Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (Näh)Nadeln

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f
Nähen
aiguille à pointe boule f
couture
Handw.Substantiv
Dekl. Zylinder(näh)maschine -n f
Nähmaschine
machine à coudre à bras cylindrique f
machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
nahe, nah procheAdjektiv
die Nadeln les aiguilles
nah (wenige Meter) proche
nah(e) [räumlich] près; auprès; proche; voisin; attenant; approchant; contigu
ganz nah(e)
Entfernung
tout près
nah(e) bei/von près de
nah, in der Nähe
Lokalisation
près
Sie hat nah am Wasser gebaut. fig
Charakter, Befinden
Elle a facilement la larme à l'œil.fig
nahelegen
legte nah(hat) nahegelegt

suggérer {Verb}: I. (etwa, jmdm.) nahelegen; suggerieren, beeinflussen;
suggérer
suggéré(e)
Verb
Dies hier ist ganz nah, das da ist zu weit entfernt.
Entfernung
Ceci est tout près, cela est trop loin.
Defixion -en f
défixion {f}: I. {ursprünglich} Defixion {f} / Abmachen, das Ablösen, das Abtrennen; II. {neuzeitlich ab irgendeinem Zeitpunkt ins Gegenteil umgekehrt} das Festmachen, das Festheften, Festheftung {f} III. {Völkerkunde} Versuch, einen persönlichen Feind zu vernichten, indem man sein Bild (Rachepuppe) oder seinen geschriebenen Namen mit Nadeln oder Nägeln durchbohrt;
défixion -s furspr., Völkerk., neuzeitl.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 12:20:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken