Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch --, Fehler - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Fehler m erreur f; méprise fSubstantiv
Fehler m faute fSubstantiv
Fehler m défaut mSubstantiv
Flüchtigkeitsfehler m
(Fehler)
faute d'étourderie fSubstantiv
einen Fehler begehen commettre une faute
begehen [Verbrechen, Fehler] Konjugieren commettreVerb
voller Fehler stecken être pourri(e) de défauts
einen Fehler berichtigen se rattraper, corriger une erreur
gestehen [Fehler, Verbrechen] avouer
Unrecht, Verschulden, Fehler tort mSubstantiv
Fehler m, Nachteil m, Unrecht n tort mSubstantiv
einen Bock schießen fam
Fehler
faire une gaffe
reproduzieren, wieder machen [Fehler] reproduire
Verbe irrégulier
Jeder hat seine Fehler. Chacun a ses défauts.
noch einmal machen [Fehler] reproduire [erreur]
erkennen, einsehen [Fehler], wiedererkennen Konjugieren reconnaître
Verbe irrégulier
Verb
in alte Fehler zurückfallen revenir à ses anciennes amoursfigRedewendung
die Fehler, die er machen konnte les fautes qu'il a pu faire
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
Niemand ist ohne Fehler.
Spruch
Personne n'est sans défaut.
für jemandes Fehler büßen müssen pâtir des erreurs de quelqu'un
jdm seine Fehler vorwerfen
Kritik
reprocher à qn ses fautes
die Fehler, die er zu vermeiden wusste les fautes qu'il a su éviter
Er macht selten Fehler.
Lob, Irrtum
Il est rare qu'il fasse des erreurs.
anderen die Fehler seiner Taten zuweisen
Verantwortung
attribuer la faute de ses actes aux autres
Er macht wirklich alles verkehrt!
Kritik, Fehler
Il fait vraiment tout de travers !
Du hast keinen Fehler gemacht? - Nein, keinen einzigen. Tu n'as fait aucune faute? - Non, aucune.
Ich kenne seine großen und kleinen Fehler.
Charakter
Je connais ses grands et ses petits défauts.
Aus Fehlern wird man klug. / Aus Fehlern lernt man.
Sprichwort / (Fehler)
On apprend de ses erreurs.
Es ist ein Fehler in der Rechnung.
Irrtum; Restaurant
Il y a une erreur dans l’addition.
Defekt -e m
panne {f}: I. Panne {f} / Defekt {m}, Fehler {m}; Störung {f}; Schaden {m}; II. Unfall {m}, Missgeschick {n};
panne fSubstantiv
Er ist auf dem besten Weg, eine Dummheit zu begehen.
Fehler, Verhalten
Il est bien parti pour faire une bêtise.
Das ist der einzige Fehler, den ich in deinem Diktat gefunden habe.
Schule
C'est la seule faute que j'ai trouvée dans ta dictée.
defekt
défectueux {m}, défectueuse {f}: I. defekt / schadhaft, fehlerhaft, nicht in Ordnung; II. Defekt {m} / Schaden {m}, Fehler {m}; III. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) zur Ergänzung einer vorhandenen Schrift von der Schriftgießerei bezogene Drucktypen; b) im Setzereimagazin aufbewahrte, zeitweilig überzählige Drucktypen; IV. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) Bücher mit Fehlern, die repariert werden; b) zum Aufbinden einer Auflage an der Vollzahl fehlende Bogen oder Beilagen;
défectueux(-euse)Adjektiv
schadhaft
défectueux {m}, défectueuse {f}: I. defekt / schadhaft, fehlerhaft, nicht in Ordnung; II. Defekt {m} / Schaden {m}, Fehler {m}; III. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) zur Ergänzung einer vorhandenen Schrift von der Schriftgießerei bezogene Drucktypen; b) im Setzereimagazin aufbewahrte, zeitweilig überzählige Drucktypen; IV. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) Bücher mit Fehlern, die repariert werden; b) zum Aufbinden einer Auflage an der Vollzahl fehlende Bogen oder Beilagen;
défectueux(-euse)Adjektiv
fehlerhaft
défectueux {m}, défectueuse {f}: I. defekt / schadhaft, fehlerhaft, nicht in Ordnung; II. Defekt {m} / Schaden {m}, Fehler {m}; III. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) zur Ergänzung einer vorhandenen Schrift von der Schriftgießerei bezogene Drucktypen; b) im Setzereimagazin aufbewahrte, zeitweilig überzählige Drucktypen; IV. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) Bücher mit Fehlern, die repariert werden; b) zum Aufbinden einer Auflage an der Vollzahl fehlende Bogen oder Beilagen;
défectueux(-euse)Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.11.2019 22:04:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon