Französisch Deutsch (ku)/(heke) tu (ne)şewitîbayî

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
Springst du oder springst du nicht? Entschluss	Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
Du störst mich.	Tu m'ennuies.
du hast gehabt	tu as eu
du hast gemacht	tu as fait
du setzt dich	tu t'assois
Ich tu mich nicht leicht mit Französisch. ugs Verständigung	Je ne suis pas très à l'aise avec le français.
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
Konjugieren schweigen irreg. schweigen schwieg (hat) geschwiegen taire {Verb}: I. verschweigen; II. {se taire} schweigen (sur qc / über etw.);	se taire se tu		Verb
▶ ▶ du	tu
Du kannst dein Leben nicht verlängern, noch verbreitern, nur vertiefen. Spruch	Tu ne peux pas prolonger ta vie, ni l'élargir, seulement l'approfondir.
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Warum machst du das? Motiv, Handeln	Pourquoi fais-tu cela ?
Du musst dich entschuldigen	Tu dois t'excuser
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
du hattest	tu avais (avoir) (Imparfait)
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Du bewegst dich nicht genug. (bewegen)	Tu ne bouges pas assez.
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
Du tickst wohl nicht richtig! Beschimpfung	Tu ne tourne pas rond !
Du musst nicht übertreiben! Erziehung	Tu ne dois pas exagérer !
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
Hast du diese Aufgabe verstanden?	As-tu comprise ce problème?
vorstädtisch	faubourien, -ne		Adjektiv
israelisch israélien {m}, israélienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. israelisch; II. Israelit {m}, Israeli {m};	israélien,-ne		Adjektiv
überhaupt kein	ne... aucun
pariserisch	parisien, -ne		Adjektiv
nicht mit der Wimper zucken zuckte nicht mit der Wimper (hat) nicht mit der Wimper gezuckt	ne pas sourciller		Verb
salomonisch salomonien {m}, salomonienne {f} {Adj.}: I. salomonisch / nach dem biblischen König Salomo, einem Weisen entsprechend ausgewogen, Einsicht zeigend; klug, weise	salomonien, -ne		Adjektiv
schauerlich stygien {m}, stygienne {f} {Adj.}: I. stygisch / schauerlich, kalt;	stygien, -ne		Adjektiv
nichts tun irreg. nichts tun tat nichts (hat) nichts getan	ne faire rien		Verb
weise salomonien {m}, salomonienne {f} {Adj.}: I. salomonisch / nach dem biblischen König Salomo, einem Weisen entsprechend ausgewogen, Einsicht zeigend; klug, weise	salomonien, -ne		Adjektiv
grundbesitzend terrien {m}, terrienne {f} {Adj.}: I. grundbesitzend;	terrien, -ne		Adjektiv
wallonisch wallon {m}, walonne {f} {Adj.}: I. wallonisch;	wallon, -ne		Adjektiv
bescheuert, blöd	con, -ne		Adjektiv
kartesianisch und kartesisch cartésien {m}, cartésienne {f} {Adj.}: I. kartesianisch und kartesisch / nach dem französischen Philosophen Descartes, im Lateinischen Cartesius; von Cartesius eingeführt, nach ihm benannt;	cartésien, -ne	philoPhilosophie	Adjektiv
ländlich, bäuerlich	paysan, -ne		Adjektiv
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
Bauern... in zusammengesetzten Wörtern	paysan, -ne		Substantiv
ecuadorianisch	équatorien, -ne
▶ ▶ nicht mehr	ne ... plus		Redewendung