| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Plug-in n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Internet, Computer |
plugiciel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schweizer Franken - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Währung in der Schweiz |
franc suisse m | | Substantiv | |
|
(in) bar Geld |
en liquide | | | |
|
Dekl. Film in Originalfassung -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
film en version originale m | | Substantiv | |
|
sich in etwas verfangen irreg. |
se prendre dans qc | | Verb | |
|
Dekl. Bürgermeister - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich; |
maire m | | Substantiv | |
|
Dekl. Quartant -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße; |
quartant m | | Substantiv | |
|
sich in etwas vertiefen |
s'absorder dans quelque chose | | | |
|
sich in etwas üben |
s'exercer à faire qc | | | |
|
sich üben in etwas |
s'entraîner à [faire] qc | | | |
|
sich in etwas gefallen |
complaire | | | |
|
sich in etwas flüchten |
se réfugier dans | | | |
|
spielen in |
tirer vers | | | |
|
sich waschen |
Konjugieren se laver | | Verb | |
|
sich niederlegen |
Konjugieren se coucher | | Verb | |
|
in aeternum auf ewig |
in aeternum pour toujours | | Redewendung | |
|
sich ergehen in Dativ irreg. |
se répandre en | | Verb | |
|
sich verlieben in |
tomber amoreux, se de | | | |
|
sich in sich zurückziehen |
se renfermer sur soi-même | | | |
|
sich etwas gönnen |
se faire plaisir | | | |
|
sich etwas kaufen |
[s']acheter qc | | | |
|
sich irren (in) |
se tromper (de) | | | |
|
in etwas stöbern |
fouiner dans qqc | | | |
|
sich etwas vormachen |
se raconter des scénarios chinois | | | |
|
in etwas einwilligen |
souscrire à qc | | | |
|
sich abstimmen |
se mettre d'accord | | Verb | |
|
in |
en prép [moyen de transport] | | | |
|
irgend etwas |
rien ² après expressions négatives | | Redewendung | |
|
Dekl. Gasthaus nneutrum in der Umgebung (/ im Viertel) n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bistro du quartier bistros m | | Substantiv | |
|
etwas |
quelque chose | | | |
|
in |
dans | | | |
|
in |
en | | | EO IO M0 SP |
|
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf}; |
permissionnaire mf | | Substantiv | |
|
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern); |
retour | landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch | Adjektiv | |
|
Dekl. Sakrodynie -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend; |
sacrodynie f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Hämarthrose -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk; |
hémarthrose f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Versifikation -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m}; |
versification f | | Substantiv | |
|
Dekl. Magistrale -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt); |
magistrale f | | Substantiv | |
|
Dekl. Rationierung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
{m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung; |
rationnement m | | Substantiv | |
|
sich |
soi | | | |
|
sich enthalten |
s'abstenir | | Verb | |
|
sich etwas einprägen |
graver qc dans sa mémoire | | Verb | |
|
sich etwas zunutze machen |
tirer profit de qc | | Redewendung | |
|
sich freuen auf etwas |
être très heureux | | | |
|
in sich hineinlachen Nonverbales |
rire par en-dessous | | | |
|
(sich mit etwas)bepacken |
se charger [de qc] | | | |
|
Sich in Nesseln setzen f |
Se mettre dans de beaux draps ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
sich etwas schuldig sein |
se devoir qc | | | |
|
sich von etwas freimachen |
se purger de | | | |
|
sich an etwas anschließen |
se brancher sur qc. | | | |
|
sich in etw stürzen |
se lancer dans qc | | | |
|
sich in Hüften wiegen |
rouler des ou hanches | | Redewendung | |
|
sich über etwas empören |
se scandaliser de qc | | | |
|
sich in Paris niederlassen |
se fixer à Paris | | | |
|
sich mit etwas aufhalten |
s'amuser à faire qc | | | |
|
sich um etwas bemühen |
œuvrer pour qc | | | |
|
sich um etwas kümmern |
vaquer à, s'occupper de, s'appliquer à | | | |
|
sich an etwas gewöhnen |
s'accoutumer à qch. | | | |
|
sich (von etwas ) abspalten |
faire sécession(de qc) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 0:07:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 46 |