Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch [beimessen]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
einer Sache Bedeutung beimessen irreg.
einer Sache Bedeutung beimessenmaß einer Sache Bedeutung bei(hat) einer Sache Bedeutung beigemessen
prêter de l'importance à qc
prêter prêté(e)
Verb
Dekl. Verbalismus -- m
verbalisme {m}: I. {abwertend} Verbalismus {m} / Neigung, der Formulierung mehr Bedeutung beimessen als der Angelegenheit als solches;
verbalisme mabw.Substantiv
beimessen irreg.
beimessenmaß bei(hat) beigemessen

assigner {Verb}: I. zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
zuteilen
teilte zu (hat) zugeteilt

assigner {Verb}: I. zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
zuordnen
ordnete zu(hat) zugeordnet

assigner {Verb}: I. zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
zuteilen
teilte zu(hat) zugeteilt

assigner {Verb}: I. zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
assignieren
assignierte(hat) assigniert

assigner {Verb}: I. assignieren / zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) assignieren / zitieren, vorladen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
jur, Rechtsw.Verb
vor Gericht laden irreg.
vor Gericht ladenlud vor Gericht(hat) vor Gericht geladen

assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
jurVerb
zitieren, vorladen
zitierte, lud vor(hat) zitiert, vorgeladen

assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
zuweisen
wies zu(hat) zugewiesen

assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
anweisen irreg.
anweisenwies an(hat) angewiesen

assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
assignieren
assignierte(hat) assigniert

assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
festsetzen
setzte fest(hat) festgesetzt

assigner {Verb}: I. {rôle, emploi, tâche}; zuweisen, anweisen, zuteilen, zuordnen; II. beimessen, zuschreiben; III. {JUR}, {Recht} (jmd. vor Gericht) zitieren, vorladen; IV. assignieren / Geld anweisen; V. {terme, limite} assignieren / festsetzen;
Konjugieren assigner
assignaitassigné(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2022 9:39:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken