Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch [Menge]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
Dekl. Summe -n f
somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};
somme fSubstantiv
Dekl. Menge -n f
somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};
somme fSubstantiv
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten} n élément d'un ensemble mmathSubstantiv
Menge f bien adv [boire]Substantiv
gelieferte Menge Quantité livrée
Quantität f, Menge f quantité fSubstantiv
Menge -n f ensemble mmath, allgSubstantiv
bestellte Menge Quantité commandée
Dekl. Betrag ...träge m
somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};
somme fSubstantiv
[Menschen]menge f, Masse f foule fSubstantiv
eine Menge von des tas de
eine Menge Probleme un tas de problèmes
leere Menge -n f ensemble vide mmathSubstantiv
jede Menge Ärger un tas d'emmerdes fam
eine Menge Lösungen une foule de solutions
leere Menge -n f ensemble vide mtheor. Math.Substantiv
hinreichende Menge f; Selbstgefälligkeit f, Aufgeblasenheit f suffisance fSubstantiv
riesige Menge (Menschen) f
Quantität
un monde fouSubstantiv
in der Menge untertauchen se fondre dans la foule
Menge f
tapée {f}: I. {ugs.} Menge {f}, Haufen {m};
tapée fSubstantiv
Vielzahl f, Fülle f; (große) Menge f multitude fSubstantiv
Gelieferte Menge pro Ladeeinheit Quantité livrée par unité chargée
Menge der definierten Kontexte -n f ensemble de contextes définis mtechnSubstantiv
Haufen m
tapée {f}: I. {ugs.} Menge {f}, Haufen {m};
tapée fumgspSubstantiv
Dekl. Lasttier -e n
somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f}; II. bête de somme / Lasttier; {fig.} Arbeitstier {n};
bête de somme fSubstantiv
Dekl. Arbeitstier -e n
somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f}; II. bête de somme / Lasttier; {fig.} Arbeitstier {n};
bête de somme ffig, übertr.Substantiv
Dekl. (An-)Teil -e n
portion {f}: I. Portion {f} / (An-)Teil {m}, abgemessene Menge {f} besonders bei Speisen;
portion fSubstantivEN
eine große (/ kleine) Menge von ...
Quantität
une grande (/ petite) quantité de ...
viel (von), eine ganze Menge ...
Quantität
un tas de ...
Davon gibt es eine ganze Menge.
Quantität
Il y en a plein.
ein Bad in der Menge nehmen fig
Zwischenmenschliches
prendre un bain de foulefig
Dekl. Wichtigkeit f
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantivEN
Im Publikum waren eine Menge Männer.
Quantität
Il y avait une quantité d'hommes parmi le public.
Dekl. Ansehen - n
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Dosis f
dose {f}: I. {allg.}, {Medizin} Dosis {f} / abgemessene, zugesetzte, zugemessene Menge;
dose fmediz, allgSubstantivEN
Dekl. Bedeutsamkeit -en f
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Dekl. Urkunde -n f
document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};
document mFachspr., jur, Rechtsw.SubstantivEN
Dekl. Dosimeter - n
dosimètre {m}: I. Dosimeter {n} / Gerät zur Messung der vom Menschen aufgenommenen Menge an radioaktiven Strahlen; Energiestrahlenmessgerät {n};
dosimètre mSubstantiv
Dekl. Importanz f
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Dekl. Beweisstück -e n
document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};
document mFachspr., jur, Rechtsw., übertr.Substantiv
Dekl. Beweis -e m
document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};
document -s mSubstantiv
Dekl. Truppenkontingent -e n
contingent {m}: I. {MIL} Jahrgang {m} II. Kontingent {n}, Leistung {f}, Quote {f}, Menge {f}, Anzahl {f} III. Teil {m}, Anteil {m}; IV. {MIL} Truppenkontingent {n} (Kurzwort: contingent / Kontingent);
contingent de la troupe mmilitSubstantiv
Dekl. Dokument -e n
document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};
document mallg, jur, EDV, Rechtsw., übertr., neuzeitl.SubstantivEN
Dekl. Beleg -e m
document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};
document mSubstantivEN
Dekl. Einflussreichtum m
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Portion -en f
portion {f}: I. Portion {f} / (An-)Teil {m}, abgemessene Menge {f} besonders bei Speisen;
portion -s fSubstantivSE
Dekl. Ration -en f
ration {f}: I. {allg.}, {fig.} Ration {f} / berechneter Anteil {m}; II. {Militär}, {übertragen} Ration {f} / zugeteilte Menge an Lebens- und Genussmitteln; (täglicher) Verpflegungssatz (besonders für Soldaten;
ration fSubstantivEN
Dekl. Myriade -n f
myriade {f} {Adj.}, {Nomen}: I. Myriade {f} / Anzahl von 10.000 II. Myriaden {f} (nur im Plural) Unzahl {f}, unzählige große Menge; III. unzählig {Adj.};
myriade fSubstantiv
überaus viel
en masse: I. en masse / in Masse in großer Menge, Zahl vorhanden / vorkommend; überaus viel;
en masse
en masse ugs. / in Masse
en masse: I. en masse / in Masse in großer Menge, Zahl vorhanden / vorkommend; überaus viel;
en masse
Dekl. unzählige Menge -n f
myriade {f} {Adj.}, {Nomen}: I. Myriade {f} / Anzahl von 10.000 II. Myriaden {f} (nur im Plural) Unzahl {f}, unzählige große Menge; III. unzählig {Adj.};
myriade fSubstantiv
Dekl. Verpflegungssatz ...sätze m
ration {f}: I. {allg.}, {fig.} Ration {f} / berechneter Anteil {m}; II. {Militär}, {übertragen} Ration {f} / zugeteilte Menge an Lebens- und Genussmitteln; (täglicher) Verpflegungssatz (besonders für Soldaten;
ration fmilit, übertr.Substantiv
rar, knapp, spärlich
rare {Adj.}: I. rar / selten, knapp, spärlich, zu geringer Menge, Anzahl vorhanden, jedoch gesucht;
rareAdjektiv
selten
rare {Adj.}: I. rar / selten, knapp, spärlich, zu geringer Menge, Anzahl vorhanden, jedoch gesucht;
rareAdjektivEN IO
Dekl. Anteil -e m
ration {f}: I. {allg.}, {fig.} Ration {f} / berechneter Anteil {m}; II. {Militär}, {übertragen} Ration {f} / zugeteilte Menge an Lebens- und Genussmitteln; (täglicher) Verpflegungssatz (besonders für Soldaten;
ration ffig, milit, allgSubstantiv
Dekl. Unzahl f
myriade {f} {Adj.}, {Nomen}: I. Myriade {f} / Anzahl von 10.000 II. Myriaden {f} (nur im Plural) Unzahl {f}, unzählige große Menge; III. unzählig {Adj.}
myriade fSubstantiv
Dekl. Hämotherapie ...ien f
hémothérapie {f}: I. Hämotherapie {f} / Form der Reizkörpertherapie, bei der eine bestimmte Menge körpereigenes Blut nach Entnahme wieder in einen Muskel injiziert wird;
hémothérapie fmedizSubstantiv
Dekl. Umfang m, Größe f, Menge f m
importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};
importance fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2021 22:42:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken