ...ien f
hystérographie {f}: I. Hysterografie auch Hysterographie {f} / röntgenologische Untersuchung und Darstellung der Gebärmutter;
hystérographie fmedizSubstantiv
Dekl. Kymografie auch Kymographie f
cymographie {mf}: I. {Medizin} Kymografie auch Kymographie {f} / Röntgenverfahren zur Darstellung von Organbewegungen;
cymographie fmedizSubstantiv
Dekl. Transfiguration -en f
transfiguration {f}: I. Transfiguration {f} / die Verklärung Christi und ihre Darstellung in der Kunst;
transfiguration frelig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Phlebografie und Phlebographie ...ien f
phlébographie {f}: I. Phlebografie und Phlebographie {f} / röntgenologische Darstellung der Venen mithilfe von Kontrastmitteln;
phlébographie fmedizSubstantiv
Dekl. Pantomime -n f
pantomime {la} {selten}: I. {selten} Pantomime {f} / Darstellung einer Szene, Handlung nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz;
pantomime fseltenSubstantiv
Dekl. Standbild -er n
statue {f}: I. {allg.}, {fig.} Statue {f} / Standbild {n}, plastische Darstellung eines Menschen, Körpers oder Tieres;
statue ffig, allgSubstantivEN
Dekl. Undograf auch Undograph -en m
ondographe {et} undographe {m}: I. Undograf {auch} Undograph {m} / Gerät zur Aufnahme und grafischen Darstellung von Schallwellen;
ondographe et undographe mmilit, physSubstantiv
Vergegenständlichung f
objectivation {f}: I. Objektivation {f} / Vergegenständlichung {f}; vom rein Subjektiven abgelöste Darstellung;
objectivation fSubstantiv
Dendrogramm n
dendrogramme {m}: I. {Wirtschaft} Dendrogramm {n} / Strukturdiagramm zur hierarchischen Darstellung von Elementenmengen;
dendrogramme mwirtsSubstantiv
Dekl. Piktogramm -e n
pictogramme {m}: I. Piktogramm {n} / stilisierte Darstellung von etwas, die eine bestimmte Information, Orientierungshilfe vermittelt;
pictogramme -s mSubstantiv
0bjektivation f
objectivation {f}: I. Objektivation {f} / Vergegenständlichung {f}; vom rein Subjektiven abgelöste Darstellung;
objectivation fSubstantiv
Dekl. Tableau économique -x -s n
tableau économique {m}: I. Tableau économique {m} / bildliche Darstellung des volkswirtschaftlichen Kreislaufs nach dem französischen Nationalökonomen Quesnay;
tableau économique -x mFiktion, vwlSubstantiv
illusionär
illusionnistique {Adj.}: I. illusionistisch / illusionär; II. {bildende Kunst} illusionistisch / durch die künstlerische Darstellung Scheinwirkungen erzeugend;
illusionnistiquekunst, allgAdjektiv
Lymphografie auch Lymphographie f
lymphographie {f}: I. Lymphografie auch Lymphographie {f} / röntgenologische Darstellung von Lymphbahnen und Lymphknoten;
lymphographie fmedizSubstantiv
Angiographie auch Angiografie f
angiographie {f}: I. Angiographie {auch} Angiografie {f} / röntgenologische Darstellung von Blutgefäßen mithilfe injizierter Kontrastmittel;
angiographie fmedizSubstantiv
Kruzifix -e n
crucifix {m}: I. Kruzifix {n} / plastische Darstellung des gekreuzigten Christus am Kreuz;
crucifix mSubstantiv
Dekl. Objektivität -en f
objectivité {f}: I. Objektivität {f} / Sachlichkeit {f} II. Objektivität {f} / objektive Darstellung unter größtmöglicher Ausschaltung des Subjektiven (Ideal wissenschaftlicher Arbeit); Gegensatz Subjektivität;
objectivité fSubstantiv
filmogen
filmogène {Adj.}: I. filmogen / als Stoff für eine Verfilmung, eine filmische Darstellung geeignet;
filmogènefilmAdjektiv
Dekl. Satanismus m
satanisme {m}: I. Satanismus {m} / Satansverehrung {f]; II. {Kunst}, {Literatur}, {Medien} {Musik} Satanismus {m} / Darstellung des Bösen, Grausamen, Krankhaften in der Kunst, Musik und in der Literatur;
satanisme mkunst, liter, musik, relig, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO, mainstream mediaSubstantiv
Audiogramm -e n
audiogramme {m}: I. Audiogramm {n} / grafische Darstellung der mithilfe des Audiometers ermittelten Werte;
audiogramme mSubstantiv
Dekl. Sachlickeit -en f
objectivité {f}: I. Objektivität {f} / Sachlichkeit {f} II. Objektivität {f} / objektive Darstellung unter größtmöglicher Ausschaltung des Subjektiven (Ideal wissenschaftlicher Arbeit); Gegensatz Subjektivität;
objectivité fSubstantiv
Dekl. Harmonogramm -e n
harmonogramme {m}: I. {Wirtschaft} Harmonogramm {n} / grafische Darstellung von zwei oder mehr voneinander abhängigen Arbeitsabläufen, als Hilfe zur Koordination;
harmonogramme mwirtsSubstantiv
geoplastisch
géoplastique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Geoplastik / räumliche Darstellung von Teilen der Erdoberfläche; II. geoplastisch; die Geoplastik betreffend;
géoplastiqueAdjektiv
Sonagramm n
Sonagramme {m}: I. Sonagramm {n} / grafische Darstellung einer akustischen Struktur, zum Beispiel der menschlichen Stimme;
sonagramme mSubstantiv
vorausdeutende Darstellung f
préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration fSubstantiv
Urbild n
préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration fSubstantiv
Präfiguration f
préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration fSubstantiv
Dekl. Topografie auch Topographie ...ien f
topographie {f}: I. Topografie auch Topographie {f} / Beschreibung und Darstellung geografischer Örtlichkeiten; Lagebeschreibung {f}; II. Topografie auch Topographie {f} / topografische Anatomie {f}; III. Topografie auch Topographie {f} / kartografische Darstellung der Atmosphäre;
topographie fSubstantiv
Vorverkörperung -en f
préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration fSubstantiv
Somatogramm n
somatogramme {m}: I. Somatogramm {n} / grafische Darstellung, Schaubild der körperlichen Entwicklung besonders eines Säuglings oder Kleinkinds;
somatogramme mmedizSubstantiv
Visitatio ...nen, {lat.} Visitationes, Vistiationis f
visitatio {f}: I. {katholische Kirche} Visitatio {f} / bildliche Darstellung von Marias Besuch bei Elisabeth (Heimsuchung Marias);
visitatio frelig, kath. KircheSubstantiv
Klimadiagramm -e n
diagramme de climat {m}: I. Klimadiagramm {n} / visuelle Darstellung von gemessenen Klimawerten in Form eines Diagramms;
diagramme de climat mSubstantiv
Dekl. Gemeinsamkeit -en f
simultanité {f}: I. Simultanität {f}, Simultaneität {f} / a) Gleichzeitigkeit {f}; b) die Darstellung von zeitlich oder räumlich auseinander liegenden Ereignissen auf einem Bild; II. {übertragen} Simultanität {f}, Simultaneität {f} / Gemeinsamkeit {f};
simultanité fübertr.Substantiv
Dekl. Wiederherstellung -en f
repristination {f}: I. Repristination {f} / a) Wiederherstellung von etwas Früherem; b) Wiederbelebung einer gemeinschaftlichen Theorie; c) {Religion} jährlicher Erneuerung, jährliche / intervallweise Darstellung im Kult;
repristination fSubstantiv
Dekl. Repristination -en f
repristination {f}: I. Repristination {f} / a) Wiederherstellung von etwas Früherem; b) Wiederbelebung einer gemeinschaftlichen Theorie; c) {Religion} jährlicher Erneuerung, jährliche / intervallweise Darstellung im Kult;
repristination frelig, allgSubstantiv
Dekl. Wiederbelebung -en f
repristination {f}: I. Repristination {f} / a) Wiederherstellung von etwas Früherem; b) Wiederbelebung einer gemeinschaftlichen Theorie; c) {Religion} jährlicher Erneuerung, jährliche / intervallweise Darstellung im Kult;
repristination fSubstantiv
Mythologie f
mythologie {f}: I. Mythologie {f} / (systematisch verknüpfte) Gesamtheit der mythischen Überlieferungen eines Volkes; II. Mythologie {f} / Erforschung und Darstellung der Mythen;
mythologie fSubstantiv
Dekl. Vektorgrafik auch Vektorgraphique -en f
graphique de vecteur {f}: I. {EDV} Vektorgrafik auch Vektorgraphik {f} / eine grafische Darstellung, die auf (Bild-)Linien im Gegensatz zu Bildpunkten beruht;
graphique de vecteur fEDVSubstantiv
Dekl. Gleichzeitigkeit f
simultanité {f}: I. Simultanität {f}, Simultaneität {f} / a) Gleichzeitigkeit {f}; b) die Darstellung von zeitlich oder räumlich auseinander liegenden Ereignissen auf einem Bild; II. {übertragen} Simultanität {f}, Simultaneität {f} / Gemeinsamkeit {f};
simultanité fallgSubstantiv
Dekl. Simultanität, Simultaneität f
simultanité {f}: I. Simultanität {f}, Simultaneität {f} / a) Gleichzeitigkeit {f}; b) die Darstellung von zeitlich oder räumlich auseinander liegenden Ereignissen auf einem Bild; II. {übertragen} Simultanität {f}, Simultaneität {f} / Gemeinsamkeit {f};
simultanité fSubstantiv
Dekl. Maschinencode -s m
Code de machine {m}: I. {EDV} Maschinencode {m} / der Kode für die maschineninterne, das heißt von der Zentraleinheit eines Computers unmittelbar verarbeitbare Darstellung von Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen;
code de machine -s mEDVSubstantiv
Dekl. Polygrafie -n f
polygraphie {f}: I. {Medizin} Polygrafie und Polygraphie {f} / röntgenologische Darstellung von Organbewegungen durch mehrfaches Belichten eines Films; II. (ohne Plural, {regional}) Polygrafie und Polygraphie {f} alle Zweige des grafischen Gewerbes umfassendes Gebiet;
polygraphie fmediz, reg..Substantiv
Dekl. Blickwinkel - m
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective mSubstantivEN
Dekl. Aussicht -en f
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective fSubstantiv
Dekl. Sicht -en f
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective fSubstantiv
Dekl. Betrachtungsmöglichkeit -en f
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective fSubstantiv
Dekl. Perspektive -n f
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective fSubstantivEN
Dekl. Betrachtungsweise -n f
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective fSubstantiv
Dekl. Sichtweise -n f
perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;
perspective fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 14:20:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken