Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch D?lŠ?

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
√ľberheblich / arrogant wirken
wirkte √ľberheblich / arrogant (hat) √ľberheblich / arrogant gewirkt
Konjugieren avoir l'air prétentieux
avoiravait
Verb
die Qual der Wahl haben
hatte die Qual der Wahl(hat) die Qual der Wahl gehabt
Konjugieren avoir l'embarras du choix
avoiravait
Verb
einen Druck in der Magengegend f haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt

Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac
avoiravait
Verb
das Sorgerecht f√ľr ein Kind haben
hatte das Sorgerecht f√ľr ein Kind (hat) das Sorgerecht f√ľr ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. √ľbertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
etw. √ľbersehen irreg.
etw. √ľbersehen√ľbersah etw. (hat) etw. √ľbersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f commande de puissance d'entrée -s felektriz.Substantiv
Dekl. Einberufene -n m
conscrit {m}l: I. {Militär} Einberufene(r) {m};
conscrit mmilitSubstantiv
Dekl. Geisteshaltung -en f
tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}
tournure d'esprit fSubstantiv
Dekl. Fehlerrate -n f
taux d'erreur {m}: I. Fehlerquote {f}, Fehlerrate {f};
taux d'erreur mSubstantiv
Dekl. Raste -n f
cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};
cran d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Wasserf√ľhrung -en f
cours d'eau {m} / d√©bit {m}: I. Wasserf√ľhrung {f};
cours d'eau mSubstantiv
Dekl. Iran m
Iran {m}, l'Iran {m}: I. {Staat} Iran {m};
Iran mSubstantivFI ID IS IT SP TR
Dekl. Rastung -en f
cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};
cran d'arrêt -s mtechnSubstantiv
Dekl. Harmonieorchester - n
orchestre d'harmonie {m}: I. Harmonieorchester {n} / Blasorchester {n};
orchestre d'harmonie mmusikSubstantiv
Dekl. Blasorchester - n
orchestre d'harmonie {f}: I . Harmonieorchester {m} / Blasorchester {n};
orchestre d'harmonie fSubstantiv
Stahlwerk n l'aciérieSubstantiv
das Hebräische n l'hébreu mSubstantiv
Deutschland
Ländernamen
l'Allemagne fSubstantiv
Dekl. Atemnot -n f
crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m};
crise d'étouffements fSubstantiv
Dekl. Interessensphäre -n f
sphère d'intérêts {f}: I. Interessensphäre {f} / Einflussgebiet eines Staates;
sph√®re d'int√©r√™ts fmilit, polit, pol. i. √ľbertr. S.Substantiv
Dekl. Interessengegensatz -sätze m
différence d'intérêts: I. Interessenunterschied {m}; Interessengegensatz;
différence d'intérêts fSubstantiv
D-Glied -er n élément D -s mtechnSubstantiv
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n l'hombre mSubstantiv
Dekl. Auspuff m
tuyau d'√©chappement (Rohr f√ľr Abgase)
tuyau d'échappement mSubstantiv
Dekl. Israel n
Isra√ęl {m}, l'Isra√ęl {m}: I. {Staat} Israel {m};
Isra√ęl mSubstantivFI IS NO PT SE
Dekl. Zuwachsrate -n f
taux d'acroissement {m}: I. {Kommerz} Zuwachsprozent {m}; II. {Wirtschaft} Zuwachsrate {f};
taux d'acroissement mwirtsSubstantiv
Dekl. Versicherungstarif -e m
tarif d'assurance {m}: I. Versicherungstarif {m};
tarif d'assurance mSubstantiv
Dekl. Nachweis -e m
pièce à l'appui {f}: I. Nachweis {m}, Beleg {m};
pièce à l'appui fSubstantiv
Dekl. Initialstadium ...ien n
stade de l'initiale {MED}: I. Initialstadium {n} {Med.} Anfangsstadium {n} eines Krankheitsverlaufs;
stade de l'initiale mmediz, Fachspr.Substantiv
genau wie à l'instar de
Dekl. Akzelerationsprozess -e m
procès de l'accéleration: I. Akzelerationsprozess {m} / Beschleunigungsvorgang {m} / Beschleunigungsprozess {m};
procès de l'accéleration mSubstantiv
der Schaum l'écume fSubstantiv
asien l'Asie
der Orient l'Orient mSubstantiv
Nahrungsaufnahme f l'ingestion fSubstantiv
Interesse n l'intérêtSubstantiv
Asien n
Erdteile
l'Asie fSubstantiv
Meinungsforscher, Interviewer l'enquêteur mSubstantiv
die Aktualität l'acualité fSubstantiv
Dekl. Granate -n f
obus {m}: I. {Milit√§r} Granate {f}; Geschoss in einer Haubitze, mundartliche Form von obel√≥s, (spitz zu laufend, spitz aussehend) II. Obus {Kurzwort} f√ľr (Oberleitungs)omnibus;
l'obus mSubstantiv
Vereinbarung f l'accordSubstantiv
√úbereinstimmung f l'accordSubstantiv
Abkommen n l'accordSubstantiv
Dekl. Imperialismus m
impérialisme {m}: I. Imperialismus {m} / Bestrebung einer Großmacht, ihren politischen, militärischen und wirtschaftlichen Macht- und Einflussbereich ständig auszudehnen; II. Imperialismus {m} / nach marxistischer Anschauung, die Endstufe des Kapitalismus mit Verflechtung der Industrie- und Bankmonopole;
l'imp√©rialisme mmilit, polit, pol. i. √ľbertr. S.Substantiv
Universum n l'universSubstantiv
Imparfait n l'imparfaitSubstantiv
Ehre f l'honneur mSubstantiv
Gattin f l'épouseSubstantiv
Hamster m l'hamster mSubstantiv
Amerika n
Erdteile
l'Amérique fSubstantiv
Lernen n l'étude fSubstantiv
der Ursprung l'origine fSubstantiv
die Luft l'air mSubstantiv
Imperfekt (Vergangenheit9 n l'imparfait mSubstantiv
Telefonbuch n l'annuaire mSubstantiv
der Horizont l'horizon mSubstantiv
die Gegen√ľberstellung l'opposition fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 17:12:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken