Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (Berufs)Musiker, Sänger (Musikant)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Sänger m m chanteur mSubstantiv
Berufs... in zusammengesetzten Nomen professionnel, -leSubstantiv
Musiker m musicien mSubstantivEN
Dekl. Gambist -en m
gambiste {mf}: I. Gambist {m} / Musiker, der Gambe spielt;
gambiste mmusikSubstantiv
(Berufs-)Kollege m confrère mSubstantiv
berufs..., ...beruflich in zusammengesetzten Adjektiven professionnel, -leAdjektiv
Vokalist m
vocaliste {mf}: I. Vokalist {m} / Sänger im Gegensatz zum Instrumentalisten;
vocaliste mmusikSubstantiv
Musikus m
musicus {m}: I. {scherzhaft} Musikus {m} / Musiker {m};
musicus msalopp oft scherzh.Substantiv
Musikant -en m
musicien {m}: I. Musikant {m} / Musiker, der zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt;
musicien mSubstantiv
Vokalistin -nen f
vocaliste {mf}: I. Vokalistin {f}, weibliche Form zu Vokalist {m} / Sänger im Gegensatz zum Instrumentalisten;
vocaliste fmusikSubstantiv
Korrepetitor
corrépétiteur {m}: I. {Musik} Korrepetitor {m} / Musiker, der korrepetiert;
corrépétiteur mmusikSubstantiv
Dekl. Troubadour -e und -s m
troubadour {m}: I. Troubadour / Erfinder {m}; provenzialischer Dichter und Sänger höfischer Liebeslyrik des 12. bis 14. Jahrhunderts (so wird es genannt);
troubadour mSubstantiv
Organist m
organiste {mf}: I. {Musik} Organist {m} / Musiker, der Orgel spielt;
organiste mmusikSubstantiv
Karnevalist -en m
participant au carneval {m}: I. Karnevalist {m} / aktiver Teilnehmer am Karneval, besonders Vortragender (Büttenredner, Sänger usw.) bei Karnevalsveranstaltungen;
participant au carneval mSubstantiv
Kontrabassist -en m
contrebassiste {mf}: I. Kontrabassist {m} / Musiker, der Kontrabass spielt;
contrebassiste mmusikSubstantiv
Klavierspieler - m
pianiste {mf}: I. Pianist {m} / Klavierspieler {m} (Musiker, der Klavier spielt);
pianiste mSubstantiv
Pianist -en m
pianiste {mf}: I. Pianist {m} / Klavierspieler {m} (Musiker, der Klavier spielt);
pianiste mSubstantiv
Organistin -nen f
organiste {mf}: I. {Musik} Organist {m} / Musiker, der Orgel spielt;
organiste fSubstantiv
Kontrabassistin -nen f
contrebassiste {mf}: I. Kontrabassistin {f}, weibliche Form zu Kontrabassist {m} / Musiker, der Kontrabass spielt;
contrebassiste fmusikSubstantiv
Gewinnbeteiligung -en f
tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;
tantième mSubstantiv
Gewinnanteil -e m
tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;
tantième mSubstantiv
Dekl. Audition ² -s f
audition {f}: I. Audition {f} / das innere Hören von Worten und das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht; II. Audition ² {f} (Plural: -s) / Veranstaltung, auf der (Musical-)Sänger, -Tänzer usw. Prüfern vorsingen, vortanzen, um an ein Theater oder Ähnliches engagiert zu werden; III. Audition ² {f} (Plural: -s) / (Über-)Prüfung {f};
audition ² -s fSubstantiv
Dekl. Audition -en f
audition {f}: I. Audition {f} / das innere Hören von Worten und das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht; II. Audition ² {f} (Plural: -s) / Veranstaltung, auf der (Musical-)Sänger, -Tänzer usw. Prüfern vorsingen, vortanzen, um an ein Theater oder Ähnliches engagiert zu werden; III. Audition ² {f} (Plural: -s) / (Über-)Prüfung {f};
audition fSubstantiv
Dekl. Anhörung -en f
audition {f}: I. Audition {f} / das innere Hören von Worten und das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht; das Hören {n}; Anhörung {f}; II. Audition ² {f} (Plural: -s) / Veranstaltung, auf der (Musical-)Sänger, -Tänzer usw. Prüfern vorsingen, vortanzen, um an ein Theater oder Ähnliches engagiert zu werden; III. Audition ² {f} (Plural: -s) / (Über-)Prüfung {f};
audition fSubstantiv
musikantisch
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch;
musicien,-neAdjektiv
musikliebhaberisch
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch;
musicien,-neAdjektiv
Musikantin -nen f
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch;
musicienne fSubstantiv
musizierfreudig
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch;
musicien,-neAdjektiv
musikalisch
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;
musicien,-neAdjektiv
klangvoll
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;
musicien,-neallg, übertr.Adjektiv
musikbegabt
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;
musicien,-neAdjektiv
tonkünstlerisch
musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;
musicien,-neAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2021 3:47:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken