Französisch Deutsch war im Schwimmbad

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schwimmbad ...bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwimmbad die Schwimmbäder Genitiv des Schwimmbad[e]s der Schwimmbäder Dativ dem Schwimmbad den Schwimmbädern Akkusativ das Schwimmbad die Schwimmbäder	piscine f		Substantiv
Dekl. Entremets - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entremets die Entremets Genitiv des Entremets der Entremets Dativ dem Entremets den Entremets Akkusativ das Entremets die Entremets entremets {m} {Sing.} hier im Plural: I. Entremets {n} {GASTR} / Zwischengericht {n};	entremets m pl	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Parasitenstatus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasitenstatus die Genitiv des Parasitenstatus der Dativ dem Parasitenstatus den Akkusativ den Parasitenstatus die {Politiker(innen) im Allgemeinen}	statut de parasite m {hommes / femmes de politique en général}	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Reis im Kochbeutel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis im Kochbeutel die Genitiv des Reises im Kochbeutel der Dativ dem Reis im Kochbeutel den Akkusativ den Reis im Kochbeutel die	riz en sachet m		Substantiv
Dekl. Würde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;	gravité f		Substantiv
Dekl. Lokal im Grünen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lokal im Grünen die Genitiv des Lokals im Grünen der Dativ dem Lokal im Grünen den Akkusativ das Lokal im Grünen die	guinguette f		Substantiv
Dekl. Renonce -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renonce die Renoncen Genitiv der Renonce der Renoncen Dativ der Renonce den Renoncen Akkusativ die Renonce die Renoncen renonce {f}: I. Renonce {f} / Fehlfarbe {f} im Kartenspiel;	renonce f		Substantiv
Dekl. Wette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wette die Wetten Genitiv der Wette der Wetten Dativ der Wette den Wetten Akkusativ die Wette die Wetten pari {m}: I. Wette {f}; II. pari {auch im Italienischen} / Wert {m};	pari m		Substantiv
Dekl. (Reise-)Koffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Reise-)Koffer die (Reise-)Koffer Genitiv des (Reise-)Koffer der (Reise-)Koffer Dativ dem (Reise-)Koffer den (Reise-)Koffern Akkusativ den (Reise-)Koffer die (Reise-)Koffer malle {f}: I. (Reise-)Koffer {m} (kurz im Sprachgebrauch: Koffer);	malle f		Substantiv
Dekl. Rektalgie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektalgie die Rektalgien Genitiv der Rektalgie der Rektalgien Dativ der Rektalgie den Rektalgien Akkusativ die Rektalgie die Rektalgien rectalgie {f}: I. {Medizin} Rektalgie {f} / Schmerz im Mastdarm;	rectalgie f	medizMedizin	Substantiv
im Schwimmbad sein war im Schwimmbad (ist) im Schwimmbad gewesen Aufenthalt	être à la piscine		Verb
▶ Schwimmbad n	piscine f		Substantiv
war	était		Verb
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
Dekl. Glaswaren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glasware die Glaswaren Genitiv der Glasware der Glaswaren Dativ der Glasware den Glaswaren Akkusativ die Glasware die Glaswaren verrerie {f}: I. Glasfabrik {f}, Gläserei {f}; II. {Waren} Glaswaren {f/ meist im Plural}	verrerie f		Substantiv
un... Präfix	im... préfixe
Dekl. Alkoholspiegel im Blut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alkoholspiegel im Blut die Genitiv des Alkoholspiegels im Blut der Dativ dem Alkoholspiegel im Blut den Akkusativ den Alkoholspiegel im Blut die Alkohol	taux d'alcoolémie m		Substantiv
im Bilde sein war im Bilde (ist) im Bilde gewesen	être dans le coup		Verb
Der Fahrstuhl steckt im zweiten Stock fest. (feststecken)	L'ascenseur reste en panne au deuxième étage.
pensioniert (/ im Ruhestand) sein pensioniert sein war pensioniert (ist) pensioniert gewesen Lebenssituation	retraite f: I. Militär Retraite veraltet / Zapfenstreich m II. allg. Militär Rückzug m; III. Pensionierung f; Ruhestand m, Rente f; retraite {f}: I. {Militär} Retraite {ver		Verb
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
Er ist nicht ganz klar (/ sauber) im Kopf! Beurteilung, Geisteszustand	Il est dérangé du cerveau !
im Trockenen	au sec
im Hotel	à l'hotel
im Bistro	au bistro
im Nu	en un instant		Redewendung
Dekl. Prämisse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prämisse die Prämissen Genitiv der Prämisse der Prämissen Dativ der Prämisse den Prämissen Akkusativ die Prämisse die Prämissen prémisse {f}: I. Prämisse {f} / Voraussetzung {f}; II. {Philosophie} Prämisse {f} / Vordersatz im Syllogismus {m}	prémisse f	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
im Hintergrund	en filigrane	figfigürlich
im Kriegszustand	en guerre
im Radio	à la radio
im Taxi	en taxi
im Großen	en gros commerce	wirtsWirtschaft	Adverb
Im Ernst!	Sans blague !
im Gänsemarsch	à la queue leu leu
im Schlaf	en dormant
im Fernsehen	à la télévision
im Westen	à l'ouest
im Voraus	à l'avance
im Ausland	à l'étranger
im Freien	au grand air
im Notfall	en cas de besoin
im Sommer	en été
im Jahre ...	en ...
im Kino	au cinéma
im Fotogeschäft	chez le photographe
im Endstadium	en phase terminale		Adjektiv
im Übrigen	d'ailleurs
Dekl. Ungefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungefälligkeit die Ungefälligkeiten Genitiv der Ungefälligkeit der Ungefälligkeiten Dativ der Ungefälligkeit den Ungefälligkeiten Akkusativ die Ungefälligkeit die Ungefälligkeiten inculance {f}: I. Inkulanz {f} / Ungefälligkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Kulanz;	inculance f		Substantiv
im Umkreis	à la ronde
im Akkord	à la tâche
im Angebot	en promotion		Adjektiv
Dekl. Überschuss ...schüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überschuss die Überschüsse Genitiv des Überschusses der Überschüsse Dativ dem Überschuss den Überschüssen Akkusativ den Überschuss die Überschüsse surplus {m}: I. Überschuss {m}; au surplus = im übrigen	surplus m		Substantiv	EN
im übrigen	au surplus
im Flug	à la volée
Dekl. Konklusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konklusion die Konklusionen Genitiv der Konklusion der Konklusionen Dativ der Konklusion den Konklusionen Akkusativ die Konklusion die Konklusionen conclusion {f}: I. Konklusion {f} / Schluss {m}, Folgerung {f}, Schlusssatz im Syllogismus;	conclusion f	philoPhilosophie	Substantiv	SP
Dekl. Hämoperikard -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hämoperikard die Hämoperikarde Genitiv des Hämoperikard[e]s der Hämoperikarde Dativ dem Hämoperikard den Hämoperikarden Akkusativ das Hämoperikard die Hämoperikarde hémopéricarde {m}: I. Hämoperikard {n} / Bluterguss im Herzbeutel;	hémopéricarde m	medizMedizin	Substantiv
im Mündlichen	à l'oral
Dekl. Inkulanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkulanz die Inkulanzen Genitiv der Inkulanz der Inkulanzen Dativ der Inkulanz den Inkulanzen Akkusativ die Inkulanz die Inkulanzen inculance {f}: I. Inkulanz {f} / Ungefälligkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Kulanz;	inculance f		Substantiv
im Mündlichen	à lòral