Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch 21

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 30’386 Personen (-21,7%).www.admin.ch Le chômage a diminué de 30’386 personnes (-21,7%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.www.admin.ch
Der Teilindex zu den erwarteten Sparmöglichkeiten beläuft sich auf 21 Punkte und entspricht damit praktisch dem Mittelwert.www.admin.ch Celui concernant la possibilité d’épargner correspond quasiment, avec 21 points, à la valeur moyenne.www.admin.ch
21, einundzwanzig
Kardinalzahlen
vingt et un(e)
gegen 21 Uhr vers 21h
Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) hat am 21. Juni 2018 eine Vernehmlassung eröffnet, um die Bankenverordnung entsprechend anzupassen.www.admin.ch Le 21 juin 2018, le Département fédéral des finances (DFF) a ouvert une consultation visant à modifier en conséquence l’ordonnance sur les banques.www.admin.ch
Diesen Entwurf hat der Bundesrat am 21. Dezember 2016 in die Vernehmlassung gegeben.www.edoeb.admin.ch Ce projet a été mis en consultation par le Conseil fédéral le 21 décembre 2016.www.edoeb.admin.ch
Dekl. biologischer Landwirt -e m
Fake-Agenda des 21. Jahrhunderts, Völkera*scherei
producteur biologique -s mlandw, Verbrechersynd., Fiktion, AgendaSubstantiv
Dekl. Frimaire -s m
frimaire {m}: I. Frimaire {m} / Reifmonat {m}, der dritte Monat im französischen Revolutionskalender 21. November bis 20 Dezember;
frimaire mSubstantiv
Am 21. Dezember 2016 hat der Bundesrat den Vorentwurf für die Revision des Bundesgesetzes über den Datenschutz in die Vernehmlassung geschickt.www.edoeb.admin.ch Le 21 décembre 2016, le Conseil fédéral a mis en consultation l’avant-projet de révision de la loi fédérale sur la protection des données.www.edoeb.admin.ch
Die Schätzung der finanziellen Auswirkungen in der Botschaft vom 21. März 2018 zur Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (Ausgewogene Paar- und Familienbesteuerung, 18.034) bleibt hingegen gleich.www.admin.ch Toutefois, l'estimation des conséquences financières présentée dans le message du 21 mars 2018 relatif à la modification de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (Imposition équilibrée des couples et de la famille; 18.034) reste inchangée.www.admin.ch
Dekl. Germinal -s m
germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);
germinal -s mhistSubstantiv
Dekl. Keimmonat -e m
germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);
germinal -s mSubstantiv
Dekl. Pluviose -s f
pluviose {f}: I. Pluviose {f} / Regenmonat, der fünfte Monat des französischen Revolutionskalenders vom 20.,21. oder 22. Januar bis 18.,19. oder 20. Februar;
pluviose -s fSubstantiv
Dekl. Spross m, Keim m; Spross-, Keim- in zusammengesetzten Wörtern -s m
germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);
germinal(e) -s mSubstantiv
Monat des Regens, Regenmonat m
pluviose {f}: I. Pluviose {f} / Regenmonat, der fünfte Monat des französischen Revolutionskalenders vom 20.,21. oder 22. Januar bis 18.,19. oder 20. Februar;
pluviose fSubstantiv
Dekl. Vendemiaire -s n
vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;
vendemiaire -s mSubstantiv
Dekl. Weinmonat m
vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;
vendemiaire mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2022 8:43:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken