Französisch Deutsch [kommst]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
du kommst	tu viens
Wann kommst du?	Quand tu viens ?
Woher kommst du? Herkunft	Tu es d'où ?
Kommst du zu Pfingsten?	Tu viens à la Pentecôte?
Nun, kommst du morgen? Verabredung	Alors, tu viens demain ?
Woher kommst du denn? Wo kommst du denn her? ugs	Mais d'où sors-tu ? fam
Kommst du heute mit? Verabredung, Unternehmung	Est-ce que tu nous accompagnes aujourd’hui?
Kommst du einen Augenblick herauf? Besuch	Tu montes un instant ?
Ich möchte, dass du alleine kommst. Verabredung	Je désire que tu viennes seul/-e.
Er möchte, dass du um sieben Uhr kommst. Zeitangabe	Il voudrait que tu viennes à sept heures.
Wo wohnst Du? Woher kommst Du? Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie? Bekanntschaft, FAQ	Où habites-tu ? D'où viens-tu ? Où habitez-vous ? D'où venez-vous ?
Wir hoffen, dass Du bald wieder auf die Beine kommst. Wunsch / (Besserung)	Nous espérons que tu seras sur pieds d'ici peu.
Wann kommst du an? - Ich komme am Montagmorgen um 11 Uhr an. Ankunft / (ankommen)	Quand est-ce que tu arrives ? - J'arrive lundi matin à 11.00h.