Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch {zusammengestellten} (Tier-)Gruppen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gruppe -n f bloc -s mSubstantiv
Dekl. Allesfresser - m
pantophage {m}: I. Pantophage {m} / pantophages Tier; Allesfresser {m}
pantophage mzooloSubstantiv
Dekl. Pantophage -n m
pantophage {m}: I. Pantophage {m} / pantophages Tier; Allesfresser {m}
pantophage mzooloSubstantiv
Dekl. Männchen - n
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle mzooloSubstantiv
Gruppen pl blocs plSubstantiv
glatthaarig
Tier
à poil lisse
animal
Adjektiv
in Gruppen en ateliers
ausgewachsen [Tier] adulteAdjektiv
vielfüßiges Tier n animal m à nombreuses (/ plusieurs) pattesSubstantiv
hohes Tier ugs n grosse légume fSubstantiv
Tier n - Tiere n,pl animal m animaux m, pl
ein Tier mit einer Falle fangen irreg.
... fangen fing ...(hat) ... gefangen
pièger un animal
piègerpiègé(e)
Verb
Dekl. wildes Tier, Wildtier -e n bête sauvage fSubstantiv
Dekl. Vivisektion -en f
vivisection {f}: I. {Fachsprache} Vivisektion {f} / Eingriff am lebenden Tier Zu Forschungszwecken;
vivisection fbiolo, mediz, Fachspr., Pharm.SubstantivEN
ein Tier zähmen apprivoiser un animal
altersschwach [Person, Tier] diminué(e) (par l'âge)Adjektiv
Raubtier n, wildes Tier n fauve m, bête fauve fSubstantiv
Tier n, Vieh n; Bestie f bête fSubstantiv
in kleinen Gruppen en petits groupes m, pl
Tier und Mensch bêtes et gens
Dekl. Phylum -...la n
phylum {m}: I. Phylum {n} / systematische Bezeichnung für: Tier- oder Pflanzenstamm;
phylum mbioloSubstantiv
Dekl. Männe -- m
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle mumgspSubstantiv
(einem Tier) Klee füttern donner des trèfles à manger un animal)
Pferde-, pferdeähnlich [Tier, Blick, Lächeln] chevalin(e)
hohe(s) Tier n,ugs, Bonze m,ugs
Hierarchie
ponte mSubstantiv
anlocken attirer [Käufer, Touristen] appâter [Tier]Verb
Dekl. Geschlechtszelle -n f
gamète {f}: I. Gamet {m} / geschlechtlich differenzierte Fortpflanzungszelle von Pflanze, Tier und Mensch;
gamète fbioloSubstantiv
Dekl. Gruppe -n f
group {m}: I. Gruppe {f}; II. {Sport} Kader {n}; III. {Musik} Gruppe {f}, Band {f}; IV. -gruppe (in zusammengesetzten Nomen);
groupe mSubstantiv
Dekl. informelle Gruppe -en f
groupe informel {m}: I. informelle Gruppe / sich spontan bildende Gruppe innerhalb einer festen Organisation;
groupe informel -s mSubstantiv
männlich
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâleAdjektivEN
fluorophore Gruppen f, pl
groups fluorophores {m}: I. fluorophore Gruppen {f/Plur.} / --> fluorogene Gruppen;
groups fluorophores m, plSubstantiv
Der Typ da sieht nach einem hohen Tier aus. ugs
Männertypen
Ce type sent le gros ponte.
Dekl. Chemismus m
chimisme {m}: I. Chemismus {m} / Gesamtheit der chemischen Vorgänge bei Stoffumwandlungen besonders im Tier- oder Pflanzenkörper;
chimisme mFachspr.Substantiv
Dekl. Usurpator ...oren m
usurpateur {m}: I. Usurpator {m} meist Plural / jmd., (Plural: Gruppen) der widerrechtlich die (Staats-)Gewalt an sich reißt;
usurpateur -s mpolit, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Lykomanie f
lycomanie {m}: I. Lykomanie {f} / Vorstellung, in einen Werwolf oder in ein anderes wildes Tier verwandelt zu sein;
lycomanie fmediz, relig, psych, FiktionSubstantiv
wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend
auvage {Adj.}, sauvage {mf}: I. {Adj.} wild; {insociable} ungesellig; II. Wilde {f}; {solitaire} Einzelgängerin {f}, {übertragen} Einzelkämpferin {f};
sauvageAdjektiv
Soziolinguistik f
sociolinguistique {f}: I. Soziolinguistik {f} / Teilgebiet der Linguistik, das das Sprachverhalten von gesellschaftlichen Gruppen untersucht;
sociolinguistique flingu, SprachwSubstantiv
Metazoon n
métazoaire {m}: I. Metazoon {n} (meist Plural) / vielzelliges Tier, das echte Gewebe bildet; Vielzeller {m};
métazoaire mSubstantiv
Vielzeller - m
métazoaire {m}: I. Metazoon {n} (meist Plural) / vielzelliges Tier, das echte Gewebe bildet; Vielzeller {m};
métazoaire mSubstantiv
Gamet -en f
gamète {f}: I. Gamet {m} / geschlechtlich differenzierte Fortpflanzungszelle von Pflanze, Tier und Mensch;
gamète fbioloSubstantiv
Koprophage m
coprophage {m}: I. {Biologie} Koprophage / Tier, das sich von den Exkrementen anderer Tiere ernährt; Kotfresser {m};
coprophage mbioloSubstantiv
Dekl. Biokybernetik f
biocybernétique {Adj.}, {Nomen} {f}: Biokybernetik {f} / Wissenschaft, die die Steuerungs- und Reglungsvorgänge in biologischen Systemen (Mensch, Tier, Pflanze) untersucht; II. biokybernetisch / die Biokybernetik betreffend;
biocybernétique fWissSubstantiv
Dekl. funktionelle Gruppen f, pl
groupes fonctionels {m/Plur.}: I. {Chemie} funktionelle Gruppen {f/Plur.} / Atomgruppen in organischen Molekülen, bei denen charakteristische Reaktionen ablaufen können;
groupes fonctionels m, plchemiSubstantiv
intergruppal
intergroupal {m}, intergroupale {f} {Adj.}: I. intergruppal / die Beziehungen und Spannungen zwischen verschiedenen sozialen Gruppen betreffend;
intergroupal,-esoziolAdjektiv
Dekl. Gravimetrie f
gravimétrie {f}: I. {übertragen} {Chemie} Gravimetrie {f} / Messanalyse {f} zur mengenmäßigen Bestimmung von Elementen und Gruppen in Stoffgemischen; II. {übertragen} {Geologie} Gravimetrie {f} / Messung der Veränderlichkeit der Schwerkraft;
gravimétrie fchemi, geoloSubstantiv
Dekl. Paraphage -n m
paraphage {m}: I. Paraphage {m} / Tier, das auf einem anderen Tier (Wirtstier) oder in dessen nächster Umgebung lebt, ohne diesem zu nützen oder zu schaden;
paraphage mzooloSubstantiv
Nivalorganismus f
organisme {m}: I. {Biologie} Nivalorganismus {m} meist Plural / Tier oder Pflanze aus Gebieten mit ständiger Schnee- oder Eisdecke;
organisme nival mbioloSubstantiv
Dekl. Veteran -en m
vétéran {m}: I. Veteran {m} / Stamm: Tier...; II. {Militär, übertragen} Veteran {m} / jmd., der beim Militär altgedient ist, sich in der Dienstzeit beim Militär oder Ähnliches bewährt hat; III. {übertragen} Veteran {m} / Oldtimer {m};
vétéran mmilit, allg, übertr.SubstantivEN HU ID
Dekl. Oldtimer - m
vétéran {m}: I. Veteran {m} / Stamm: Tier...; II. {Militär, übertragen} Veteran {m} / jmd., der beim Militär altgedient ist, sich in der Dienstzeit beim Militär oder Ähnliches bewährt hat; III. {übertragen} Veteran {m} / Oldtimer {m};
vétéran -s mübertr.Substantiv
Kolibakterie -n f
colibacille {m}: I. Kolibakterie {f} meist Plural / Darmbakterie bei Mensch und Tier, außerhalb des Darms Krankheitserreger;
colibacille mmedizSubstantiv
Dekl. Einstellung -en f
recrutement {m}: I. {Militär} Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};
recrutement mrelig, kath. Kirche, Beruf, Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Rekrutierung -en f
recrutement {m}: I. Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};
recrutement mmilit, relig, kath. Kirche, Beruf, Verbrechersynd., NGOSubstantiv
fluorogene Gruppen f, pl
groups fluorogenes {m/Plur.}: I. fluorogene Gruppen {f/Plur.} / organische Gruppen, die in fluoreszierenden Stoffen als Träger der Fluoreszenz angesehen werden;
groups fluorogènes m, plchemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. Indoktrination -en f
indoctrination {f}: I. Indoktrination {f} / (massive) psychologische Mittel nutzende Beeinflussung von Einzelnen meist jedoch von ganzen Gruppen im Hinblick auf die Bildung, Gesellschaft, Geschichte, Einstellung, etc.;
indoctrination fmilit, polit, relig, Wiss, pol. i. übertr. S.Substantiv
Konvarietät f
convariété {f}: I. {Botanik} Konvarietät {f} / Gruppe von Vertretern einer Tier-, Pflanzenart mit sehr ähnlichen für die Züchtung bedeutsamen Merkmalen;
convariété fbotanSubstantiv
Dekl. Trivialname -n m
nom trivial {m}: I. Trivialname {m} / herkömmliche, volkstümliche, nicht nach gültigen systematischen Gesichtspunkten gebildete Bezeichnung einer Tier-, Pflanzenart, von Chemikalien (z. B. Kochsalz, Soda);
nom trivial mSubstantiv
Ektotoxin n
ectotoxine {f}: I. {Medizin} Ektotoxin {n} / von lebenden Bakterien ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt, das im Körper von Mensch und Tier als Gift wirkt;
ectotoxine fmedizSubstantiv
biokybernetisch
biocybernétique {Adj.}, {Nomen} {f}: Biokybernetik {f} / Wissenschaft, die die Steuerungs- und Reglungsvorgänge in biologischen Systemen (Mensch, Tier, Pflanze) untersucht; II. biokybernetisch / die Biokybernetik betreffend;
biocybernétiqueWissAdjektiv
Dekl. Verpflichtung -en f
recrutement {m}: I. Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};
recrutement football mübertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 20:24:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken