Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ?ere??a - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. vornehme Zurückhaltung -en f
quant-à-soi {m}: I. {vornehme} Zurückhaltung {f};
quant-à-soi mSubstantiv
wiedererlangen
wiedererlangte(hat) wiedererlangt

recouvrer {Verb}: I. wiedererlangen; {impôts} eintreiben;
Konjugieren recouvrer
recouvraitrecouvré(e)
Verb
bügeln
bügelte(hat) gebügelt

repasser {Verb}: I. {repasser Verb intransitiv} wieder vorbeigehen, wiederkommen; II. {repasser Verb transitiv} {courant, montagne} wieder überqueren; III. {ugs.} {travail} überlassen, übergeben; IV. {couteau} schleifen; V. {linge} bügeln;
Konjugieren repasser
repassaitrepassé(e)
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt

régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;
Konjugieren régler
réglaitréglé(e)
Verb
einordnen
ordnete ein(hat) eingeordnet

régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;
Konjugieren régler
réglaitréglé(e)
Verb
schniefen
schnieftegeschnieft

renifler {Verb}: I. schnüffeln; {landschaftlich} schniefen, schniefeln (Nase hochziehen);
Konjugieren renifler
reniflaitreniflé(e)
Verb
eintreiben irreg.
eintreibentrieb ein(hat) eingetrieben

recouvrer {Verb}: I. wiedererlangen; {impôts} eintreiben;
Konjugieren recouvrer
recouvraitrecouvré(e)
Verb
regeln
regelte(hat) geregelt

régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;
Konjugieren régler
réglaitréglé(e)
Verb
schnüffeln
schnüffelteschnüffeln

renifler {Verb}: I. schnüffeln; {landschaftlich} schniefen, schniefeln (Nase hochziehen);
Konjugieren renifler
reniflaitreniflé(e)
Verb
renovieren
renovierte(hat) renoviert

rénover {Verb}: I. renovieren / erneuern, instand setzen, wiederherstellen; II. {fig.} erneuern;
Konjugieren rénover
rénovaitrénové(e)
Verb
wieder an etw. denken
wieder an etw. denkendachte wieder an etw.(hat) wieder an etw. gedacht
Konjugieren repenser à qc
repenserrepensaitrepensé(e)
Verb
die Nase hochziehen irreg.
die Nase hochziehenzog die Nase hoch(hat) die Nase hochgezogen
Konjugieren renifler
reniflaitreniflé(e)
übertr.Verb
degagieren
degagiertedegariert

dégager {Verb}: I. degagieren / {Straße, Weg} frei machen, räumen; II. ausströmen, freisetzen; entlassen; III. degagieren / von einer Verbindlichkeit befreien; IV. {Sport} {Fechten} degagieren / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners der Waffe umkreist wird;
Konjugieren dégager
dégagé(e)
Verb
echelonieren
echelonierte(hat) echeloniert

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
militVerb
aufstellen
stellte auf(hat) aufgestellt

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
Verb
staffeln
staffelte(hat) gestaffelt

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
Verb
verteilen
verteilte(hat) verteilt

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
Verb
linieren
linierte(hat) liniert

régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;
Konjugieren régler
réglaitréglé(e)
Verb
vorschreiben
schrieb vor(hat) vorgeschrieben

régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;
Konjugieren régler
réglaitréglé(e)
fig, übertr.Verb
Ära f ère fSubstantiv
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
Konjugieren refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
bis àIT
in / nach à
befreien, bergen, freimachen, räumen Konjugieren dégagerVerb
in an zu bei á
zurückspiegeln
spiegelte zurück(hat) zurückgespiegelt
Konjugieren refléter
reflètaitreflété [Inf.]
Verb
Dekl. Wesen n être mSubstantiv
im Gegensatz zu contrairement à
er hat il a
zum Anbeißen fig à croquer ugsfig
denken an penser à
links à gaucheAdverb
pünklich à temps
außen á l´exterieur
streben nach, trachten nach aspirer à
von... abgesehen à part
mit Verlust à perte
durch à travers
Widerstand leisten résister à
abstimmen, zusammenstellen, ordnen assortir à
berechtigt autorisé à
passen zu etwas convenir à
etwas vereinbaren, verabreden, ab-, ausmachen convenir à
Wozu à quoiSubstantiv
zögern tarder àVerb
von vornherein; auf den ersten Blick; a priori a priori
Manege frei für ...! Place à ... !
Bis Dienstag!
Verabschiedung
À mardi.
gegeben werden passer à
geschnürt à lacets
Schritt für Schritt pas à pas
in Reichweite à portée
quer durch, über à travers
teilnehmen an, beiwohnen assister à
tödlich à mort
betreffend quant à
in Bezug auf suite à
ist ... worden a été ...
nach und nach petit à petit
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.11.2020 14:59:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken