Französisch Deutsch wurde zur fixen Idee

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten zur Person Genitiv des der Daten zur Person Dativ dem den Daten zur Person Akkusativ das die Daten zur Person Lebenslauf	état civil m curriculum vitae	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
zur fixen Idee werden wurde zur fixen Idee (ist) zur fixen Idee geworden	Konjugieren tourner à la fixation tourner tournait tourné(e)		Verb
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
zur Abstimmung kommen kam zur Abstimmung (ist) zur Abstimmung gekommen	être mis aux voix		Verb
ich würde glauben	je croirais
ich würde sterben	je mourrais
ich würde laufen	je courrais
fixen fixte (hat) gefixt	se piquer ou se faire une piqûre se piquer se piquait se piqué(e) héroïne	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ... Genitiv des Verhältnisses ... der Verhältnisse ... Dativ dem Verhältnis ... den Verhältnissen ... Akkusativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ...	rapport temps de propagation-affaiblissement m	technTechnik	Substantiv
Würde f	dignité f		Substantiv
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
eine Idee verwerfen Überlegung, Ablehnung	écarter une idée
zur Kenntnisnahme	pour information
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
Dekl. Schnapsidee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnapsidee die Schnapsideen Genitiv der Schnapsidee der Schnapsideen Dativ der Schnapsidee den Schnapsideen Akkusativ die Schnapsidee die Schnapsideen	idée folle		Substantiv
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
bestohlen werden wurde bestohlen (ist) bestohlen worden	se faire voler		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
zur Zeit	lors de
zur Zeit	actuellement
zur Zeit	pour l'heure
zur Auswahl	au choix
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
zur Halbzeit	à la mi-temps football
Zur Erinnerung, ...	Pour mémoire, ...
zur Unterstützung	à l’appui
zur Unzeit	à contretemps		Adjektiv, Adverb
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
zur Entrüstung scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};	au grand scandale de
zur Zeit	ara Provençal		Adverb
zur Unzeit	hors de propos		Adjektiv, Adverb
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühmt geworden	percer percé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Verb
à demi	zur Hälfte f		Substantiv
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
zur Zeit	à l'heure actuelle
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	obtenir de l'avancement obtenir obtenait obtenu	BerufBeruf	Verb
mit dem Gedanken liebäugeln mit dem Gedanken liebläugeln liebäugelte mit dem Gedanken (hat) mit dem Gedanken geliebäugelt	caresser l'idée caresser caressait caressé(e)	figfigürlich	Verb
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
reingelegt werden wurde reingelegt (ist) reingelegt worden	se faire pièger		Verb
gefasst werden wurde gefasst (ist) gefasst worden	se faire pincer		Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
großgeschrieben werden wurde großgeschrieben (ist) großgeschrieben worden	commencer par une majuscule commencer commençait commencé(e)	linguLinguistik	Verb
geschnappt werden wurde geschnappt (ist) geschnappt worden	se faire poisser	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
würde ... können	ait pu ...