Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Angst f	peur f		Substantiv
Angst f	l'angoisse f		Substantiv
ängstlich Angst	avec appréhension		Adjektiv, Adverb
Angst bekommen	prendre peur
Schrecken, Angst	frayeur m		Substantiv
Angst haben um	avoir peur pour
vor Angst zittern	trembler de peur
jdm Angst machen	faire peur à qn
erschrecken, Angst machen	faire peur
Todesängste ausstehen Angst	avoir des sueurs froides
blass vor Angst	vert de peur
quälende Angst, Grauen	hantise f		Substantiv
Angst haben vor	avoir peur de
Ich habe Angst. Gefühle	J'ai peur.
eine Mordsangst haben (Angst)	avoir rudement peur
Schiss haben ugs Gefühle, Angst	avoir la trouille fam
Hab keine Angst! Beruhigung	N'aie pas peur !
große Angst haben Gefühle	avoir un peur bleu fam
Angst(gefühl), Bangigkeit, Beklemmung	angoisse f		Substantiv
Er macht mir Angst.	Lui me fait peur.
eine Heidenangst haben Gefühle / (Angst)	avoir une peur bleue
Ihn überkommt Müdigkeit (/ Angst). Befinden	La fatigue (/ peur) le gagne.
jdm fürchterliche/schreckliche Angst machen	terrifier qn
furchtsam wie ein Hase Angst	craintif comme un lièvre
Angst vor jdm/etw haben	avoir peur de qn/qc
Hast du Angst vor dem Tod?	As-tu peur de la mort ?
Angst haben etw zu tun Handeln	avoir peur de faire qc
von panischer Angst ergriffen sein Gefühle	être paniqué/paniqueé
Hast du Angst vor dem Hund?	Tu as peur du chien ?
ie ständige Angst vor etw., die Horrorvorstellung	la hantise
Glaubst du, ich hätte Angst? Gefühle, Vermutung	Crois-tu que j'aie peur ?
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Er traute sich nicht zu springen. Angst / (sich trauen)	Il avait peur de sauter.
Ich hatte fast Angst, es zu tun. Angst, Handeln	J'avais presque peur de le faire.
Er hatte Angst; deshalb wagte er es nicht einzutreten. Motiv	Il avait peur; c'est pourquoi il n'osait pas entrer.
Du brauchst keine Angst haben, der Hund tut dir nichts. ugs Beruhigung	N'aie pas peur; le chien ne te fait (/ fera) rien !
Stalking-Opfer leiden psychisch und physisch darunter, dass sie wiederholt belästigt, verfolgt, in Angst versetzt oder gar tätlich angegriffen werden.www.admin.ch	Les victimes de harcèlement obsessionnel souffrent au niveau psychique, mais aussi physique à force d'être importunées, suivies, effrayées voire agressées.www.admin.ch