Französisch Deutsch *P

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ferngesteuert télécommandé(e) {P.P.}: I. ferngesteuert;	télécommandé(e)		Adjektiv
P-Glied -er n	élément P -s m	technTechnik	Substantiv
rausgefahren P.P.	sortie p.p.		Adjektiv
P-Glied, Proportionalglied -er n	élément P, élément à action proportionnelle -s m	technTechnik	Substantiv
Barthaare p n, pl	oils de la barbe		Substantiv
(vor)zeigen zeigte (vor) (hat) (vor)gezeigt	Konjugieren présenter présentait présenté(e) p. e.: billet		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	Konjugieren présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
Dekl. gebührenpflichtige Verwarnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gebührenpflichtige Verwarnung die gebührenpflichtigen Verwarnungen Genitiv der gebührenpflichtigen Verwarnung der gebührenpflichtigen Verwarnungen Dativ der gebührenpflichtigen Verwarnung den gebührenpflichtigen Verwarnungen Akkusativ die gebührenpflichtige Verwarnung die gebührenpflichtigen Verwarnungen	P.-V. procès-verbal m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
P.P verloren, verstört; Adj. aussichtslos, durcheinander	perdu(e) P.P.		Adjektiv
Dekl. Quittung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen reçu {P.P.}, {m} {Nomen}: I. {P.P. de recevoir} bekommen, erhalten, empfangen; II. Quittung {f};	reçu m		Substantiv
Generaldirektor m Hierarchie	P.-D.G. m		Substantiv
Dekl. Postfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postfach die Postfächer Genitiv des Postfach[e]s der Postfächer Dativ dem Postfach den Postfächern Akkusativ das Postfach die Postfächer Post	boîte f postale, b.p.		Substantiv
Selbstschalter - m	disjoncteur H.P.C. m	technTechnik	Substantiv
versorgen mit versorgen versorgte (hat) versorgt mit Munition versorgen	pourvoir de pourvoir p. e.: pourvoir de munition		Verb
Post- und Fernmeldewesen n	P.T.T. Postes, télégraphes et téléphones m, pl		Substantiv
verrufen malfamé {m}, malfamée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. verrufen;	malfamé, -e		Adjektiv
Dekl. Glückspilz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückspilz die Glückspilze Genitiv des Glückspilzes der Glückspilze Dativ dem Glückspilz den Glückspilzen Akkusativ den Glückspilz die Glückspilze verni {m}, vernie {f} {P.P.} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. lackiert, glasiert, poliert; II. {ugs.} Glückspilz {m};	verni m	umgspUmgangssprache	Substantiv
überladen tarabiscoté {m}, tarabiscotée {f} {P.P.} {Adj.}: I. überladen	tarabiscoté, -e		Adjektiv
gewagt tenté {m}, tentée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt;	tenté		Adjektiv
schwierig malaisé {m}, malaisée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. schwierig;	malaisé, -e		Adjektiv
erschöpft harassé {m}, harassée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. erschöpft;	harassé(e)		Adjektiv
zum Beispiel (Abk.: z. B.)	par exemple (abrév.: p. ex.)
geltend (z.B. geltende Gesetze)	en vigueur (p.e. lois en vigueur)
Tag, die Dame!	Bonjour, ma p'tite dame!
kleiner Hochleistungsautomat m	petit disjoncteur H.P.C. m	technTechnik	Substantiv
Proportionalglied -er n	élément proportional -s proportionals m élément P	technTechnik	Substantiv
geschnitten coupé {m}. coupée {f} {P.P.}: I. geschnitten;	coupé,-e		Adjektiv
versiert, bewandert versé {m}, versée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. versiert, bewandert;	versé		Adjektiv
gewünscht voulu {m}, voulue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gewünscht, {délibéré} beabsichtigt;	voulu, -e		Adjektiv
verschleiert, verhüllt voilé {m}, voilée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. verhüllt, verschleiert;	voilé, -e		Adjektiv
geschichtet stratifié {m}, stratifiée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. stratifiziert / geschichtet;	stratifié, -e	geoloGeologie, technTechnik, allgallgemein	Adjektiv
unterschrieben signé {m}, signée {f} {P.P.} {Adj.}: I. unterschrieben, signiert;	signé(e)		Adjektiv
Dekl. Parvenü -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parvenü die Parvenüs Genitiv des Parvenüs der Parvenüs Dativ dem Parvenü den Parvenüs Akkusativ den Parvenü die Parvenüs {Nomen}: parvenu {m} / parvenue {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. Parvenü {m} / Emporkömmling {m}, Neureicher {m}; II. neureich {Adj.}; II. {P.P.} {parvenir Verb}: erreicht, gedrungen, hinausgedrungen;	parvenu -s m		Substantiv
sie empfangen (2.P pl, Präsens)	ils/elles accueillent
beabsichtigt voulu {m}, voulue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gewünscht, {délibéré} beabsichtigt;	voulu, -e		Adjektiv
zusammengekauert tapi {m}, tapie {f} {Adj.} {P.P.}: I. zusammengekauert, geduckt;	tapi, -e		Adjektiv
Dekl. Papierkram m ugs.; beschriebenes Stück n Papier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papierkram, das beschriebene Stück Papier die Genitiv des Papierkram, des beschriebenen Stücks Papier der P Dativ dem Papierkram, dem beschriebenen Stück Papier den Akkusativ den Papierkram, das beschriebene Stück Papier die	paperasse f		Substantiv
Bruttoinlandsprodukt n (BIP)	produit m intérieur brut (P. I. B.)
siehe oben, s.o.	voir plus haut, v.p.h.
geduckt tapi {m}, tapie {f} {Adj.} {P.P.}: I. zusammengekauert, geduckt;	tapi, -e		Adjektiv
Bruttosozialprodukt n	produit national brut (P.N.B.) m		Substantiv
Bauhauptgewerbe - n	bâtiment et travaux publics B.T.P. m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
stratifiziert tratifié {m}, stratifiée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. stratifiziert / geschichtet;	stratifié, -e	landwLandwirtschaft, geoloGeologie, technTechnik, allgallgemein	Adjektiv
Ausleihen -- n	prêt m p. ex.: vélo, livre, etc.		Substantiv
überlebt suranné {m}, surannée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. überlebt; II. {fig.}, {übertragen} veraltet	suranné, -e		Adjektiv
wohnhaft domicilié {m}, domiciliée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. {Adj.} wohnhaft; II. {P.P.} gewohnt;	domicilié(e)		Adjektiv
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die - Genitiv des Käses der - Dativ dem Käse den - Akkusativ den Käse die - fromage {m}: I. Fromage {m} / Käse {m} z. B. Fromage de Brie (Weichkäse) / p.e. fromage de brie, Quark {m} / fromage blanc {m};	fromage m		Substantiv
verflucht, verwünscht, verdammt maudit {m}, maudite {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. verflucht, verwünscht, verdammt;	maudit/-e		Adjektiv
löchrig troué {m}, trouée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. löchrig; II. {P.P.} durchlöchert;	troué		Adjektiv
vollendet, verstrichen, vergangen révolu {m}, révolue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. vergangen, vollendet, verstrichen;	révolu, -e		Adjektiv
geschabt - raclé {m}, raclée {f} {P.P.}; {Adj.}: I. geschabt, abgekratzt; gestreift; ;	raclé, -e	umgspUmgangssprache	Adjektiv
versteckt tapi {m}, tapie {f} {Adj.} {P.P.}: I. zusammengekauert, geduckt; {caché} versteckt;	tapi, -e		Adjektiv
vergoldet doré {m}, dorée {f}, {Adj.} {bijou}, {couleur}, {P.P.}: I. {P.P.}, {Adj.} {Schmuck} vergoldet; II. {Adj.} {Farbe} goldgelb;	doré		Adjektiv
durchlöchert troué {m}, trouée {f} {Adj.}: I. löchrig; II. {P.P.} durchlöchert;	troué, -e		Adjektiv
veraltet suranné {m}, surannée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. überlebt; II. {fig.}, {übertragen} veraltet	suranné, -e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Neureicher -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neureiche die Neureichen Genitiv des Neureichen der Neureichen Dativ dem Neureichen den Neureichen Akkusativ den Neureichen die Neureichen {Nomen}: parvenu {m} / parvenue {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. Parvenü {m} / Emporkömmling {m}, Neureicher {m}; II. neureich {Adj.}; II. {P.P.} {parvenir Verb}: erreicht, gedrungen, hinausgedrungen;	parvenu -s m		Substantiv
verkleidet, verstellt, verborgen déguisé(e) {Adj.}, {P.P.}: I. verkleidet, verstellt, verborgen;	déguisé(e)		Adjektiv
Dekl. Gedeck Tisch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedeck die Gedecke Genitiv des Gedeck[e]s der Gedecke Dativ dem Gedeck den Gedecken Akkusativ das Gedeck die Gedecke couvert {m}, couverte {f} {P.P. von couvrir}, {Adj.}, {Nomen}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, trüb; III. {table} Gedeck {n}; {cuillers}, {fourchettes} Besteck {n};	couvert table -s f		Substantiv
Dekl. Besteck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Besteck die Bestecke Genitiv des Besteck[e]s der Bestecke Dativ dem Besteck den Bestecken Akkusativ das Besteck die Bestecke couvert {m}, couverte {f} {P.P. von couvrir}, {Adj.}, {Nomen}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, trüb; III. {table} Gedeck {n}; {cuillers}, {fourchettes} Besteck {n};	couvert cuillers, fourchettes m		Substantiv