Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch verpasste eine Gelegenheit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. eine Dose Erbsen f une boîte de petits pois fculinSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Streichhölzer -n f une boîte d'allumettes fSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Pralinen -n f
Süßigkeiten
une boîte de chocolats f
sucreries
Substantiv
Dekl. eine stählerne Brücke -n f un pont en acier mSubstantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Dekl. eine Münze aus Gold -n f une pièce en or ou d'or fSubstantiv
Dekl. eine Dose Creme f un pot de crème mSubstantiv
Dekl. eine kalte Dusche f
Körperpflege
Beispiel:eine kalte Dusche nehmen
une douche froide f
Beispiel:prendre une douche froid
Substantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f une boîte de cure-dents fSubstantiv
Dekl. eine Maß Bier f chope de bière fSubstantiv
Dekl. eine kalte Platte -n f
Speisen
un plat froid mSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f
Körperpflege
une boîte de coton-tiges fSubstantiv
Dekl. Pore -n f
pore {m}: I. Pore {f} / eine (Haut-)Öffnung {f};
pore mSubstantivEN
Dekl. eine verheerende Dürreperiode -n f
Katastrophen
une période de sécheresse catastrophique fSubstantiv
eine Gelegenheit verpassen
verpasste eine Gelegenheit(hat) eine Gelegenheit verpasst
manquer une occasion
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
Dekl. eine Ladung Schnee / Wasser f
Quantität
un paquet de neige / d'eau mfig, übertr.Substantiv
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
Dekl. Karette -n f
caret {m}: I. Karette {f} und Karettschildkröte {f} / eine Meeresschildkröte {f};
caret mSubstantiv
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f une sale affaire fSubstantiv
eine Zwangsjacke verpassen
verpasste eine Zwangsjacke(hat) eine Zwangsjacke verpasst
Konjugieren passer une camisole de force
passerpassaitpassé(e)
figVerb
eine Gelegenheit versäumen
versäumte eine Gelegenheit(hat) eine Gelegenheit versäumt
manquer une occasion
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
die Gelegenheit verpassen
verpasste die Gelegenheit(hat) die Gelegenheit verpasst
manquer le coche fam
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
Konjugieren décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
jmdn. eine Rechte verpassen
verpasste jmdn. eine Rechte(hat) jmdn. eine Rechte verpasst
en mettre une droite à qnVerb
eine Süßspeise le blanc-manger
Dekl. Orogenese -n f
orogenèse {f}: I. Orogenese {f} / Gebirgsbildung, die eine Geosynklinale ausfaltet;
orogenèse fgeoloSubstantiv
Dekl. Hypospadie ...ien f
hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);
hypospadie fmedizSubstantiv
Dekl. Occasion schweiz., österr. -en f
occasion {f}: I. Okkasion {f} / Gelegenheit {f}, Anlass {m}; II. {Wirtschaft}: Okkasion {f} {deutsch}, Occasion {f} {schweiz.}, {österr.} / Gelegenheitskauf {m};
occasion fwirts, schweiz., österr.Substantiv
Dekl. Kardioide -n f
cardioïde {f}: I. Kardioide {f} / eine Form der Epizykloide (Herzlinie);
cardioïde fmathSubstantiv
Dekl. Interpellant -en m
interpellant {m}: I. Interpellant {m} / Parlamentarier, der eine Interpellation einbringt;
interpellant mpolitSubstantiv
Dekl. Konsekrant -en m
consécrant {m} {Nomen}: I. Konsekrant / jmd,, der eine Konsekration vornimmt;
consécrant mkath. KircheSubstantiv
Welch eine ... ! Quelle ... !
Dekl. Okkasion hochdeutsch -en f
occasion {f}: I. Okkasion {f} / Gelegenheit {f}, Anlass {m}; II. {Wirtschaft}: Okkasion {f} {deutsch}, Occasion {f} {schweiz.}, {österr.} / Gelegenheitskauf {m};
occasion fwirtsSubstantiv
Dekl. Gelegenheit -en f
occasion {f}: I. Okkasion {f} / Gelegenheit {f}, Anlass {m}; II. {Wirtschaft}: Okkasion {f} {deutsch}, Occasion {f} {schweiz.}, {österr.} / Gelegenheitskauf {m};
occasion fSubstantivEN
jmdn. eine Brille verpassen
verpasste jmdn. eine Brille(hat) jmdn. eine Brille verpasst

Tennis
Konjugieren mettre une double roue de vélo à qn
mettre
fig, sport, umgspVerb
Eine reine Hurra-Politik ist nicht angesagt.www.spirit.bfh.ch Une politique de jubilation n’est pas indiquée.www.spirit.bfh.ch
eine enge Straße une rue étroite
eine Menge Lösungen une foule de solutions
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
Dekl. Utilismus m
utilisme {m}: I. {Philosophie, eine Fiktion} Utilismus {m} / Lehre des Nützlichen;
utilisme mphilo, FiktionSubstantiv
eine Kröte schlucken fig avaler des couleuvres
couleuvre = Natter
(subir des désagréments sans pouvoir protester)
figRedewendung
eine dunkle Vergangenheit un passé obscur
eine einfache Geste un geste simple
eine Erklärung abgeben faire une déclaration
eine Verschnaufpause einlegen souffler un brin
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
die / eine Weltpremiere une première mondiale
eine Panne haben tomber en panne
gegen eine Belohnung moyennant une récompense
eine Aufgabe erfüllen accomplir un devoir
eine Zweizimmerwohnung
Wohnung
un 2 pièces
eine Klasse wiederholen Satz redoubler SatzVerb
eine Sünde gestehen commettre un péché
Dekl. Toxoplasmose -n f
toxoplasmose {f}: I. Toxoplasmose {f} / durch eine bestimmte Parasitenart hervorgerufene Infektionskrankheit;
toxoplasmose fmedizSubstantiv
eine Dose „ronron‟ une boîte de « ronron »
eine Zigarette anzünden allumer une cigarette
eine Ausbildung machen suivre une formation
eine Packung Bonbons un paquet de bonbons
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 11:18:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken