| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Angst f |
peur f | | Substantiv | |
|
Angst f |
l'angoisse f | | Substantiv | |
|
ängstlich Angst |
avec appréhension | | Adjektiv, Adverb | |
|
Angst bekommen |
prendre peur | | | |
|
Schrecken, Angst |
frayeur m | | Substantiv | |
|
Angst haben um |
avoir peur pour | | | |
|
vor Angst zittern |
trembler de peur | | | |
|
jdm Angst machen |
faire peur à qn | | | |
|
erschrecken, Angst machen |
faire peur | | | |
|
Todesängste ausstehen Angst |
avoir des sueurs froides | | | |
|
blass vor Angst |
vert de peur | | | |
|
quälende Angst, Grauen |
hantise f | | Substantiv | |
|
Angst haben vor |
avoir peur de | | | |
|
Ich habe Angst. Gefühle |
J'ai peur. | | | |
|
eine Mordsangst haben (Angst) |
avoir rudement peur | | | |
|
Schiss haben ugsumgangssprachlich Gefühle, Angst |
avoir la trouille famfamiliär | | | |
|
Hab keine Angst! Beruhigung |
N'aie pas peur ! | | | |
|
große Angst haben Gefühle |
avoir un peur bleu famfamiliär | | | |
|
Angst(gefühl), Bangigkeit, Beklemmung |
angoisse f | | Substantiv | |
|
Er macht mir Angst. |
Lui me fait peur. | | | |
|
eine Heidenangst haben Gefühle / (Angst) |
avoir une peur bleue | | | |
|
Ihn überkommt Müdigkeit (/ Angst). Befinden |
La fatigue (/ peur) le gagne. | | | |
|
jdm fürchterliche/schreckliche Angst machen |
terrifier qn | | | |
|
furchtsam wie ein Hase Angst |
craintif comme un lièvre | | | |
|
Angst vor jdm/etw haben |
avoir peur de qn/qc | | | |
|
Hast du Angst vor dem Tod? |
As-tu peur de la mort ? | | | |
|
Angst haben etw zu tun Handeln |
avoir peur de faire qc | | | |
|
von panischer Angst ergriffen sein Gefühle |
être paniqué/paniqueé | | | |
|
Hast du Angst vor dem Hund? |
Tu as peur du chien ? | | | |
|
ie ständige Angst vor etw., die Horrorvorstellung |
la hantise | | | |
|
Glaubst du, ich hätte Angst? Gefühle, Vermutung |
Crois-tu que j'aie peur ? | | | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
Er traute sich nicht zu springen. Angst / (sich trauen) |
Il avait peur de sauter. | | | |
|
Ich hatte fast Angst, es zu tun. Angst, Handeln |
J'avais presque peur de le faire. | | | |
|
Er hatte Angst; deshalb wagte er es nicht einzutreten. Motiv |
Il avait peur; c'est pourquoi il n'osait pas entrer. | | | |
|
Du brauchst keine Angst haben, der Hund tut dir nichts. ugsumgangssprachlich Beruhigung |
N'aie pas peur; le chien ne te fait (/ fera) rien ! | | | |
|
Stalking-Opfer leiden psychisch und physisch darunter, dass sie wiederholt belästigt, verfolgt, in Angst versetzt oder gar tätlich angegriffen werden.www.admin.ch |
Les victimes de harcèlement obsessionnel souffrent au niveau psychique, mais aussi physique à force d'être importunées, suivies, effrayées voire agressées.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.04.2018 22:31:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |