Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch wurde fest - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Würde f
gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;
gravité fSubstantiv
Würde f dignité fSubstantiv
Fest n fête fSubstantiv
vernünftig werden
wurde vernünftig(ist) vernünftig geworden
s'assagir
s'assagirs'asagissaits'assagi(e)
Verb
fest, bestimmt fixe
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
figerVerb
ausrichten (Fest) arranger
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
se rider
se rider se ridaitse ridé(e)
Verb
klumpig werden
wurde klumpig(ist) klumpig geworden
se grumeler
se grumelé(e)
Verb
warm werden Temperatur, Wetter
warm werdenwurde warm(ist) warm geworden
se réchauffer
se réchauffaitse réchauffé(e)
Verb
fest verzinslich à revenu fixefinanAdverb
schwerfällig werden
wurde schwerfällig(ist) schwerfällig geworden
s'appesantir
s'appesantir
Verb
unbeweglich werden
wurde unbeweglich(ist) unbeweglich geworden
se momifier
se momifier se momifiaitse momifié(e)
Verb
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
würde ... können ait pu ...
fest werden
wurde fest(ist) fest geworden

se figer: I. {fig.} fest werden; {auch fig.} erstarren;
se figerVerb
fest fermeAdjektiv
ich würde gern j´aimerais bien
fest angestellt
Arbeit
titulaire
fest durAdjektiv
ich würde glauben je croirais
ich würde laufen je courrais
fest solideAdjektiv
fest raideAdjektiv
sicher, fest; selbstsicher assuré m, assurée fAdjektiv
kräftig, fest, stark fort(e)Adjektiv
beständig, fest, stabil stable
Deklinieren Gravität -- f
gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;
gravité fSubstantiv
das größte Fest la plus grande fête
ich würde pflücken je cueillerais
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
ich würde wissen je saurais
ich würde sterben je mourrais
schwach, ohnmächtig werden
wurde schwach, ohnmächtig(ist) schwach, ohnmächtig geworden
défaillir
défailli
Verb
hart, fest; streng, gefühllos dur m, dure fAdjektiv
ein Fest geben
(feiern)
faire un fête
Dieser wurde schwer verletzt. Celui-ci a été grièvement blessé.
Der Wagen wurde verkauft. La voiture était vendue.
Der Film wurde gedreht. Le film était tourné. imparfait
Sie wurde streng erzogen.
Erziehung
Elle a eu une éducation sévère.
Der Zeuge wurde umgebracht.
Gewalt
Le témoin a été supprimé.
Ein Schuss wurde abgefeuert.
(abfeuern)
Un coup de feu retentit.
Der Film würde gedreht werden. Le film serait tourné. conditionnel présent
Ich würde gerne ... sprechen.
Telefon
Je voudrais parler à ...
grau werden
wurde grau(ist) grau geworden;

grisonner {Verb}: I. ergrauen, grau werden;
Konjugieren grisonner
grisonnaitgrisonné(e)
Verb
Deklinieren Autoradiogramm -en n
autoradiogramme {m}: I. Autoradiogramm {n}, Aufnahme {f}, die durch Autoradiografie gewonnen wurde;
autoradiogramme mphysSubstantiv
Deklinieren Bitterstoff -e m
salicin {m}: I. Salizin {n} / (fiebersenkendes Mittel, welches gegeben wurde) Bitterstoff {m};
salicin mmediz, altmSubstantiv
Der Komet wurde 1986 beobachtet. La comète a été observée en 1986.
Halt dich gut fest!
(festhalten)
Maintiens bien la prise !
gelb werden
wurde gelb(ist) gelb geworden

jaunir {Verb}: I. gelb werden, vergilben;
jaunir
jaunissaitjauni(e)
Verb
Fest(gelage) n
convivium {m}: I. Konvivium {n} / Fest(gelage);
convivium mSubstantiv
fest klopfen, zusammenpressen, fest stampfen, zusammendrücken tasser
Eines steht fest: ...
Feststellung, Diskussion
Une chose est certaine, ...
Der Dieb wurde festgenommen.
Polizei
Le voleur fut arrêté.
Das Projekt wurde zurückgestellt.
(zurückstellen)
On a remis ce projet à plus tard.
ich würde singen
Konditional I
je chanterais
le conditionnel
einer Sache überdrüssig werden
wurde einer Sache überdrüssig(ist) einer Sache überdrüssig gewesen
se dégoûter de qc
se dégoûtait de qcse dégoûté(e) de qc
Verb
das wird ein Fest(essen) / lecker lecker ugs. on va se régalerRedewendung
fest zu seiner Meinung stehen
stand fest zu seiner Meinung(hat) fest zu seiner Meinung gestanden
avoir le courage de ses opinionsVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.02.2020 12:17:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken