Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
wegen à cause de
Von wegen! Tu parles!
durch, wegen à force de
Von wegen!
Ablehnung
Qu'est-ce que tu crois ?
wegen [+gén ou dat] du fait de
jdn wegen Diebstahls anklagen accuser qn de vol
Von wegen! fam
Ablehnung, Ausruf
Je t'en fiche ! fam
wegen [+gén ou dat] en raison de
wegen nichts; wegen jeder Kleinigkeit pour rien
wegen Todesfalls geschlossen
Tod, Läden
fermé pour cause de décès
wegen etw Zweifel haben
Skepsis
avoir des doutes sur qc
sich Sorgen machen (wegen etw) se faire de la bile (pour qc)Redewendung
sich wegen der eigenen Taten schämen avoir honte de ses actes
Das ist nicht der Leute wegen. Ce n'est pas pour la galerie.
wegen Mathematik (/ Mathe ugs ) durchfallen
Schule, Prüfung
chuter sur les maths
sich den Kopf zermartern wegen etw
Überlegung
se bourrer le crâne avec qc
sich mit seinem Bruder streiten wegen
Konflikt
se disputer avec son frère à cause de
Meine Güte! Du jammerst wegen nichts! ugs
Klagen
Bon Dieu ! Tu te plains pour rien.
Viele Tiere werden wegen ihres Fells gejagt. Beaucoup d'animaux sont chassés pour leur fourrure.
sich bei jdm wegen etw erkundigen
Information
s'informer de qc auprès de qn
Monte-Carlo ist wegen seines Spielkasinos berühmt.
Städtenamen
Monte-Carlo est connu pour son casino.
Ich hab Ängste wegen dir ausgestanden.
Zwischenmenschliches, Gefühle
Tu m'as donné des émotions.
Wegen dem Regen kann ich nicht baden gehen. À cause de la pluie, je ne vais pas baigner.
Er macht ein großes Trara (/ Theater) wegen ...
Verhalten
Il en fait un foin pour ...
Sie ist wegen dieser Geschichte stocksauer auf ihn. ugs
Konflikt, Ärger
Elle est furieuse contre lui à cause de cette histoire.
Wegen eines technischen Problems steht diese Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder.
Internet
En raison d’un problème technique, cette page n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 12:43:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken