Französisch Deutsch war mit jmdm. gut Freund

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	ami m		Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Busenfreund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund[e] den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde Freund, Freundschaft	ami intime m	humor.humoristisch	Substantiv
möglichst gut Qualität	le mieux possible
▶ mit	avec		Präposition
Dekl. fester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der feste Freund die festen Freunde Genitiv des festen Freund[e]s der festen Freunde Dativ dem festen Freund[e] den festen Freunden Akkusativ den festen Freund die festen Freunde	petit copain -s m		Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. bester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beste Freund die besten Freunde Genitiv des besten Freund[e]s der besten Freunde Dativ dem besten Freund[e] den besten Freunden Akkusativ den besten Freund die besten Freunde	le meilleur ami m		Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
verbunden mit	relié, e à
mit mir	avec moi
befreundet sein mit war befreundet mit (ist) befreundet mit	être copain avec être		Verb
gemeinsam mit	conjointement avec
es war	il faisait
sich mit jmdm. gut verstehen verstand sich mit jmdm. gut (hat) sich mit jmdm. gut verstanden	être bien avec qn être		Verb
mit jemandem gut Freund sein mit jmdm. gut Freund sein war mit jmdm. gut Freund (ist) mit jmdm.gut Freund gewesen Sympathie, Freundschaft	être en bons termes avec qn		Verb
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
in Übereinstimmung mit	en accord avec
mit etw überziehen	farcir
mit gesendeter Post	sous pli séparé
mit jmdm. sprechen irreg. mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen	parler à qn parler parlait parlé(e)		Verb
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
jmdm. gefällig sein war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen	faire plaisir à qn / rendre service à qn faire fait		Verb
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
es war einmal	il était; il y avait une fois
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
gut drauf sein war gut drauf (ist) gut drauf gewesen	être de bon poil	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
mit jmdm. konfrontieren konfrontierte mit jmdm. (hat) mit jmdm. konfrontiert	confronter avec qn confronter confrontait confronté(e)		Verb
augestattet sein mit ... war augestattet mit (ist) augestattet gewesen mit	être équipé de ...		Verb
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
mit jdm gehen	sortir avec qn
ausgestattet sein mit war ausgestattet mit (ist) ausgestattet gewesen mit	être équipé avec ou de		Verb
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
Charlotte mit Walderdbeeren	la charlotte aux fraises des bois
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
also/gut	eh bien
mit jmdm. mitspielen mit jmdm. mitspielen spielte mit jmdm. mit (hat) mit jmdm mitgespielt	partager l'affiche avec qn partager l'affiche avec qn partageait l'affiche avec qn partagé(e) l'affiche avec qn	Theat.Theater	Verb
gut schmecken	avoir bon goût
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Na gut!	Bon !
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
jmdm. guttun tat jmdm. gut (hat) jmdm. gutgetan	faire du bien à qn faire fait fait repos, etc.		Verb
mit jmdm. schmusen schmuste mit jmdm. (hat) mit jmdm. geschmust	faire un câlin à qn faire fait fait		Verb
mit einem Akzent	avec un accent
war	était		Verb
▶ mit	à prép [moyen]		Präposition