Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch wurde zur fixen Idee

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Praktikum zur Vorlesung ...ka n travaux pratiques TP m, pluniSubstantiv
zur fixen Idee werden
wurde zur fixen Idee(ist) zur fixen Idee geworden
Konjugieren tourner à la fixation
tournertournaittourné(e)
Verb
Idee f idée fSubstantiv
Dekl. Würde f
gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;
gravité fSubstantiv
Dekl. Schleifenkreislauf zur Endschaltung ...kreisläufe m terminaison de circuits sur ligne de poste ftechnSubstantiv
Idee f, Ahnung f l'idée fSubstantiv
jdm zur Hand gehen, jdm aushelfen donner un coup de main à qn
Übergeben wurde ein neuer Apparat zur Diagnose von Tuberkulose.www.admin.ch La livraison comprend un nouvel appareil pour le diagnostic de la tuberculose.www.admin.ch
Dekl. Datensatz ...sätze m
zur Messung des Leistungsverhaltens
ensemble de données m
pour la mesure des performances de puissance
technSubstantiv
fixen
fixte(hat) gefixt
se piquer ou se faire une piqûre
se piquerse piquaitse piqué(e)

héroïne
umgspVerb
Gedanke m idée fSubstantiv
Einfall m idée fSubstantiv
Dekl. Modulator -...oren m
modulateur {m}: I. Modulator {m} / Gerät zur Modulation;
modulateur -s mSubstantiv
Würde f dignité fSubstantiv
Schliesslich wurde ein neues Projekt zur Geschlechtergleichstellung in der Filmförderung vorgestellt.www.edi.admin.ch Et enfin, un nouveau projet a été présenté pour atteindre l'égalité hommes-femmes dans l'encouragement du cinéma.www.edi.admin.ch
zur Aufbewahrung geben, hinterlegen Konjugieren consignerVerb
eine Idee verwerfen
Überlegung, Ablehnung
écarter une idée
eine komische (/ merkwürdige) Idee
Überlegung
une drôle d'idée
Hast du eine Idee?
Überlegung
Tu as une idée ?
selbstsicher werden
wurde selbstsicher(ist) selbstsicher geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
geschnappt werden
wurde geschnappt(ist) geschnappt worden
se faire poisserfig, übertr.Verb
wortbrüchig werden irreg.
wortbrüchig werdenwurde wortbrüchig(ist) wortbrüchig geworden
manquer à sa parole
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
bestohlen werden
wurde bestohlen(ist) bestohlen worden
se faire volerVerb
befördert werden
wurde befördert(ist) befördert worden
Konjugieren obtenir de l'avancement
obtenirobtenaitobtenu
BerufVerb
befördert werden
wurde befördert(ist) befördert worden
avoir de l'avancement
avoir avait
BerufVerb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
mit dem Gedanken liebäugeln
mit dem Gedanken liebläugelnliebäugelte mit dem Gedanken(hat) mit dem Gedanken geliebäugelt
Konjugieren caresser l'idée
caressercaressaitcaressé(e)
figVerb
sicherer werden
wurde sicherer(ist) sicherer geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
abgetrieben werden
wurde abgetrieben(ist) abgetrieben worden
Konjugieren dériver
dérivaitdérivé(e)
nautVerb
Dekl. Werbeidee -n f idée publicitaire fKomm.Substantiv
zur Zeit actuellement
gefasst werden
wurde gefasst(ist) gefasst worden
se faire pincerVerb
vorgefasste Meinung f idée reçue fSubstantiv
keine Ahnung aucune idée
Ideenfülle f
Idee
flot d'idées mSubstantiv
zur Zeit lors de
vernünftig werden
wurde vernünftig(ist) vernünftig geworden
s'assagir
s'assagirs'asagissaits'assagi(e)
Verb
zur Zeit pour l'heure
Dekl. Hörrohr -e n
stéthoscope {m}: I. {Medizin}, {Fachsprache} Stethoskop {n} / Hörrohr zur Auskultation;
stéthoscope -s mSubstantiv
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
à demi zur Hälfte fSubstantiv
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
Dekl. Tribometer - n
tribomètre {m}: I. Tribometer {n} / Gerät zur Messung des Reibekoeffizienten;
tribomètre mtechnSubstantiv
Dekl. Filmförderung -en f
durch Steuergelder und Zwangsabgaben zur Fügung gestellt
aide à l'industrie cinématographique fVerbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
zur Unzeit hors de proposAdjektiv, Adverb
zur Zeit ara
Provençal
AdverbCA OC
Dekl. Spektrometer - n
spectromètre {m}: I. Spektrometer {n} / Gerät zur Ausmessung von Spektren;
spectromètre mphys, techn, Fachspr.Substantiv
Dekl. Stethoskop -e n
stéthoscope {m}: I. {Medizin}, {Fachsprache} Stethoskop {n} / Hörrohr zur Auskultation;
stéthoscope mmediz, Fachspr.SubstantivEN
reingelegt werden
wurde reingelegt (ist) reingelegt worden
se faire piègerVerb
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mSubstantiv
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. {Mineralien}, {Fachsprache} Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mFachspr., Miner.Substantiv
Dekl. Hämochromometer - n
hémochromomètre {m}: I. Hämochromometer {n} / Gerät zur Bestimmung des Blutes;
hémochromomètre mmedizSubstantiv
Dekl. Hämodilution -en f
Hämodilution {f}: I. Hämodilution {f} / Verdünung von Eigenblut zur späteren Transfusion;
hémudilution fmedizSubstantiv
zur Unterstützung à l’appui
Zur Erinnerung, ... Pour mémoire, ...
volljährig werden
wurde volljährig(ist) volljährig geworden
atteindre sa majoritérecht, jurVerb
zur Zeit à l'heure actuelle
zur Kenntnisnahme pour information
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2021 4:07:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken