Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Arbeiten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
ich arbeitetegearbeitet
Konjugieren travailler
je travaillaistravaillé
Verb
Dekl. Arbeit (f), Bearbeitung -en f
ouvrage {m}: I. Arbeit {f}, Werk {n};
ouvrage mSubstantiv
Dekl. lästige Arbeit -en f
corvée {f}, {fam.}, {MIL}: I. lästige Arbeit {f}; II. {Militär} Sonderdienst;
corvée fSubstantiv
Arbeiten n fait de travailler mSubstantiv
gern arbeiten aimer le travail
halbtags arbeiten
arbeitete halbtags(hat) halbtags gearbeitet
travailler à mi-tempsBeruf, Freizeitgest.Verb
arbeiten als travailler comme
ganztags arbeiten
arbeitete ganztags(hat) ganztags gearbeitet
travailler à temps plein
travaillait à temps pleintravaillé(e) à temps plein
Beruf, SklavenhandelVerb
hart arbeiten travailer dur
nicht arbeiten chômer
schwarz arbeiten
Arbeit
travailler au noir
im Team arbeiten travailler en équipe
Man muss arbeiten. Il faut travailler.
zu Hause arbeiten travailler chez soi
jemandem beim Arbeiten zusehen regarder quelqu'un travailler
als Team arbeiten
arbeitete als Team(hat) als Team gearbeitet
fonctionner en équipe
fonctionnerfonctionnaitfonctionné(e)
Verb
sein Leben lang arbeiten travailler sa vie durant / travailler pendant toute sa vie
etw. erarbeiten an etw. arbeiten travailler sur qc
funktionieren; laufen, arbeiten [Mechanismus] fonctionner
Vollzeit f arbeiten
Vollzeit arbeitenarbeitete Vollzeit(hat) Vollzeit gearbeitet

Arbeit
Konjugieren travailler plein-temps m, temps m plein
travailler
Verb
als Tellerwäscher(in) arbeiten
arbeitete als ...(hat) gearbeitet als ...
faire la plonge
faire faitfait
Verb
wie ein Pferd arbeiten travailler comme une bête
bis spät abends arbeiten travailler tard le soir
Dekl. Arbeit Aufgabe -en f
tâche {f}: I. Aufgabe {f}, Auftrag {m}; II. à la tâche / im Akkord;
tâche fSubstantiv
umsonst arbeiten, für lau arbeiten fam travailler pour des nèfles
wie ein Verrückter arbeiten travailler comme un arrache-pied
am Fließband arbeiten
arbeitete am Fließband(hat) am Fließband gearbeitet
travailler à la chaîne
travailler travaillaittravaillé(e)
Verb
die Arbeiten, die wir machen mussten les travaux que nous avons faire
wie ein Pferd arbeiten (/ schuften) travailler comme un bœuf
auf dem Feld arbeiten
Landwirtschaft
travailler aux (/ dans les) champs
arbeiten, ohne Lärm zu machen travailler en silenceRedewendung
Wo arbeiten Sie ?
Arbeit, FAQ
Vous travaillez ?
Wir arbeiten höchstens 7 Stunden. Nous travaillons 7 heures au maximum.
mit Volldampf arbeiten auch unter Volldampf stehen ugs travailler à toute vapeurumgspVerb
bei einer Partei arbeiten
arbeitete bei einer Partei(hat) bei einer Partei gearbeitet
Konjugieren travailler au parti / dans le parti, pour le parti
travaillertravaillaittravaillé(e)
polit, Verbrechersynd.Verb
Die Mitglieder des Projektausschusses wurden über den Stand der laufenden Arbeiten informiert. Les membres du comité ont été informés de l’avancement des travaux.
auf einer Baustelle arbeiten
arbeitete auf einer Baustelle(hat) auf einer Baustelle gearbeitet

Bau
travailler sur un chantier
travaillait sur un chantiertravaillé(e) sur un chantier
Verb
Ich fange wieder zu arbeiten an. Je recommence à travailler.
fleißig wie eine Ameise sein
arbeiten
s'affairer comme une fourmi
wieder arbeiten gehen / es wieder anpacken ugs
Arbeit
reprendre le collier usg
in einem großen Schuppen arbeiten ugs
in einem großen Schuppen arbeitenarbeitete in einem ...(hat) in einem ... gearbeitet

Arbeit
travailler dans une grosse boîte fam
travailler travaillaittravaillé(e)

travail
Verb
Dekl. Ranching -- n
ranching {m}: I. Ranching {n} / das Arbeiten auf einer Ranch, Betreiben einer Ranch
ranching mengl., span. Substantiv
nur eingeschränkt arbeitsfähig sein
Arbeit, arbeiten
ne pas être que partiellement capable de travailler
flexible Arbeitszeiten haben
hatte flexible Arbeitszeiten(hat) flexible Arbeitszeiten gehabt

Arbeit, arbeiten
avoir un horaire souple
avait un horaire soupleeu un horaire souple
Verb
Noch heute arbeiten namhafte Hersteller pharmazeutischer Produkte aus der Schweiz mit der syrischen Empfängerfirma zusammen.www.admin.ch Aujourd’hui encore, des fabricants de produits pharmaceutiques de renom travaillent depuis la Suisse avec la société syrienne destinataire de la livraison.www.admin.ch
Er hat die Aufgabe, die Arbeiten zu koordinieren und die Grundlagen für Anträge an den Bundesrat vorzubereiten.www.admin.ch Il est chargé de coordonner les travaux et de préparer les bases pour la formulation de propositions à l’intention du Conseil fédéral.www.admin.ch
Er arbeitet wie kein Zweiter.
Vergleich / (arbeiten)
Il bosse comme personne. ugs
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter).
arbeiten
Il travaille comme un fou.
Es ist eine Freude, zusammen zu arbeiten. C'est un plaisir de travailler ensemble.
für die Katz arbeiten, für nichts und wieder nichts arbeiten
Ergebnis
travailler pour des prunes f,plRedewendung
Mit Blick auf laufende und geplante Beschaffungen sollen Informationen ausgetauscht und über den aktuellen Stand der Arbeiten informiert werden.www.admin.ch Il est prévu d’échanger des informations sur les acquisitions en cours ou envisagées, y compris au sujet de l’état des travaux.www.admin.ch
mikroskopieren
mikroskopierte(hat) mikroskopiert

microscopier {Verb}: I. mikroskopieren / mit dem Mikroskop betrachten, arbeiten, untersuchen;
microscopier
microscopier microscopiaitmicroscopié(e)
schul, uni, Fachspr.Verb
Selbst wenn er mehr arbeiten würde, hätte er keinen Erfolg. Quand même il travaillerait davantage, il ne réussirait pas.
Niemand zweifelt daran, dass Sie ordnungsgemäß arbeiten.
Arbeit, Beruhigung
Personne ne doute que vous travaillez comme il faut.
an einem Werktag zwischen zwei Feiertagen nicht arbeiten
... arbeitenarbeitete ...(hat) ... gearbeitet

Arbeit
Konjugieren faire le pont fig
fairefaitfait

travail
figVerb
Sie beklagt sich, zu viel zu arbeiten.
Lebenssituation, Arbeit
Elle se plaint de trop travailler.
Dekl. Instrumentativ -e n
instrumentatif(-ive) {mf} {Adi.}, {Nomen}: I. Instrumentativ {n} / das Benutzen zum Beispiel hämmern, mit dem Hammer arbeiten;
instrumentatif(-ive) mfSubstantiv
Morgen werde ich von 8 bis 17 Uhr arbeiten.
Zeitangabe
Demain, je vais travailler de 8 à 17 heures.
Dekl. Komplexbrigade -n f
brigade de complexe {f}: I. Komplexbrigade {f} / Gruppe von Arbeitern unterschiedlicher Berufe, die gemeinsam an einem Produktionsauftrag arbeiten;
brigade de complexe fpol. i. übertr. S.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2022 8:56:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken