Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch öffentlichen Meinung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Meinungsverschiedenheit f
Meinung
divergence d'opinions fSubstantiv
Dekl. öffentliche Einrichtung -en f service public mSubstantiv
Dekl. öffentliche Unterstützung -en f aide publique fpolit, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. öffentliche Einrichtung -en f équipement collectif équipements collectifs mSubstantiv
Dekl. Erwerb von öffentlichen Anleihen -e m acquisition de titres d'emprunts publics ffinanSubstantiv
Dekl. öffentliche Hand -- f secteur public mpolit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Kunstw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Meinungsumschwung ...schwünge m
Meinung
revirement d'opinion mSubstantiv
Dekl. öffentlicher Auftrag ... Aufträge m marché public mVerwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Auftrag der öffentlichen Hand m marché public mrecht, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. öffentlicher Zweckverband ...verbände m groupement d'utilité publique -s mSubstantiv
Dekl. Feststellung des öffentlichen Nutzens f relevé de constatation d'utilité publique DUP mjur, Verwaltungspr, übertr., FiktionSubstantiv
Dekl. öffentliche Versteigerung -en f
vente publique {f}: I. öffentlicher Verkauf {m}, öffentliche Versteigerung {f};
vente publique fSubstantiv
Dekl. öffentlicher Dienst -- m service public mSubstantiv
Dekl. Erklärung des öffentlichen Nutzens -en f déclaration d'utilité publique DUP -s fjur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. öffentliche Uhr -en f
horloge {f}: I. {alt} Horolog {n} / {öffentliche} Uhr / große Uhr (an Gebäuden, öffentlichen Plätzen);
horloge fSubstantiv
Meinung f avis mSubstantiv
Meinung f opinion fSubstantivEN
Dekl. der öffentliche Raum Räume m espace public mSubstantiv
Dekl. öffentlicher Wohnungsbau m
Wohnung, Bau
construction f de logements publiqueSubstantiv
Verletzung der öffentlichen Moral f atteinte à la morale publique fjur, Verwaltungspr, Rechtsw., FiktionSubstantiv
Zurückhaltung der öffentlichen Hand f prudence du pouvoir public fVerwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. öffentlicher Verkauf ...käufe m
vente publique {f}: I. öffentlicher Verkauf {m}, öffentliche Versteigerung {f};
vente publique fSubstantiv
Dekl. Horolog -e n
horloge {f}: I. {alt} Horolog {n} / {öffentliche} Uhr / große Uhr (an Gebäuden, öffentlichen Plätzen);
horloge fSubstantiv
Meinungsaustausch m
Meinung
échange d'opinion mSubstantiv
Dekl. Sentiment -s n
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mSubstantiv
Dekl. Gefühlsäußerung -en f
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mSubstantiv
Dekl. Meinung -en f
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mübertr.Substantiv
Dekl. Empfindung -en f
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s mSubstantivEN
Meinung, Ansicht point de vue, leSubstantiv
vorgefasste Meinung f idée reçue fSubstantiv
Er will nationale Buslinien in das bestehende System des öffentlichen Verkehrs einbinden.www.admin.ch Il entend intégrer ces lignes au système actuel des transports publics.www.admin.ch
jds. Meinung teilen partager l'opinion de qn.
die Meinung ändern changer d'avis
meiner Meinung nach à mon avis
Dekl. öffentliche Interessen / Belange pl intérêts publiques plSubstantiv
Zoll-, Steuer- und verwandte Fachkräfte der öffentlichen Verwaltung f, pl professions intermédiaires de l'administration publique des douanes et des impôts, et assimilées f, plVerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Anmaßung -en f
usurpation {f}: I. {Militär}, {Politik}, {Politik i. übertr. Sinn}, {Verwaltungsangestellte}, {katholische Kirche} Usurpation {f} / widerrechtliche Inbesitznahme, Anmaßung der öffentlichen Gewalt, (gesetzwidrige) Machtergreifung {f}; II. {JUR}, {Rechtswort} Usurpation {f} / Anmaßung {f};
usurpation fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Usurpation -en f
usurpation {f}: I. {Militär}, {Politik}, {Politik i. übertr. Sinn}, {Verwaltungsangestellte}, {katholische Kirche} Usurpation {f} / widerrechtliche Inbesitznahme, Anmaßung der öffentlichen Gewalt, (gesetzwidrige) Machtergreifung {f}; II. {JUR}, {Rechtswort} Usurpation {f} / Anmaßung {f};
usurpation fmilit, polit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verwaltungsfachang. SubstantivEN
meines Erachtens ...
Einschätzung, Meinung
à mon avis ...
der Meinung sein, dass ... être de l'avis de ...
sich einer Meinung anschließen se ranger à l'avis de qn
Sag mir deine Meinung! Donne-moi ton avis.
nach meinem Geschmack / Meinung à mon goûtRedewendung
Ihrer Meinung nach ...
Einschätzung, Meinung
À votre avis ...
Stellung beziehen
bezog Stellung(hat) Stellung bezogen

Meinung
prendre position
pris(e) position
Verb
Dekl. Gefühl -e n
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment mSubstantivEN RO
sich eine Meinung bilden se faire une opinion
jemandes Meinung sein
Zustimmung
être de l'avis de qn
gleicher Meinung sein wie être de l'avis de
Ich glaube es.
Meinung
Je le crois.
meiner Ansicht nach ,,,
Einschätzung, Meinung
à mon avis ...
Ich bin davon überzeugt.
Meinung
J'en suis convaincu.
Ich teile Ihre Meinung.
Diskussion
Je partage votre avis.
der Meinung (/ Ansicht) sein, dass ... être de l'avis que ...
Wenn Sie mich fragen ...
Meinung
Si vous me demandez ...
Das erstaunt mich.
Reaktion, Meinung
Cela (/ ça) m'étonne.
Das ist überlegenswert.
Überlegung, Meinung
Ceci mérite réflexion.
Mir stinkt's! ugs
Meinung, Ärger
J'en ai ras le bol ! ugs
Nach mir die Sintflut!
Meinung
Après moi, le déluge! famSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2021 9:06:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken