Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch [räumlich]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
davor (räumlich) devant
darauf (räumlich) sur
nah(e) [räumlich] près; auprès; proche; voisin; attenant; approchant; contigu
räumlich kohärente Strahlung f radiation cohérente dans l'espace ftechnSubstantiv
stereoskopisch
stéréoscopique {Adj.}: I. stereoskopisch / räumlich erscheinend, dreidimensional wiedergegeben;
stéréoscopiqueFachspr.Adjektiv
räumlich
spatial {m}, spatiale {f} {Adj.}, {pluriel: spatiaux}: I. räumlich; {univers} Weltraum... (in zusammengesetzten Nomen);
spatial m, spatiale f, spatiaux plAdjektiv
Dekl. Geotop n oder m -e n
géotope {m}: I. Geotop {n} {oder} {m} / räumlich begrenzter Teil der Erdoberfläche mit geowissenschaftlich wertvollen Naturerscheinungen;
géotope mgeolo, Fachspr.Substantiv
geometrisch
géométrique {m}: I. geometrisch / die Geometrie betreffend, durch Begriffe der Geometrie darstellbar; räumlich;
géométriquemathAdjektiv
Dekl. Stereofotografie auch Stereophotographie --, II. ...ien f
stéréophotographie {f}: I. Stereofotografie {f} auch Stereophotographie {f} ohne Plural / Verfahren zur Herstellung von räumlich wirkenden Fotografien; II. Stereofotografie {f} auch Stereophotographie {f} / fotografisches Raumbild;
stéréophotographie fSubstantiv
räumlich klingend
stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;
stéréophoneAdjektiv
stereofon auch stereophon
stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;
stéréophoneAdjektiv
Dekl. Gemeinsamkeit -en f
simultanité {f}: I. Simultanität {f}, Simultaneität {f} / a) Gleichzeitigkeit {f}; b) die Darstellung von zeitlich oder räumlich auseinander liegenden Ereignissen auf einem Bild; II. {übertragen} Simultanität {f}, Simultaneität {f} / Gemeinsamkeit {f};
simultanité fübertr.Substantiv
Dekl. Simultanität, Simultaneität f
simultanité {f}: I. Simultanität {f}, Simultaneität {f} / a) Gleichzeitigkeit {f}; b) die Darstellung von zeitlich oder räumlich auseinander liegenden Ereignissen auf einem Bild; II. {übertragen} Simultanität {f}, Simultaneität {f} / Gemeinsamkeit {f};
simultanité fSubstantiv
Dekl. Gleichzeitigkeit f
simultanité {f}: I. Simultanität {f}, Simultaneität {f} / a) Gleichzeitigkeit {f}; b) die Darstellung von zeitlich oder räumlich auseinander liegenden Ereignissen auf einem Bild; II. {übertragen} Simultanität {f}, Simultaneität {f} / Gemeinsamkeit {f};
simultanité fallgSubstantiv
mehrkanalig
stéréophonique {Adj.}: I. stereofonisch auch stereophonisch / siehe stereofon; räumlich klingend; mehrkanalig; II. stereofonisch auch stereophonisch / die Stereophonie betreffend; auf ihr beruhend;
stéréophoniqueAdjektiv
stereofonisch auch stereophonisch
stéréophonique {Adj.}: I. stereofonisch auch stereophonisch / siehe stereofon; räumlich klingend; mehrkanalig; II. stereofonisch auch stereophonisch / die Stereophonie betreffend; auf ihr beruhend;
stéréophoniqueAdjektiv
indogermanisch
indo -germanique {Adj.}: I. indogermanisch / erschlossene Grundsprache der Indogermanen, benannt nach den räumlich am weitesten entfernten Vertretern, den Indern im Südosten und den Germanen im Nordwesten;
indo-germaniqueAdjektiv
Dekl. Router - m
routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;
routeur gén. INFORM TECH IMPR minfor, techn, allgSubstantiv
Dekl. Wegweiser - m
routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;
routeur mallgSubstantiv
Dekl. Vermittlungsvorrichtung EDV INFORM -en f
routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;
routeur INFORM minforSubstantiv
Homochronie f
homochronie {f}: I. {Meteo.}, {Meereskunde} Homochronie {f} / gleichzeitiges Auftreten oder Einsetzen einer Erscheinung an verschiedenen Punkten der Erde, zum Beispiel das gleichzeitige Eintreten der Flut in räumlich getrennten Gebieten;
homochronie fSubstantiv
subalpin
subalpin {Adj.}: I. {Geografie} subalpin, subalpinisch / räumlich unmittelbar an die Alpen anschließend; II. {Geografie} subalpin, subalpinisch / von der Nadelwaldzone in 1.600 -2.000 m Höhe bis zur Baumgrenze reichend;
subalpingeogrAdjektiv
plastisch
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
formbar, formfähig
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
bildhauerisch
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
Fräser Druck [Router m (Fachsprache), der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen; - m
routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;
routeur IMPR. mSubstantiv
anschaulich, bildhaft, einprägsam
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
knetbar, knetfähig
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
modellierbar, modellierfähig
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft
plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;
plastiqueAdjektiv
verlängern zeitlich als auch räumlich
verlängernverlängerte(hat) verlängert

prolonger {Verb}: I. prolongieren / verlängern (zeitlich, räumlich); II. {Wirtschaft}, {Finanz}, {Fachsprache} prolongieren / stunden, eine (Kredit-)Frist verlängern;
Konjugieren prolonger
prolongeaitprolongé(e)
fig, übertr.Verb
stunden
stundetegestundet

prolonger {Verb}: I. prolongieren / verlängern (zeitlich, räumlich); ausdehnen; II. {Wirtschaft}, {Finanz}, {Fachsprache} prolongieren / stunden, eine (Kredit-)Frist verlängern;
Konjugieren prolonger
prolongeaitprolongé(e)
Fachspr., VerwaltungsprVerb
ausdehnen
dehnte aus(hat) ausgedehnt

prolonger {Verb}: I. prolongieren / verlängern (zeitlich, räumlich); ausdehnen; II. {Wirtschaft}, {Finanz}, {Fachsprache} prolongieren / stunden, eine (Kredit-)Frist verlängern;
Konjugieren prolonger
prolongeaitprolongé(e)
fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.02.2023 0:01:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken