Französisch Deutsch *age

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kindheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kindheit die Kindheiten Genitiv der Kindheit der Kindheiten Dativ der Kindheit den Kindheiten Akkusativ die Kindheit die Kindheiten tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre / Kindheit {f};	âge tendre ² m	figfigürlich	Substantiv
Alter n	âge m		Substantiv
Zeitabschnitt m	âge m		Substantiv
Höchstalter n	âge limite m		Substantiv
bejahrt	âgé(e)
Jugendalter n	jeune âge m		Substantiv
alt, betagt, bejahrt	âgé/-e
Mittelalter n	Moyen Âge m		Substantiv
mittleres Lebensalter (45-65) n Alter	âge mûr m		Substantiv
Pensionsalter n, Rentenalter n Alter	troisième âge m		Substantiv
Flegeljahre n, pl Alter	âge ingrat m		Substantiv
älter n	plus âgé		Substantiv
Kindesalter n Alter	bas âge m		Substantiv
wie alt......?	....quel âge?
alt, betagt, bejahrt	âgé,-e		Adjektiv, Adverb
Dekl. Altersunterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altersunterschied die Altersunterschiede Genitiv des Altersunterschied[e]s der Altersunterschiede Dativ dem Altersunterschied den Altersunterschieden Akkusativ den Altersunterschied die Altersunterschiede	disparité d'âge f		Substantiv
Dekl. Jahrgangsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahrgangsstufe die Jahrgangsstufen Genitiv der Jahrgangsstufe der Jahrgangsstufen Dativ der Jahrgangsstufe den Jahrgangsstufen Akkusativ die Jahrgangsstufe die Jahrgangsstufen	tranche d'âge f		Substantiv
Alterspräsident m	doyen d'âge m		Substantiv
Eisenzeit f	âge du fer m		Substantiv
aus dem Alter heraus sein	passer l'âge
in deinem Alter	à ton âge
Dekl. Altersstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersstufe die Altersstufen Genitiv der Altersstufe der Altersstufen Dativ der Altersstufe den Altersstufen Akkusativ die Altersstufe die Altersstufen	tranche d'âge f		Substantiv
Altersgrenze -n f	limite d'âge f		Substantiv
Er ist alt. Alter	Il est âgé.
Seniorenalter n	le 3e âge		Substantiv
ein schönes (/ hohes) Alter	un bel âge
im zarten Alter	en bas âge
Kinderlöffel m	cuiller premier âge f		Substantiv
in welchem Alter ...?	à quel âge m ... ?
Bronzezeit f	âge de bronze m		Substantiv
die Senioren Satz	le troisième âge Satz
im fortgeschrittenen Alter	avancé en âge		Adjektiv, Adverb
geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln / Ballotage f f ballotage {m}: I. Ballotage {f} / geheime Abstimmung {f} (mit weißen oder schwarzen Kugeln);	ballot(t)age m		Substantiv
Altersgrenze f Alter	limite d'âge f		Substantiv
Wie alt bist du eigentlich?	Quel âge as-tu?
Wie alt bist du?	Quel est ton âge ?
im vorgerückten Alter	d'un âge avancé		Redewendung
Wie alt bist du? Alter	Quel âge as-tu ?
im Alter von ...	à l'âge de ...
Senioren f, pl	personnes du troisième âge pl		Substantiv
das Älterwerden n	l'avancée en âge f		Substantiv
Rentenalter n	âge de la retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
das Altern -- n	l'avancée en âge -- f		Substantiv
Regelaltersgrenze -n f	âge legal de départ à la retraite m	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
vierzig Jahre alt Alter	âgé de quarante ans
Wie alt sind Sie? Alter	Quel âge avez-vous ?
Pensionsalter n	âge de la retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Er ist in meinem Alter.	Il a mon âge.
Wie alt sind Sie? Alter	Vous avez quel âge ?
mit seinem Alter kokettieren Alter	jouer de son âge		Redewendung
Dekl. Jahrgänger süddt., österr., schweiz. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgänger die Jahrgänger Genitiv des Jahrgängers der Jahrgänger Dativ dem Jahrgänger den Jahrgängern Akkusativ den Jahrgänger die Jahrgänger	tranche d'âge -s f	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Wie alt bist du? Alter	Quel est ton âge ?
so alt sein wie ...	avoir l'âge de ...
ältere Leute	personnes d'un certain âge
ältere Person	personne d'un certain âge		Redewendung
altersbedingt Alter	dû (/ due) à l'âge		Adjektiv, Adverb
Altersbeschwerden f, pl	maux liés à l'âge m		Substantiv
Ab wie viel Jahren ...?	À partir de quel âge ...?
älterer Herr m	homme d'un certain âge m		Substantiv