| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| zerstören |
briser vie, amitié, bonheur | fig, Fiktion | Verb | ||
|
zerstören avager {Verb} [dévaster]: I. ravagieren / verwüsten, vernichten, verheeren; | ravager | Verb | |||
|
zerstören saboter {Verb}: I. sabotieren / etwas durch Sabotage zerstören, zunichte machen; hintertreiben; zerstören, vorsätzlich schädigen; II. {umgangssprachlich} (hin-,ver-)pfuschen; | saboter | Verb | |||
|
zerstören abscider {franz.}; abscidere / abscindere {Verb} {lat.}: I. abszidieren / abbauen, abschneiden {irreg.}, abhauen; II. trennen, teilen; III. entziehen {irreg.}, nehmen {irreg.}; IV. zerstören; | abscider | Verb | |||
|
zerstören démolir {Verb}: I. demolieren / gewaltsam, mutwillig zerstören; kaputtmachen II. {österr.} demolieren / abreißen; III. demolieren / ab-, niederreißen; IV. {Doktrin} zunichte machen; V. {Person} diffamieren; | démolir | Verb | |||
|
zerstören aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren; | aboler | Verb | |||
|
zerstören dévaster {Verb}: I. devastieren / zerstören, verwüsten; | dévaster | Verb | |||
|
zerstören corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen; | corroder | Verb | |||
|
Oberkörper - m torse {m}: I. Torso {m} / Oberkörper {m}; II. {allg.} Torso {m} / Kohlstrunk {m}, Fruchtkern {m}; III. {Kunst} Torso {m} / unvollendeter oder unvollständig, oder zerstörte jedoch noch erhaltene Statue, die meist nur aus dem Rumpf besteht; IV. Torso {m} / Bruchstück, unvollendetes Werk; |
torse m | Substantiv | |||
|
Torso -s und ...si m torse {m}: I. Torso {m} / Oberkörper {m}; II. {allg.} Torso {m} / Kohlstrunk {m}, Fruchtkern {m}; III. {Kunst} Torso {m} / unvollendeter oder unvollständig, oder zerstörte jedoch erhaltene Statue, die meist nur noch aus dem Rumpf besteht; IV. Torso {f} / Bruchstück, unvollendetes Werk; |
torse m | kunst, allg, übertr. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 13:28:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch zerstörte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken