Französisch Deutsch verfing sich in etwas - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
sich in etwas verfangen irreg. sich in etwas verfangen verfing sich in etwas (hat) sich in etwas verfangen	se prendre dans qc se prenait dans qc se pris(e) dans qc		Verb
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
sich in etwas flüchten	se réfugier dans
sich in etwas gefallen	complaire
sich in etwas vertiefen	s'absorder dans quelque chose
sich üben in etwas	s'entraîner à [faire] qc
sich in etwas üben	s'exercer à faire qc
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
spielen in	tirer vers
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
▶ sich freuen	se réjouir
sich etwas gönnen	se faire plaisir
sich irren (in)	se tromper (de)
in etwas stöbern	fouiner dans qqc
sich etwas kaufen	[s']acheter qc
sich etwas vormachen	se raconter des scénarios chinois
in etwas einwilligen	souscrire à qc
sich in sich zurückziehen	se renfermer sur soi-même
sich verlieben in	tomber amoreux, se de
etwas	quelque chose
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]
▶ ▶ in	en			EO IO M0 SP
▶ ▶ in	dans
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
Dekl. Sakrodynie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sakrodynie die Sakrodynien Genitiv der Sakrodynie der Sakrodynien Dativ der Sakrodynie den Sakrodynien Akkusativ die Sakrodynie die Sakrodynien sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;	sacrodynie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hämarthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hämarthrose die Hämarthrosen Genitiv der Hämarthrose der Hämarthrosen Dativ der Hämarthrose den Hämarthrosen Akkusativ die Hämarthrose die Hämarthrosen hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;	hémarthrose f	medizMedizin	Substantiv
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
▶ ▶ sich	soi
Dekl. Versifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versifikation die Versifikationen Genitiv der Versifikation der Versifikationen Dativ der Versifikation den Versifikationen Akkusativ die Versifikation die Versifikationen versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};	versification f		Substantiv
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
Dekl. Magistrale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magistrale die Magistralen Genitiv der Magistrale der Magistralen Dativ der Magistrale den Magistralen Akkusativ die Magistrale die Magistralen magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);	magistrale f		Substantiv
etwas in Brand stecken	mettre le feu à qc
in etwas nachlässig werden	se relâcher dans quelque chose
jemanden in etwas verwickeln	impliquer qn dans qc
sich um etwas kümmern	vaquer à, s'occupper de, s'appliquer à
sich in Unkosten stürzen fig	se mettre en frais	figfigürlich
sich etwas zunutze machen	tirer profit de qc		Redewendung
sich um etwas bemühen	œuvrer pour qc
sich in Paris niederlassen	se fixer à Paris
sich an etwas gewöhnen	s'accoutumer à qch.
sich mit etwas aufhalten	s'amuser à faire qc
sich (von etwas ) abspalten	faire sécession(de qc)
sich an etwas anschließen	se brancher sur qc.
in sich hineinlachen Nonverbales	rire par en-dessous
sich in etw einmischen	se mêler de qc
etw. auf sich nehmen irreg. etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sich etw. auf sich genommen	prendre qc sur soi prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi		Verb
sich von etwas freimachen	se purger de
(sich mit etwas)bepacken	se charger [de qc]
Sich in Nesseln setzen f	Se mettre dans de beaux draps ugs		Substantiv
sich etwas schuldig sein	se devoir qc
sich in etw stürzen	se lancer dans qc
sich freuen auf etwas	être très heureux
sich auf etwas beziehen	avoir rapport à qc