| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
noch einmal durchleben |
revivre, vivre à nouveau | | | |
|
weder ... noch |
ne ... ni ... ni | | | |
|
schlimmer noch |
pire | | | |
|
noch nicht |
pas encore | | | |
|
schlimmer noch |
bien plus | | | |
|
noch dazu |
de plus | | | |
|
weder ... noch |
ni ... ni | | | |
|
noch weiter |
plus loin | | | |
|
weder...noch... |
ne...ni... | | | |
|
noch mehr |
davantage | | | |
|
noch wollen |
revouloir ugsumgangssprachlich Verbe irrégulier | | | |
|
(noch) obendrein |
par-dessus le marché | | Adverb | |
|
noch nicht |
ne ... pas encore | | | |
|
noch einmal |
encore une fois | | | |
|
noch mehr |
encore plus | | | |
|
Autonomes Fahren ist zwar noch Zukunftsmusik.www.spirit.bfh.ch |
La conduite autonome est, certes, encore musique d’avenir.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Was noch? FAQ |
Quoi encore ? | | | |
|
noch einmal einschlafen |
redormir Verbe irrégulier | | | |
|
noch immer nicht |
toujours pas | | | |
|
noch einmal machen |
refaire | | | |
|
Verdammt noch mal! |
Mince alors ! | | | |
|
noch einmal schreiben |
réécrire | | Verb | |
|
noch, außerdem, immer noch |
encore | | | |
|
was noch bleibt |
ce qui reste encore | | | |
|
noch einmal lernen |
réapprendre | | Verb | |
|
noch einmal schreiben |
Conjuguer récrire Verbe irrégulier | | Verb | |
|
noch anstehen irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
(noch einmal) überdenken |
Conjuguer repenser | | Verb | |
|
noch anstehen irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
was noch übrig bleibt |
ce qui reste | | | |
|
noch nie da gewesen |
sans précédent | | | |
|
wieder (/ noch einmal) anzünden |
rallumer | | | |
|
Verflixt noch mal! Ausruf |
Zut (alors) ! | | | |
|
noch einmal [durch]lesen |
relire Verbe irrégulier | | | |
|
Schönen Tag noch! Wunsch |
Bonne journée ! | | | |
|
gerade noch davonkommen Ergebnis |
l'échapper belle | | | |
|
Die Quecksilbersäule steigt noch. |
Le mercure monte encore. | | | |
|
knapp, gerade noch rechtzeitig |
juste à temps | | | |
|
(sich) noch unschlüssig sein |
se tâter | | | |
|
(noch) minderjährig sein Alter |
ne pas être majeur(e) | | | |
|
Noch ein Bier! Trinken |
Encore une bière ! | | | |
|
Verdammt noch mal! Ausruf |
Nom de Dieu ! famfamiliär | | | |
|
noch dazu, darüber hinaus |
en plus | | | |
|
noch einmal abtippen |
retaper | | Verb | |
|
wieder oder noch einmal lesen irreg. |
relire | | Verb | |
|
noch einmal machen [Fehler] |
reproduire [erreur] | | Verb | |
|
(sich) noch unschlüssig sein |
se tâter | | | |
|
Die Massnahmen in diesem Bereich stehen jedoch noch am Anfang.www.admin.ch |
Toutefois, les mesures dans ce domaine en sont à leurs débuts.www.admin.ch | | | |
|
Auch bei der nachhaltigen Mobilität sind wesentliche Fragen noch offen.www.spirit.bfh.ch |
Bien des questions sont encore sans réponse, même en mobilité durable.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
von neuem (/ noch einmal) erfinden |
réinventer | | | |
|
Mir bleibt noch etwas Geld. |
Il me reste quelque argent. | | | |
|
Ja, was denn noch alles! ? ugsumgangssprachlich |
Et puis quoi encore! ? famfamiliär | | | |
|
Ich weiß noch nicht. (wissen) |
Je ne sais pas encore. | | | |
|
Einen schönen Nachmittag noch! Wunsch |
Bonne après-midi ! | | | |
|
Die Wäsche ist noch feucht. |
Le linge est encore mouillé. | | | |
|
Er ist noch ganz verschlafen. |
Il est encore tout endormi. | | | |
|
Wir sprechen uns noch! ugsumgangssprachlich Warnung |
On en reparlera ! | | | |
|
erneut, noch einmal, von neuem |
à nouveau | | | |
|
Verdammt noch mal! Ausruf, Fluch |
La vache ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.01.2023 5:51:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 7 |