pauker.at

Französisch Deutsch Beschreibung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Beschreibung
f
descriptionSubstantiv
Das spottet jeder Beschreibung. ugs
Zustand, Beurteilung
Cela défie toute description.
Zur Beschreibung und Beurteilung der für die Beherbergungswirtschaft relevanten Bundesnormen wurde ein übersichtliches Inventar erstellt.www.admin.ch Les normes fédérales applicables au secteur de l’hébergement ont fait l’objet d’un inventaire en vue de leur description et de leur évaluation.www.admin.ch
Diese sehen insbesondere eine genaue Beschreibung des benutzten Informationssystems und der Verwendung der beschafften Daten vor.www.admin.ch Ces derniers prévoient notamment une description précise du système d’information utilisé et de l’usage qui est faite des données collectées.www.admin.ch
Dekl. Ikonografie und Ikonographie
f

iconographie {f}: I. Ikonografie und Ikonographie {f} / wissenschaftliche Bestimmung von Bildnissen des griechischen und römischen Altertums; II. Ikonografie und Ikonographie {f} / a) Beschreibung, Form- und Inhaltsdeutung von (alten) Bildwerken; b) Ikonologie {f};
iconographie
f
Wiss, Fachspr.Substantiv
Dekl. Synchronie
f

synchronie {f}: I. {Sprachwort} Synchronie {f} / Zustand einer Sprache in einem bestimmten Zeitraum im Gegensatz zu ihrer aufgezeichneten Entwicklung in der Geschichte; b) Beschreibung sprachlicher Gegebenheiten (Phänomenen, die keine Phänomene sind), eines sprachlichen Zustandes innerhalb eines bestimmten Zeitraumes;
synchronie
f
SprachwSubstantiv
Hagiografie auch Hagiographie ...ien
f

hagiographie {f}: I. Hagiografie auch Hagiographie {f} / Erforschung und Beschreibung von Heiligenleben;
hagiographie
f
Substantiv
Dekl. Mikrolinguistik --
f

microlinguistique {f}: I. Mikrolinguistik {f} / Makrolinguistik, der sich mit der Beschreibung des Sprachsystems selbst befasst;
microlinguistique
f
linguSubstantiv
Dekl. Rückzug ...züge
m

régression {f}: I. Rückgang {m}; II. {Geografie} Regression {f} / langsamer Rückzug {m} des Meeres; III. {Psychologie} Regression {f} / Reaktivierung entwicklungsgeschichtlich älterer Verhaltensweisen bei Abbau oder Verlust des höheren Niveaus; IV. Regression {f} / das Zurückfallen {n} auf frühere, kindliche Stufen der Triebvorgänge; V. {Rhetorik} Regression {f} / a) Epanodos; b) nachträgliche, erläuternde Wiederaufnahme {f}; VI. {Statistik} Aufteilung einer Variablen in einen systematischen und einen zufälligen Teil zur näherungsweisen Beschreibung einer Variablen als Funktion anderer; VII. {Biologie} Regression {f} / das Schrumpfen des Ausbreitungsgebiets einer Art oder Ä. von Lebewesen;
régression
f
Substantiv
Dekl. Signalement -s
n

signalement {m}: I. {allg.} und {besonders schweiz.} Signalement {n} / Personenbeschreibung, Kennzeichnung {f} (z. B. in einem Ausweis oder einer Vermisstenanzeige); ...Beschreibung (in zusammengesetzten Nomen); II. Signalement {n} / Gesamtheit der Merkmale, die ein bestimmtes Tier charakterisieren (in der Pferdezucht);
signalement
m
allg, schweiz.Substantiv
Dekl. Symbol -e
n

symbole {m}: I. {allg.} Symbol {n} / Kennzeichen {n}, Zeichen {n}; II. {übertragen} Symbol {n} / Sinnbild {n}; III. Symbol {n} / z. B. in der Antike ein durch Boten überbrachtes Beglaubigungszeichen zwischen Freunden, Vertragspartnern oder Ähnliches; IV. {Psychologie} Symbol {n} / Ausdruck des Unbewussten, Verdrängten in Worten, Handlungen, Traumbildern; V. {Religion}, {kath. Kirche} Symbol {n} / christliches Tauf- oder Glaubensbekenntnis {n}; VI. {Mathematik} Symbol {n} / Zeichen, welches eine Rechenanweisung gibt, verkürzte Kennzeichnung eines mathematischen Verfahrens; VII. {Physik} Symbol {n} / Zeichen für eine physikalische Größe als deutscher, französischer, lateinischer oder griechischer Buchstabe geschrieben; VIII. {EDV} Symbol {n} / Zeichen oder Wort zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit oder Operation;
symbole
m
Substantiv
Glyptografie und Glyptographie
f

glyptographie {f}: I. Glyptografie und Glyptographie {f} / Beschreibung der Glypten; Gemmenkunde {f};
glyptographie
f
Substantiv
Gemmenkunde
f

glyptographie {f}: I. Glyptografie und Glyptographie {f} / Beschreibung der Glypten; Gemmenkunde {f};
glyptographie
f
Substantiv
Dekl. Orografie
f

orographie {f}: I. {Geografie} Orografie {f} und Orographie {f} / Beschreibung der Reliefformen des Landes;
orographie
f
geogrSubstantiv
Dekl. topografische Anatomie
f

anatomie topographique {f}: I. {Medizin} topografische Anatomie {f} / Beschreibung der Körperregionen und Lageverhältnisse der einzelnen Organe;
anatomie topographique
f
medizSubstantiv
Demografie auch Demographie
f

démographie {f}: I. Demografie auch Demographie {f} / Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung; II. Demografie auch Demographie {f} / Bevölkerungswissenschaft;
démographie
f
Substantiv
Bevölkerungswissenschaft
f

démographie {f}: I. Demografie auch Demographie {f} / Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung; II. Demografie auch Demographie {f} / Bevölkerungswissenschaft;
démographie
f
Substantiv
Klimatografie auch Klimatographie
f

climatographie {f}: I. Klimatografie auch Klimatographie {f} / theoretische Beschreibung der klimatischen Verhältnisse auf dem Planet Erde;
climatographie
f
Substantiv
Dekl. Metasprache -n
f

métalangue {f}: I. Metasprache {f} / wissenschaftliche, terminologische Beschreibung der natürlichen Sprache; Sprache oder Symbolsystem, das dazu dient Sprache oder ein Symbolsystem zu beschreiben oder zu analysieren;
métalangue
f
infor, math, SprachwSubstantiv
Dekl. Topografie auch Topographie ...ien
f

topographie {f}: I. Topografie auch Topographie {f} / Beschreibung und Darstellung geografischer Örtlichkeiten; Lagebeschreibung {f}; II. Topografie auch Topographie {f} / topografische Anatomie {f}; III. Topografie auch Topographie {f} / kartografische Darstellung der Atmosphäre;
topographie
f
Substantiv
hypothetischer Konstrukt -e
m

construct hypothétique {m}: I. hypothetischer Konstrukt {n} / gedankliche Hilfskonstruktion zur Beschreibung von Dingen oder Eigenschaften, die nicht konkret beobachtbar sind;
construct hypothétique
m
Substantiv
Dekl. Montaguegrammatik auch Montague-Grammatik --
f

grammaire de Montague {f}: I. Montaguegrammatik auch Montague-Grammatik {f} / nach dem Sprachwissenschaftler R. Montague, 1932 - 1971, grammatisches Modell zur Beschreibung natürlicher Sprachen auf Basis der Mathematik;
grammaire de Montague
f
Substantiv
stilistisch
stylistique {f} ou stilistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion} Stilistik {f} ohne Plural / Stilkunde {f}, Stillehre {f}; II. Stilistik {f} / Lehrbuch für guten Stil, systematische Beschreibung der Stilmittel; III. {Adj.} stilistisch / den Stil betreffend;
stilistiqueAdjektiv
Dekl. Stilistik
f

stylistique {f} ou stilistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion} Stilistik {f} ohne Plural / Stilkunde {f}, Stillehre {f}; II. Stilistik {f} / Lehrbuch für guten Stil, systematische Beschreibung der Stilmittel; III. {Adj.} stilistisch / den Stil betreffend;
stylistique
f
Substantiv
stilistisch
stilistique {f} ou stylistique {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion} Stilistik {f} ohne Plural / Stilkunde {f}, Stillehre {f}; II. Stilistik {f} / Lehrbuch für guten Stil, systematische Beschreibung der Stilmittel; III. {Adj.} stilistisch / den Stil betreffend;
stilistiqueAdjektiv
Dekl. Stilistik --; II. -en
f

stilistique {f} ou stylistique {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion} Stilistik {f} ohne Plural / Stilkunde {f}, Stillehre {f}; II. Stilistik {f} / Lehrbuch für guten Stil, systematische Beschreibung der Stilmittel; III. {Adj.} stilistisch / den Stil betreffend;
stilistique
f
FiktionSubstantiv
Dekl. Sprachlehre
f

grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle);
grammaire
f
Sprachwiss., FiktionSubstantiv
Dekl. Grammatik -en
f

grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle);
grammaire
f
Sprachwiss.Substantiv
Dekl. Zurückfallen
n

régression {f}: I. Rückgang {m}; II. {Geografie} Regression {f} / langsamer Rückzug {m} des Meeres; III. {Psychologie} Regression {f} / Reaktivierung entwicklungsgeschichtlich älterer Verhaltensweisen bei Abbau oder Verlust des höheren Niveaus; IV. Regression {f} / das Zurückfallen {n} auf frühere, kindliche Stufen der Triebvorgänge; V. {Rhetorik} Regression {f} / a) Epanodos; b) nachträgliche, erläuternde Wiederaufnahme {f}; VI. {Statistik} Aufteilung einer Variablen in einen systematischen und einen zufälligen Teil zur näherungsweisen Beschreibung einer Variablen als Funktion anderer; VII. {Biologie} Regression {f} / das Schrumpfen des Ausbreitungsgebiets einer Art oder Ä. von Lebewesen;
régression
f
psychSubstantiv
Schrumpfen
n

régression {f}: I. Rückgang {m}; II. {Geografie} Regression {f} / langsamer Rückzug {m} des Meeres; III. {Psychologie} Regression {f} / Reaktivierung entwicklungsgeschichtlich älterer Verhaltensweisen bei Abbau oder Verlust des höheren Niveaus; IV. Regression {f} / das Zurückfallen {n} auf frühere, kindliche Stufen der Triebvorgänge; V. {Rhetorik} Regression {f} / a) Epanodos; b) nachträgliche, erläuternde Wiederaufnahme {f}; VI. {Statistik} Aufteilung einer Variablen in einen systematischen und einen zufälligen Teil zur näherungsweisen Beschreibung einer Variablen als Funktion anderer; VII. {Biologie} Regression {f} / das Schrumpfen des Ausbreitungsgebiets einer Art oder Ä. von Lebewesen;
régression
f
bioloSubstantiv
Kennzeichen, Zeichen -
n

symbole {m}: I. {allg.} Symbol {n} / Kennzeichen {n}, Zeichen {n}; II. {übertragen} Symbol {n} / Sinnbild {n}; III. Symbol {n} / z. B. in der Antike ein durch Boten überbrachtes Beglaubigungszeichen zwischen Freunden, Vertragspartnern oder Ähnliches; IV. {Psychologie} Symbol {n} / Ausdruck des Unbewussten, Verdrängten in Worten, Handlungen, Traumbildern; V. {Religion}, {kath. Kirche} Symbol {n} / christliches Tauf- oder Glaubensbekenntnis {n}; VI. {Mathematik} Symbol {n} / Zeichen, welches eine Rechenanweisung gibt, verkürzte Kennzeichnung eines mathematischen Verfahrens; VII. {Physik} Symbol {n} / Zeichen für eine physikalische Größe als deutscher, französischer, lateinischer oder griechischer Buchstabe geschrieben; VIII. {EDV} Symbol {n} / Zeichen oder Wort zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit oder Operation;
symbole
m
allgSubstantiv
Tauf- oder Glaubensbekenntnis
n

symbole {m}: I. {allg.} Symbol {n} / Kennzeichen {n}, Zeichen {n}; II. {übertragen} Symbol {n} / Sinnbild {n}; III. Symbol {n} / z. B. in der Antike ein durch Boten überbrachtes Beglaubigungszeichen zwischen Freunden, Vertragspartnern oder Ähnliches; IV. {Psychologie} Symbol {n} / Ausdruck des Unbewussten, Verdrängten in Worten, Handlungen, Traumbildern; V. {Religion}, {kath. Kirche} Symbol {n} / christliches Tauf- oder Glaubensbekenntnis {n}; VI. {Mathematik} Symbol {n} / Zeichen, welches eine Rechenanweisung gibt, verkürzte Kennzeichnung eines mathematischen Verfahrens; VII. {Physik} Symbol {n} / Zeichen für eine physikalische Größe als deutscher, französischer, lateinischer oder griechischer Buchstabe geschrieben; VIII. {EDV} Symbol {n} / Zeichen oder Wort zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit oder Operation;
symbole
m
relig, übertr., kath. KircheSubstantiv
Dekl. Sinnbild -er
n

symbole {m}: I. {allg.} Symbol {n} / Kennzeichen {n}, Zeichen {n}; II. {übertragen} Symbol {n} / Sinnbild {n}; III. Symbol {n} / z. B. in der Antike ein durch Boten überbrachtes Beglaubigungszeichen zwischen Freunden, Vertragspartnern oder Ähnliches; IV. {Psychologie} Symbol {n} / Ausdruck des Unbewussten, Verdrängten in Worten, Handlungen, Traumbildern; V. {Religion}, {kath. Kirche} Symbol {n} / christliches Tauf- oder Glaubensbekenntnis {n}; VI. {Mathematik} Symbol {n} / Zeichen, welches eine Rechenanweisung gibt, verkürzte Kennzeichnung eines mathematischen Verfahrens; VII. {Physik} Symbol {n} / Zeichen für eine physikalische Größe als deutscher, französischer, lateinischer oder griechischer Buchstabe geschrieben; VIII. {EDV} Symbol {n} / Zeichen oder Wort zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit oder Operation;
symbole
m
math, phys, relig, psych, allg, EDV, übertr., kath. KircheSubstantiv
Dekl. Epanodos ...doi
f

régression {f}: I. Rückgang {m}; II. {Geografie} Regression {f} / langsamer Rückzug {m} des Meeres; III. {Psychologie} Regression {f} / Reaktivierung entwicklungsgeschichtlich älterer Verhaltensweisen bei Abbau oder Verlust des höheren Niveaus; IV. Regression {f} / das Zurückfallen {n} auf frühere, kindliche Stufen der Triebvorgänge; V. {Rhetorik} Regression {f} / a) Epanodos; (Rückweg {m}) Wiederholung eines Satzes, aber in umgekehrter Wortfolge (z. B. ich preise den Herrn, den Herrn preise ich); b) nachträgliche, erläuternde Wiederaufnahme {f}; VI. {Statistik} Aufteilung einer Variablen in einen systematischen und einen zufälligen Teil zur näherungsweisen Beschreibung einer Variablen als Funktion anderer; VII. {Biologie} Regression {f} / das Schrumpfen des Ausbreitungsgebiets einer Art oder Ä. von Lebewesen;
régression
f
Rhet.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 14:49:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken