Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zurückkehren	Konjugieren retourner X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu retourner retournant retourné en retournant -er Konjugation +/-Indicatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent retourne retournes retourne retournons retournez retournent Imparfait retournais retournais retournait retournions retourniez retournaient Futur simple retournerai retourneras retournera retournerons retournerez retourneront Conditionnel présent retournerais retournerais retournerait retournerions retourneriez retourneraient Conditionnel passé aurais retourné aurais retourné aurait retourné aurions retourné auriez retourné auraient retourné Passé ai retourné as retourné a retourné avons retourné avez retourné ont retourné Plus-que-parfait avais retourné avais retourné avait retourné avions retourné aviez retourné avaient retourné Futur antérieur aurai retourné auras retourné aura retourné aurons retourné aurez retourné auront retourné +/-Subjonctif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent retourne retournes retourne retournions retourniez retournent Imparfait retournasse retournasses retournât retournassions retournassiez retournassent Passé aie retourné aies retourné ait retourné ayons retourné ayez retourné aient retourné Plus-que-parfait eusse retourné eusses retourné eût retourné eussions retourné eussiez retourné eussent retourné +/-Imperatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent retourne retournons retournez wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
zurückkehren	Konjugieren revenir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu revenir revenant revenu en revenant -enir Konjugation wie (venir) +/-Indicatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent reviens reviens revient revenons revenez reviennent Imparfait revenais revenais revenait revenions reveniez revenaient Futur simple reviendrai reviendras reviendra reviendrons reviendrez reviendront Conditionnel présent reviendrais reviendrais reviendrait reviendrions reviendriez reviendraient Conditionnel passé serais revenu(e) serais revenu(e) serait revenu(e) serions revenu(e)s seriez revenu(e)(s) seraient revenu(e)s Passé suis revenu(e) es revenu(e) est revenu(e) sommes revenu(e)s êtes revenu(e)(s) sont revenu(e)s Plus-que-parfait étais revenu(e) étais revenu(e) était revenu(e) étions revenu(e)s étiez revenu(e)(s) étaient revenu(e)s Futur antérieur serai revenu(e) seras revenu(e) sera revenu(e) serons revenu(e)s serez revenu(e)(s) seront revenu(e)s +/-Subjonctif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent revienne reviennes revienne revenions reveniez reviennent Imparfait revinsse revinsses revînt revinssions revinssiez revinssent Passé sois revenu(e) sois revenu(e) soit revenu(e) soyons revenu(e)s soyez revenu(e)(s) soient revenu(e)s Plus-que-parfait fusse revenu(e) fusses revenu(e) fût revenu(e) fussions revenu(e)s fussiez revenu(e)(s) fussent revenu(e)s +/-Imperatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent reviens revenons revenez		Verb
zurückkommen, zurückkehren	Konjugieren revenir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu revenir revenant revenu en revenant -enir Konjugation wie (venir) +/-Indicatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent reviens reviens revient revenons revenez reviennent Imparfait revenais revenais revenait revenions reveniez revenaient Futur simple reviendrai reviendras reviendra reviendrons reviendrez reviendront Conditionnel présent reviendrais reviendrais reviendrait reviendrions reviendriez reviendraient Conditionnel passé serais revenu(e) serais revenu(e) serait revenu(e) serions revenu(e)s seriez revenu(e)(s) seraient revenu(e)s Passé suis revenu(e) es revenu(e) est revenu(e) sommes revenu(e)s êtes revenu(e)(s) sont revenu(e)s Plus-que-parfait étais revenu(e) étais revenu(e) était revenu(e) étions revenu(e)s étiez revenu(e)(s) étaient revenu(e)s Futur antérieur serai revenu(e) seras revenu(e) sera revenu(e) serons revenu(e)s serez revenu(e)(s) seront revenu(e)s Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjonctif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent revienne reviennes revienne revenions reveniez reviennent Imparfait revinsse revinsses revînt revinssions revinssiez revinssent Passé sois revenu(e) sois revenu(e) soit revenu(e) soyons revenu(e)s soyez revenu(e)(s) soient revenu(e)s Plus-que-parfait fusse revenu(e) fusses revenu(e) fût revenu(e) fussions revenu(e)s fussiez revenu(e)(s) fussent revenu(e)s +/-Imperatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent reviens revenons revenez		Verb
zurückkehren, zurückkommen	Konjugieren rentrer X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu rentrer rentrant rentré en rentrant -er (mit être) Konjugation wie (passer (mit être)) +/-Indicatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent rentre rentres rentre rentrons rentrez rentrent Imparfait rentrais rentrais rentrait rentrions rentriez rentraient Futur simple rentrerai rentreras rentrera rentrerons rentrerez rentreront Conditionnel présent rentrerais rentrerais rentrerait rentrerions rentreriez rentreraient Conditionnel passé serais rentré(e) serais rentré(e) serait rentré(e) serions rentré(e)s seriez rentré(e)(s) seraient rentré(e)s Passé suis rentré(e) es rentré(e) est rentré(e) sommes rentré(e)s êtes rentré(e)(s) sont rentré(e)s Plus-que-parfait étais rentré(e) étais rentré(e) était rentré(e) étions rentré(e)s étiez rentré(e)(s) étaient rentré(e)s Futur antérieur serai rentré(e) seras rentré(e) sera rentré(e) serons rentré(e)s serez rentré(e)(s) seront rentré(e)s Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjonctif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent rentre rentres rentre rentrions rentriez rentrent Imparfait rentrasse rentrasses rentrât rentrassions rentrassiez rentrassent Passé sois rentré(e) sois rentré(e) soit rentré(e) soyons rentré(e)s soyez rentré(e)(s) soient rentré(e)s Plus-que-parfait fusse rentré(e) fusses rentré(e) fût rentré(e) fussions rentré(e)s fussiez rentré(e)(s) fussent rentré(e)s +/-Imperatif Einzahl Mehrzahl je / j' tu il / elle nous vous ils / elles Présent rentre rentrons rentrez (Hilfsverb être)		Verb
zurück-, wiedergewinnen, zurückkehren	regagner
ins Tor zurückkehren	revenir au cage sport football	sportSport
in sein Haus zurückkehren	réintégrer sa maison
in den Unterricht zurückkehren Schule	retourner en cours
wieder zurückkehren zu, einholen, treffen	rejoindre
an einen Platz zurückkehren Aufenthalt	réintégrer une place
in den Schoß der Kirche zurückkehren	rentrer (/ revenir) au bercail
Eines Tages wird sie nach Paris zurückkehren.	Un jour, elle retournera à Paris.
in den Schoß der Familie zurückkehren hum	rentrer (/ revenir) au bercail hum		Redewendung