Französisch Deutsch Aconitum napellus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Aconitum napellus m Aconitum napellus ist eine Pflanze aus der Gattung Eisenhut (Aconitum) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).	aconitum napellus m Aconitum napellus est une espèce de plants de la famille de Ranunculaceae.	botanBotanik, medizMedizin, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Fuchswurz m	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Blaue Fuchswürze Berner Oberland f	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Giftkraut mittelhochdeutsch n	aconitum napellus m	botanBotanik, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Fischer- und Reiterkappe f	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Blaue Gelstern Salzburg Zillertal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blaue Gelstern die Blauen Gelsterne Genitiv des Blauen Gelstern[e]s der Blauen Gelsterne Dativ dem Blauen Gelstern den Blauen Gelsternen Akkusativ den Blauen Gelstern die Blauen Gelsterne	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Sturmhut Schlesien m	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Bloze Aargau f	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Wolfsgift f, Wolfswörza f n	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Apollonienwurzel Fusch im Pinzgau f	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Nappelnkraut, Narrenkappen f, Papenmütze f Ostfriesland n	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Dekl. Bacheisenhut Berner Oberland ...hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bacheisenhut die Bacheisenhüte Genitiv des Bacheisenhut[e]s der Bacheisenhüte Dativ dem Bacheisenhut den Bacheisenhüten Akkusativ den Bacheisenhut die Bacheisenhüte Bacheisenhut, da der blaue Eisenhut unter anderem auch in der Nähe von Gewässern wie z. B. Bächen wächst;	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Teufelswurz n	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Sturmkraut n	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich	Substantiv
Giftblume Graubünden f	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Fischerkip Mecklenburg m	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, reg.regional	Substantiv
Schoiken Göttingen n	aconitum napellus m	reg.regional	Substantiv
Fenye mittelhochdeutsch	aconitum napellus m	botanBotanik, altmaltmodisch, veraltet, landschlandschaftlich	Substantiv
Täubele im Nest Österreich n	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Eisenhart Schlesien m	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Ziegentod Schlesien m	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Luppegift althochdeutsch n Luppegift aufgrund bei Berührung der Schleimhäute bzw. Einnahme oral bei Berührung an den Lippen, die Lippen betäuben, diese fangen erst an zu kribbeln, um dann taub zu werden	aconitum napellus m	botanBotanik, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Isenhütlein Bern n	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Duwenwagen Mecklenburg m	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Hundstod, Isenhood m Delmenhorst m	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Blaue Wolfswurz Kärnten Salzburg m	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Eyterwurz althochdeutsch m	aconitum napellus m	botanBotanik, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Eisenhütel Österreich, Schlesien - n	aconitum napellus m	österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Helgiftkraut n, Helmkraut n Delmenhorst n	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Apollonienkraut n	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Eisenhütlin Pinzgau n	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Kappenblumen, Kile Berner Oberland f	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Blaukappenblumen Schlesien f	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Venuswagen oder Venuskutsche f m	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Mönchskappen Schlesien f	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Peterskappe Ostfriesland f	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Möchwurz, Münchskappen, Mütz f un Huwe Pommern m	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Rapenblume, Schoblom Mecklenburg f	aconitum napellus m	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Malam Oberengadin m	aconitum napellus m	botanBotanik, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Luppewurz althochdeutsch n	aconitum napellus m	botanBotanik, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Hambörger Mützen Ostfriesland Mecklenburg f	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, reg.regional	Substantiv
Helmblom Mecklenburg -en f	aconitum napellus m	botanBotanik, landschlandschaftlich, reg.regional	Substantiv
Blaue Elster Pinzgau f	aconitum napellus m	botanBotanik, österr.österreichisch, reg.regional	Substantiv
Würgling Schlesien m	aconitum napellus m		Substantiv