Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
weiter oben ci-dessus
noch weiter plus loin
weiter unten en contrebas
Weiter im Text! On continue !
weiter vorn
Lokalisation
plus avant adv
über....hinaus, weiter als.... au-delà de
also, und so weiter ainsi
nachstehend, weiter unten, darunter ci-dessous
Machen Sie weiter!
Aufforderung
Continuez !
Sie fahren weiter.
Verkehr
Ils reprennent leur route.
Es geht weiter.
(weitergehen)
Ça continue.
Weiter so!
Aufforderung, Zustimmung
Continuons comme ça !
Keinen Schritt weiter!
Aufforderung
Pas un pas de plus !
Er spielt weiter.
Sport, Fußball
Il continue à jouer.
Und so weiter und so fort ... ugs
Konversation
Et ainsi de suite ...
sich einen Platz weiter setzen
Bewegungen
se décaler
Und so weiter und so fort.
Konversation
Et patati et patata. fam
Wenn das so weiter geht, ...
Einschätzung
À ce train là, ...
Ich leite (/ gebe) es weiter.
Information, Mitteilung
Je vais transmettre.
sich nicht weiter in seine Lügen verwickelm ne plus s'embrouiller davantage dans ses mensonges
Ich leite ihm Ihre Mitteilung weiter.
Telefon, Information
Je vais lui transmettre votre message.
Ich habe nicht weiter darauf bestanden.
auf etw bestehen
Je n'ai pas insisté.
Das hilft uns nicht viel weiter.
Handeln, Einschätzung, Ergebnis
Ça ne nous renseigne pas beaucoup.
Je weiter wir vordrangen, desto dichter wurde der Wald.
(vordringen)
À mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse.
(avancer)
Das ist etwas weit zu Fuß. Sie nehmen besser den Bus in Richtung Stadtmitte.
Wegbeschreibung
C'est un peu loin à pied, il vaut mieux prendre le bus en direction du centre-ville.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 21:26:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken